'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
ä¨Ä 2004 þ¾ú 55 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
¿¢¸ú×!
¿¢¸ú×! 
¸Å¢¨¾ ¸Õò¾ÃíÌ 
ÀüȢ À¾¢×¸û!
( À¡Ã¾¢ þÄ츢Âî ºí¸õ, º¢Å¸¡º¢;  23.5.04 )

- ¾¢Ä¸À¡Á¡ -

vaikaschelvi speaking

¾¢Ä¸À¡Á¡Å¢ý ÅçÅüҨç¡Îõ , þó¾ ¸Å¢¨¾ ¸Õò¾Ãí¸¢ý §¾¨Å ÀüȢ ÍÕì¸Á¡É Óýۨç¡Îõ ¿¢¸ú ¬ÃõÀÁ¡ÉÐ. Óýۨâø" ±¨Éô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø ¸Å¢¨¾ §Àºì ÜʾøÄ. ¯½Ãì ÜÊÂÐ . ¸Å¢¨¾Â¢ý ¾¡÷ò¾õ, «Æ¸¢Âø ºã¸ô À¢Ã쨻 ±øÄ¡§Á ¦Á¡Æ¢ ÅƢ¡¸, Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý °¼¡¸ ¯½Ãì ÜÊÂÐ .  þý§È¡ ¸Å¢¨¾ ÀüÈ¢ §ÀÍÅÐõ, ¯ÃòÐî º¢ó¾¢ôÀÐõ §¾¨Å¡ɾ¡ö þÕ츢ýÈÐ þý¨Èì¸¡É ¿¢¸ú¸¡Äì ¸Å¢¨¾¸û Á¢¸ò ¾£Å¢ÃÁ¡É À¡öġΠ¯¨¼ô¦ÀÎòÐ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ºó§¾¡ºõ ¾Õ¸¢ýÈ «§¾ §Å¨Ç¢ø, À¢ÃÅ¡¸í¸Ç¢ý À¡¨¾¨Âò ¾£÷Á¡É¢ì¸¢ýÈ ¦À¡ÚôÒõ , ÅÆ¢ ¿¼ò¾ §ÅñÊ ¸¼¨ÁÔõ, ¾¡ý Å¡Øõ ÝÆø º¡÷óÐõ, Áñ º¡÷óÐõ º¢ó¾¢ì¸¢ýÈ ´ù¦Å¡ÕÅâý ¸¼¨Á¡¸×õ þÕì¸ §ÅñÎõ. ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒ¸û ¯Ä¸Ç¡Å¢Â º¢ó¾¨É¸¨Ç ¯û§Ç ¦¸¡ñÎ Åó¾ «§¾ §¿Ãò¾¢ø ¾¡ý Å¡Øõ ºã¸õ º¡÷ó¾ À¢Ã쨻Ôõ ,ŢƢôÒ½÷×õ «üÚ ¯ò¾¢¸Ç¢ý À¢ýÉ¡ø  À¨¼ôÒ¸û ¯üÀò¾¢ô ¦À¡ÕÇ¡¸ Á¡È¢ ÅÇÃò ÐÅí¸¢Â¢Õ츢ýÈÉ. þó¾ô §À¡ì̸û ºÃ¢¾¡É¡? þ¨Å þðÎî ¦ºøÖõ þÄì̸û ºÃ¢Â¡¸ þÕìÌÁ¡? þó¾ §¸ûÅ¢¸Ùì¸¡É À¾¢ø¸¨Ç §¾Îõ, «øÄÐ §¾¼ø¸Ùì¸¡É Å¢É¡¨Å ±ØôÒõ «Ãí¸¡¸ þó¾ «ÃíÌ «¨Áì¸ô ÀðÊÕ츢ÈÐ"±ýÈ¡÷.

Barathy Ilakkiya Snaga meeting scene

¾¢Õôâ÷ ¸¢Õ‰½ý «Å÷¸û "¾ü¸¡Ä ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾Â¢ý §À¡ìÌ" ±Ûõ ¾¨ÄôÀ¢ø ¾ÉÐ º¢ÈôҨè ¬üȢɡ÷. «ùרâø  ¾ü¸¡Ä ¸Å¢¨¾¸û ±ýÀ¨¾ À¡Ã¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÄÄ¡õ. ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ÒÐì¸Å¢¨¾¨Â ²üÚì ¦¸¡ûÄ¡¾Å÷¸û þÕó¾¡÷¸û.þý§È¡   ÒÐì¸Å¢¨¾Â¢ø ÀÄÅ¢¾ §À¡ì̸û ¿¢Ä׸¢ýÈÉ. À¡Ä¢Âø ¸Å¢¨¾¸û, ¦Àñ ¦Á¡Æ¢  ±ýÚ ºÃ¢Â¡É §À¡ì¸¢ø ¾¡ý ÒÐì ¸Å¢¨¾ §À¡¸¢È¾¡? ÁÃÒì ¸Å¢¨¾¨Âò ¾¡ñÊ Åó¾ ÒÐì ¸Å¢¨¾  þÄì¸½î ºð¼ò¨¾ ¯¾È¢ Å¢ðÎ ¸Å¢¨¾¨Â ÁðΧÁ ÍÅ£¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñΠ  Åó¾Ð. ÒÐì¸Å¢¨¾ ºÃ¢Â¡É º¡ì¸¢Ã¨¾ ¯½÷×¼ý ±Ø¾ô À¼¡Å¢ð¼¡ø  «Ð Å¡÷ò¨¾ì Ìô¨À¡¸¢ Å¢Îõ. ÒÐì¸Å¢¨¾ì¸¡Ã÷¸û  ÁÃÒì ¸Å¢¨¾Â¢ý ¸¡ðº¢ôÀÎòÐõ ¾¢È¨É  ¨¸Â¢¦ÄÎì¸ §ÅñÎõ. ¸¨¾ º¡÷ó¾ Å¢ºÂò¨¾ ¸Å¢¨¾Â¢ø §ÀÍÅР̨ÈÅ¡¸§Å þÕ츢ÈÐ þÂü¨¸ Å÷½¨É¸û, ¸¨¾ ¦º¡øÖõ ¸Å¢¨¾¸û ¬¸¢ÂÅü¨ÈÔõ  ÒÐì ¸Å¢¨¾ ¨¸Â¢¦ÄÎì¸ §ÅñÎõ.  þý¨ÈìÌ  «¾¢¸Á¡É Ţš¾¾ìÌûÇ¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ À¡Ä¢Âø ¦º¡ü¸¨Ç ¸ÄóÐ ¦Àñ ±ØÐÅÐ ºÃ¢¾¡É¡? ±ýÀÐ, ¦Àñ À¡Ä¢Âø Å¢ºÂí¸¨Ç ±Ø¾ì ܼ¡Ð ±ýÀ¾øÄ. þ¾üÌ ÓýÉ¡Öõ À¡Ä¢Âø Å¢ºÂí¸¨Ç ±Ø¾¢ÂÅ÷¸û þÕó¾¡÷¸û. ¬É¡ø «Å÷¸û ¸¨Ä즸ýÚ ´Õ ¿¡¸Ã£¸õ ¨Åò¾¢Õó¾É÷. À¡Ä¢Âø Å¡÷ò¨¾¸û þøÄ¡Á§Ä§Â «Åü¨È §Àº ÓÊó¾¢Õó¾Ð. ±ó¾ ´Õ Å¢ºÂò¨¾Ôõ ¸¨ÄìÌ ¯ðÀÎò¾¢, ¸¨Ä ¿ÂÁ¡¸ ±Ø¾ §ÅñÎõ" ±ýÚ §Àº¢É¡÷.

«¨¾ ¦¾¡¼÷óÐ §Àº¢Â ¾¢Ä¸À¡Á¡" ¦Àñ¸û: ±Øи¢È¡÷¸û ±ýÀÐ ¾ÅÚ . ¸Ä¡ôÀ¢Ã¢Â¡ ¸¡Äõ ¦¾¡¼í¸¢, þý¨È ºí¸Ã áÁ ÍôÃÁ½¢Âý Ũà ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼  ÌØÅ¢É⨼§Â À¡Ä¢Âø Å¡÷ò¨¾ À¢Ã§Â¡¸í¸û ±Ûõ §À¡ìÌ ¿¢ÄÅ¢ ÅÕ¸¢ýÈÐ. þó¾ §À¡ìÌ ÀüȢ Ţš¾í¸Ç¢ý §À¡¦¾øÄ¡õ ¸¡Äõ ¾£÷Á¡É¢ìÌõ ±Ûõ ´ü¨È À¾¢ø ±øġâ¼Óõ ¾Â¡Ã¡¸ þÕ츢ÈÐ, ¾¡ý Å¡Øõ ºã¸õ º¡÷óÐõ, Áñ º¡÷óÐõ ºã¸ô À¢Ã쨻§Â¡Î º¢ó¾¢ôÀÅ÷¸û  ¾í¸û À¨¼ôÒìÌ ¦À¡Úô§Àü§È ¬¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷.

"¾Á¢ú ¿¡ÅÄ¢ø ¦Àñ¸û"  ±Ûõ ¾¨ÄôÀ¢ø §Àº¢Â §¾¡¾¡òâ «Å÷¸û  "¿¡ÅÄ¢ø ¦Àñ º¢ò¾¢Ãí¸¨Ç ¨ÁÂô ÀÎò¾¢ §Àº¢É¡÷ Ţξ¨Ä §Àºì ÜÊ ¦Àñ¸û:, ÌÎõÀî º¢ì¸Ä¢ø ¾¡ú×ìÌûÇ¡É ¦Àñ¸û, À¡ÃõÀâÂò¾¢üÌ ¯ðÀð¼ ¦Àñ¸û ±ýÚ ¿¡ÅÄ¢ø ÅÕõ ¦Àñ º¢ò¾¢Ãí¸Ç¢ý §À¡ìÌ ÀüÈ¢ §Àº¢É¡÷. ĉÁ¢, ¨Å.Ó.§¸¡. áÁ¸¢Õ‰½ý, º¢Åºí¸Ã¢ ¬¸¢§Â¡ÃÐ ¿¡Åø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦Àñ º¢ò¾¢Ãí¸¨Ç Óý ¨ÅòÐ §Àº¢É¡÷.

Barathy Ilakkiya Snaga meeting scene

"þÄí¨¸ ¸Å¢¨¾¸û" ±Ûõ ¾¨ÄôÀ¢ø §Àºò ÐÅí¸¢Â  ͺ£ó¾¢Ãý «Å÷¸û  "¦Àñ Ţξ¨Ä §Àº¢Â À¡Ã¾¢ìÌ À¢ý À¡Ã¾¢Â¢ý Á¨ÉÅ¢ ¦ºøÄõÁ¡×ìÌ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð? ¦Á¡ð¨¼ «Êò¾¡÷¸û  ºã¸õ ¦Àñ¨½ ±ôÀÊ ¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ? ±ýÚ À¡÷ì¸ô §À¡É¡ø ÅÕò¾§Á. ¬¸§Å ±Ø¾ Åó¾¢ÕìÌõ ¦Àñ¸û ±ó¾ Å¢¾ ¾¨¼¸Ùõ þøÄ¡Ð ¿¢¨È ±Ø¾ Óý ÅçÅñÎõ  ±ýÚõ À¢ý Å¢ÒÄ¡Éó¾ «Ê¸Ç¡Ã¢ý À¡¼§Ä¡Î ¬ÃõÀõ ¦ºö¾¡÷ ¾ÉÐ þÄí¨¸ ¸Å¢¨¾¸û ÀüȢ ¸ÕòÐ츨Ç. À¡Ã¾¢ ¾¡ºÉРšâº¡¸ Åó¾ ¸¡º¢ ¬Éó¾ý, Á¸¡¸Å¢ ¯Õò¾¢Ã ã÷ò¾¢Â¢ý §ÀîÍ µ¨ºô ÀñÒ Á¢Ìó¾ ¸Å¢¨¾¸û À¢ýÒ Åó¾ §¾º¢Â Å¡¾, Óü§À¡ìÌ ¸Å¢¨¾¸û, 1983ìÌô À¢ÈÌ þÄí¨¸ ¸Å¢¨¾¸û ¾í¸ÇÐ À¡Î ¦À¡Õ¨ÇÔõ , ţÔõ ¾¡É¡¸§Å  ¾£÷Á¡É¢ì¸ §¿÷ó¾ ÅÃÄ¡Ú¸û ±Éô§Àº¢É¡÷. «ÅÃР͸ţÉõ ¸¡Ã½Á¡¸ ¯¨Ã¨Â ÍÕì¸Á¡¸§Å ÓÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.

"º¢ò¾÷ À¡¼Ä¢ø ¦Àñ" ±Ûõ ¾¨ÄôÀ¢ø §Àº¢Â §¾§Åó¾¢Ã âÀ¾¢ ¾ÉÐ ¯¨Ã¢ø "º¢ò¾÷¸û ¦Àñ¨½ ¾¡Â¡ö À¡÷ò¾Å÷¸û. ¦Àñ¨½ §À¡¸ô ¦À¡ÕÇ¡Ôõ Ѹ÷×ô ¦À¡ÕÇ¡Ôõ À¡÷ôÀ¨¾ ¾Å¢÷ì¸î ¦º¡ýÉÅ÷¸û. ¬É¡ø þý¨ÈìÌ ¦Àñ ±ØòÐ «Å÷¸ÇÐ ÅÄ¢¨Â §ÀÍž¡ö þÕì¸ §ÅñÎõ ¯È×î º¢ì¸ø¸û ¯½÷×î º¢ì¸ø¸û ±ýÚ ¦ÀñÏìÌ §Àº §ÅñÊ ŢºÂí¸û þÕ츠 ¦Àñ¸û ±ØòÐ §À¡Ìõ §À¡ìÌ ¦Àñ Ţξ¨Ä¨Â ¾¢¨º ¾¢ÕôÒõ ±ýÚõ §Àº¢É¡÷.

þÃñ¼¡õ «Á÷Å¢ø "¸Å¢¨¾ô ¦Àñ¸û " ±Ûõ Òò¾¸õ ÀüÈ¢ §¾¡¾¡òâ ¾ý Å¢ÁâºÉ ¯¨Ã¨Â ¬üȢɡ÷. «ó¾ ¯¨Ã¢ø "¦Àñ ¸Å¢»÷¸¨Ç ÀüȢ þó¾ ¦¾¡ÌôÒ ¦Àñ½¢Âõ ¾Å¢Ã×õ  ºã¸ô À¡÷¨Å§Â¡Î ¦Àñ¸û À¨¼ôÒ¸û ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ ¯½÷òи¢ÈÐ . ¬ÏìÌ þÕìÌõ  ºã.¸ôÀ¡÷¨Å §À¡Ä ¦ÀñÏìÌõ ´Õ ºã¸ô À¡÷¨Å ¯ñÎ. ¦ÀñÏì¸¡É «ó¾ ºã¸ô À¡÷¨Å¨Â, ºã¸ «È¢¨Å «Øò¾Á¡¸ À¾¢× ¦ºöž¢ø ¾¡ý ¦Àñ½¢ÂÅ¡¾¢¸Ç¢ý ¸ÕòÐ ÓØ Ó¨Éô§À¡Î ¦ºÂø À¼ §ÅñÎõ ¬É¡ø þý§È¡ ¦Àñ½¢Âõ ±ýÀР ¬ñ ¦Àñ ¯È× ÁðΧÁ  ±ý¸¢È Ũ¸Â¢ø «÷ò¾ô ÀÎòÐŨ¾ ¾Å¢÷ì¸ §ÅñÎõ. ±ýÚõ §Àº¢É¡÷. 

¨Å¨¸î ¦ºøÅ¢ «Å÷¸Ç¢ý "«õÁ¢" ¦¾¡ÌôÒ ÀüÈ¢ ¦À¡ýÉ£Äý «Å÷¸û Å¢ÁâºÉ ¯¨Ã ¿¢¸úò¾¢É¡÷¸û.  «¾¢ø º¢ó¾¨Éô §À¡ì¸¢Öõ ¦¾Ç¢Å¢Öõ Å¡ÉõÀ¡Ê¸¨Ç ÅÇ÷츢ȡ÷. ºã¸ô À¢ÃɸǢý °¼¡¸ þÅÃÐ ¸Å¢¨¾¸û ¦ÅÇ¢îºõ ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ.ºã¸ò¨¾ Ó¾ý¨Á ÀÎòи¢ýÈÐ þÅÃÐ ¸Å¢¨¾¸û. ÁÉ¢¾ §¿Âò¨¾ §À͸¢ýÈÐ. ºã¸ò ¾£¨Á¸¨Ç ±¾¢÷츢ýÈÐ. º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø §¾¨ÅÂüÈ º¨¾ô À¢Ðì¸í¸û ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. «¨¾Ôõ ¾¡ñÊ ¦¿¸¢úó¾ ¸Å¢»É¢ý ¬ýÁ¡ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡÷.

«¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ¨Å¨¸î ¦ºøÅ¢ ¾ÉÐ ²üҨè ÅÆí¸¢É¡÷. ¦Á¡ò¾ò¾¢ø ´Õ  À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¢ý ¦À¡ÚôÒ½÷×, Å¡º¸É¢ý Òâóн÷×, ÀüÈ¢ ±øÄ¡§ÀÇ÷¸Ç¡Ùõ Ţš¾¢ì¸ô Àð¼Ð. þý¨È Á¢¸ô ¦Àâ º÷¡¸ þÕìÌõ ¦Àñ ¦Á¡Æ¢ ÀüÈ¢Ôõ ¦¾¡¼÷ Ţš¾õ ±øÄ¡÷ §Àîݼ¡¸×õ ÅóÐ §À¡Â¢É. ¬ñ ¦Àñ ÁüÚõ Å÷ì¸ §À¾í¸û þÕóÐ ¦¸¡ñ§¼ ¢Õ츢ýÈ ¯Ä¸¢É¢ø «¨¾ ¾Å¢÷ìÌõ, ´ýÈ¡ì¸ ¿¢¨ÉìÌõ  À¢Ã쨻ÔûÇ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢ý À¨¼ôÒ¸û ¦Àñ¦Á¡Æ¢, ¦Àñ½¢Âõ ±Ûõ À¡ÌÀ¡Î¸¨Ç ¯¾¢÷ìÌõ ¿¡û ±ô§À¡Ð? ±Ûõ §¸ûÅ¢¨Â ±ØôÀ¢ÂÀÊ «ý¨È ¿¢¸ú× þÉ¢§¾ ÓÊó¾Ð.

¾¸Åø: ¾¢Ä¸À¡Á¡ 
mathibama@yahoo.com

© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2004 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý