'ռ ȢŢ š!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

â:..â                                    Editor: V.N.Giritharan
2005 63 -
 ׸ 
Pathivukal
׸ ﺢ ĸ θ Ȣ š ǡ š ո. Ţ¡  ŧ ׸Ǣ Ţ . ¡ Ţ . Ţ ngiri2704@rogers.com 
Ӹâ .
׸Ǣ Ǣ¡ Ţ Ţþ . ׸ Ũ¢ . Ǣ¡ 츢 . ׸. Ȣ âŢ и ׸Ǣиǡ Φ.
Ţ ? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
 
!..
š! '׸' Ȣ и çȡ. á ؾ . '׸Ǣ Ȣ Ţħ . и ̾¢ š վ â.  ׸Ǣ Ţ Ģ tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc tsc Ţ editor@pathivukal.com . 𼡦 м âŢ ȡ. ׸'Ǣ ҧš â¡ Ӹ⢠Ȣ . Ӹâ ¡Ţ 𼡦 Ȣ ոȡ. '׸'Ǣ Ǣġ . и Ţ Ҹ Ӿʾ. š ž ¢ ¨, ¨ â ʸ.  '׸'Ǣ ׸ ̾¢ Ҹ Ǣ Ţơ Ţ ŢҸ Ȣ Ӹâ ʾ ž ġ.
Download Tamil Font
׸!
'׸'/ ' ¢'  
ڸ ׸ 2004!
 

Shanthini Varatharajah
Ӿ â (200 ): 'ġ ..'
ؾ: ɢ þá (ɢ)
: svaratharajah@hotmail.com


â (100 ): ', '
ؾ: ¡ ()
: :visaiaadhavan@yahoo.co.in


ȡ â (75 ): ' '
ؾ: (â측).
: alamuperumal@yahoo.com

ڸȡ....

A.MuttulingamN.K.Makalingam׸ ' ¢' ׼ ڸ ĸ ǢĢ Ц Ǣ Ȣ. ǡ , Ȣ Լ ǡ ..Ģ, ...Ģ. ǢŨ Ȣ 츢 , Ƹ 츢 Ȣ. ׸ ڸ Ȣ Ȣ â â Լ ' Ǣ' á 츨Ļ . á. Ȣ.

ڸ ĸ иǢĢ Ũ 측 ؾ .Ģ ڸ ̾ Ƹ Ǹ, ¢ Ƣɢ Ǣ¢. Ũ '측' (1964), '' (1995), 'Ţ' (1996), 'ż ţ' (1998), 'áŢ ¢ ' (2001) '.Ģ ' (2003) ڸ ̾ Ǣ. ɸ Ţơ ڸ ¢ Ӿâ, ڸ â, ĢĢ ź â( ''), Ӿ â ('Ţ'), ¡ Ӿ â ('Ţ'), ú â ('ż ţ) â͸ ǡ.

Ҹ Ȣ " .Ģ Ȣ ĸ Ȣ¡ Ǣ . Ȣ ĸǢ ׸, , " Ȣš. 

..Ģ. 츢 ĸ 'ý' Ģ Ȣ. иǢĢ Ũ 츢 ĸ Ǣ ڸ, Ţ, Ψ, Ƣ, Ţâ   ƢǢ Ȣ . 'ý' ﺢ Ũ âá Ǣ ý 'ý' Ģ . ɼŢĢ Ǣ '' ﺢ¢ â Ţ . ¢ Ǣ¢, â â 'š '¢ Ҹ ġ 'Things Fall Apart'  Ģ Ƣ '׸' Ũ Ƣ ŧ. 'ǡǢ' Ţ򦾡̾ '' Ǣ£ Ǣ. 츨Ǣ Ӿ â . 

â ž Ө¢ ¡񧼡. Ǣ Ǣ 츢Ţ Χ 򧾡. Ǣ Ţ ž Ţܼ Ţ . . Ȣ. 

â ž Ȣ Ȣ Ţ ġ. ġ Ţ. ɧ ڸǢ ڸǡ ǡ. Ȣ ǢǢ ȢŢ, ׸Ǣ â. ¢ Ц 򾧾, ¢ Ȣ Ţ Ǣ, ǡŢ â . .Ģ, ...Ģ , Ӿ â츨â â͸ â¡ . á ΦӨ Ȣ â̸. âͦ Ǣ â , Ȣ . â Ƣ Ǣ¡.

Ҿ ĸ!

- -

A.MuttulingamN.K.Makalingam
' , Ӿ ¢ ' ڸ Ȣ š. ¢ , Ӿ â â.  ĸ . ؾ٨ Ţ. Ȣ 50 ţ ġ ɨ¡ . 򾢧 Ӿ, , Ţ Ÿ . Ƣ, , , ̨ 󾾡 󾨾 ŢӨȸ 즸:

1) Ţ Ш 츧
2) Ĩ âž Ǣ
3) Ţ ɨ ƨ

š ڸ¢ 츢 ɨ ԧ š ġ Ǣ . Ǣ ġ  ɦ â¡ . ɡ , ͨ¡ šÊ , ɡ 쨸 š ȧš ; Ţ. ú ¢ Ţ Ţ. Ƣ , Ǣ á. ɡ Ȣ . ոȡá 츧 âŢ.

ɢ էš:

Ӿġ: 'ġ ': ɢ¢ .¢ ¡ Ǣ츢 ƢġǢ¢ . ġ θ. ¢ ʨ š, ͸ š Ȣ Ȣ ¡. 쨸 â . â ׸ Ţξ 츢. 'Ǣ 츢' ʸ.

: ', ': ¡Ţ . ɽԼ 측. ۨ 󾸡 š쨸 и.  Ţ ã¡ 츢.

ȡ: ' ': â측Ţ . ۨ â 측ۼ Ţθȡ. ġ ŧ ý 츢ȡ. ھ¢ , ɢ ¢ ק Ч 츢. ' šá' ɢ š򨾸 즸 ʸ.

츢. ĸ ̾Ǣ Ҿ Ĩ š 츢.

- ڸ - 

šи!

- á - 
(, Ǣ )-

Nandakumaran Rajenthiram'׸' ڸ ¢ ĸ ǢĢ Ц ǡ. ﺢǢ ġȢ â Ţš š ﺢǢ Ģ¢, Ǣ, Ȣ ¢ 츢 Ȣ Ţ𼨾 Ц ﺢ âŢ츢. ĸ ̾Ǣ šЦ 츢 , Ǣ š , Ҹ Цž Ƣ Ţ. ý  Ȣ ̨ Ţ 째 Ţ¡ ʸ. ɡ ﺢ¡ ¢츽측 츨 š Ȩ. 즸 ¡š, š Ҧ и âȢ즸 Ƣ¢ Ţθ. 򾨸¦ ¢ ׸ ڸ ɧ. Ǣ š측 ¨. ﺢ¢ , Ǣ  Ţ . ¢ Ǣ, â͸ Ǣ, â , ׸ ﺢ š.

Ӿ â!
ġ ..............

ɢ þá (ɢ).

Shanthini Varatharajah ţĢ Ǣ Цġ ̨¢Ģ Ǣ . Ƣġ áȢ 측 측 Ţ Ǣ Ţ ¡  Ǣ Ǣ. ;ئġ šŢ Ч 츢. ġ Ǣ Ģ Ţθ. ŨĨ ŨĦȡ 째 ¡θ. ġ ŨĨ տ 츢 ȢŢ ġ Ţ, .

Ө ׸ 츢. ئġ ġ ƢǢ ɦǢ¢ ھ Ħ Ȣ. ɡ Ө ɢ ġ ܼ Ţ. ɧ 츼 Ţ򦾡. ? š . ɢ 즸 . Ţ اġ ȡ ը . 측 츢ȡ

ġŢ 측 ʸǢ ¡Ţ š¢ Ш н Ţ ž Ч. áɢ ţ . ʸ 츢ŢΧŧɡ . ɡ 측 ɢ¡ ʨ   츢ȡ.    񽢨 ɢڸ  ئġ ź Ţ򾢡 ǡ 𨼨 Ÿ ġ ھ ɡ. . 

иǢġ ġŢĢ ţ Ũ š Ӹ Ч  . ¡ ;. ; Ţ¡. ġ ڦ θ. ¢ š쨸 츢 š Ţ¡ ġ Ţ. ġ, ġ ž ŸǢĢ ¡ ظ.

. ĸ , ɢ Ǣ .   Ţ šǢ . ɢ ġ 측¢ ţ ׸ ܼ Ө . Ũ ئġ ؾ. , , š 츢 . ͫ. š . Ȣ á š . ɸ á Ȣ Ȣ . ʸ Ш: 측 ɡ ɢ ¢ š ɢ측 ú ţШŢ ɡ Ƹ Ƹ? 즸 . ȧš? 츢 ¡ á . 측 ħ ¡. ƨ ۺ  ƨ . ɡ š. . á 측 ܼ Ȣ ŨŢ츽 . Ũ   . ħ? ţ 츧. ɣ ? ɢۨ ׸ ¡ 򾢼 ¨ Χ.

ġ Ȣ ɡ? Ũ측 š쨸 . ŨĨ Ţ ţ ɡ 측 즸. ʦġ . ׸ ո ո ɢ ţ á Ţ Ţڦ . ɡ ¡ иħ¡, Ģħ¡ ¡ ţ ɡ 즸 . 

ġ ׸.쨸 ¡ š쨸 Ţθ. ĢŢ򾡧 ɡ. ڸ, Ţ ɢ Ţ, , ¡ 츢 . Ǣ ħ ؾ. ĸ ¡ ¡. ĸ ɢ ĸ. ġ ġ Ӹ . Ǣ ӸǢ ġ ؾ š . ؾ ӸǢ Ƣ á ؾ ŧ Ţ. á Ǣ Ө򾦾ġ Ӹ ﺢ ǡ Ӹ .о Ӿ Ӿġ . ʧ ؾ ʧ. , , 츢, ...........................

, Ţĸ ĸ Ȣ ؾ . ġ ̾ Ҹ š .¡ Ȣ ¡   Ƣ ȡǢ ؾ.,ؾ ĸ ø ¨ ¡ ħ .   ġ Ţ. ġ ׸٧ ġ 츢. .

ɨ ɡ ţ Ȣ Ţ. ¢ ¢ Ө. ħġը Ģ Ţ . .¡Ģ 측Ţ ¡ . ɡ ¢츢? . 󾸡 즸츢Ⱦ? 츢ɡ? š ȢŢ򾡧 . 

. Χ Ţ츢. ġ ڨ. ɢǢ ¡  

š . ŨǸǢ Ǣ Ǣ Ǣ . Ţ ¢. á ׸ Ţ ţ,; , , ġ š Ҩ . ¡ ţ šǢ ɨ þĢ즸 ӸǢɡ Ȣ즸. ġ Ǣ¡ . Ţ ġ Ǣ š . Ţ Ƣ¢ о . ĸ , Ţ򦾡ɡ, ̨ ģ̇ . š쨸 . ɸ Ӹġ ý ި š쨸¢ 򦾡. , Ƣ š쨸 , , šȧ š Ţ Ȣ¡. Ţ Ƣ . ӸǢ , , Ţ Χ. Ӹ ɡ Ţ Ӹ ¡ Ǣ .

ɢ Ҹ ¡ 򦾡. ţ Ţ ¸ ɢ, Ȣ Ҩ Ţ.Ҩ Ǣ ħ. ɡ § . ġ 󧾧ɡ .........................  ƨħ Ҿ 츢 Ǣ¢ ȧ ¡ Ƣ Ƣ Ӹ Ţ 츢 Ȣ¡ Ţ¡.

ġȢ . ţ, ȸ, . Ţ ţ ? ţ Ӹ. Ţȡ, , ̺ɢ, , , 츢ȫ, 쨸 ġ . ʾ ׼ š ؾ ؾ Ƣ즸 . Ч š Ǣܼ Ż ã ʾ ? 󾡧š ؾ. Ǣ¢ ɡ 측 ͸? о 즸ȧ Ţ. ġ ¡   Ƣ ܼ ɢ¢ ڸ .

ž ġ š쨸. Ţ  Ǣ 츢. Ȣ ɨ Ţ¡ ׸. ׸ . , ţ, ƨ ŧ¢. ¡ . š Ϧ Ģ šɢ ɡľ 
¨ . ȡ ġ Ţ.

츢 š.  ¡ š Ȣ . ¢ Ȣ ﺡ ȡ 츢 ġ Ţ ͸ Ǣܼ ȡ.

ɡ . ġ 츢 츢? Ţ¡ 츢 š Ţȡ ¡ . áɢ, ġ Ţ áɢ 쨸 򦾡š.Ƣ ;,; , Ţ , ġ ¡Ţܼ 򾢨 Ȩ Ģ 즸. 츢 š. ɡ 즸 . 󾡧 측 Êž Ţ. ĺ ¢ šš. 񼡢 Ţ Ȣ Ȣͨ ¢츢 Ģ 즸 . 측 š 즸 . 측 . ġ Ģ š. ⨳̧ æġ ջ 즸Χ ¡ š. š š Ģ즸 츢ȡ.  Ĩ¢ ¢츢 š. ɡ ʧ¡? ĢŢ ոȨ Ҩ . Ȩ 츢 Ţ. . 측 . ͼͼ š. š š. 측 Ģ ġ š. ɡ ţ 츢¢ 츨측 측,  ɢ Ţ츢 ġ 󾢼 ק ոɢ θ . 

측Ţ Ǣܼ 𧸊 ¢  Êž, ¡ ġ ʨ Ӿ ξ š. Ţ 즸 . 츢 , 츾 ¡? ¡? Ӿ Ũ ġ Ҿ ¡ľ Ţ 즸 . š š. ŢĢ θ . ,; á, Ţ, ġ 측 ţ ɡ 츢 ɸ 츢  즸 ¢Ģ .  측 򧾡 . Ǣܼ ŧ ţ ġ Ǣ즸 Ģ Ǣ즸 š 측 ġ ¡ . ɡ ڦƢ Ȣ. 측 ţ ţ ġ š 츢 Ũ 측. ¡¡ ġ ¡򾡧 . ȧ 측 ?

째Ţ ¡ Ţ . Ũ ɡ 측.......?

Ũ . ɢ Ӹ

Ũ ɢ¡?

ú Ƣ Ţ. 

ɡ š . 

ġ 츧ǡ Ƹ

¡ Ũ  
¢ Ӿ Ш . 񼡧? Ţ . . ɡ ¢. ʼ츢¢ ¡ š š쨸 Ģ Ĩ¡. ĸ 즸. 측 ¢ ۺ ¢ţ Ш즸. ּ ɨ Ȣ. ټ Ţ Ţ . ¡ Ǹ Ţ ŨǸǢ ɢ 측. ɡ? Ǣ ¡ŧ? 측 Ч Ǣ츢ɡ. о ¡ 츢ȡɡ?. 򾡨 Ǩ ? Ǣܼ ġ 츢. ġ 즸 . Ģ Ȣ ؾ  ۨ ȡ(Ш츢ۺ) ؾ. ġ á (), á(측), ؾ즸 Ţ ġ ξ . ȧ () ŨĦġ ¢ȡ? ǡ 츢Ȩ á . Ǹ Ӹ . ǸǢ šȡ áĢ즸. Ǣ Ȣ . ̨ 츢 . ɡ 츢. Ţĸ.

Ǣܼ ɢ ﺢ ȡ ŢŢ ġȢ Ǣ ƾ¢ . ۨ Ţ ƨ. 측 . ̸ Ǣ ШŢ Ĩ .. Ǣ ̸ šǢ š Ǣ ¢ Ţ š. Ǣܼ ¢ Ţ ¡ 츢ɾ о................ ᢠ񽣨Ţ á . šǢ¢ ġ . ¡ Ш ¡ šǢ¢ . šǢ š Ш¢ Ţ Ţ Ш ظš . ظš? ¡ š쨸¢ ɢ ž .

ĸ¢ ɢ ȡ Ȣ Ţ 즸. 측 ¢ ڨ¢ 즸. ¢ Ш츢 н ڨ¢ 즸. ¢ . θ 즸. ׸ Ģ š Ţ즸 ׸ , ب. 9 󾡸 ؾ¢. ¢Ǣ ¢. ׸ . ɧ¡ ǡ ̾ Ȣ즸 Ӿ 󨾸Ǣ Ģ Ģ ǡ. Ǣ ġ š . 󾸡,; Ǹ ھ측 Ũ м Ȣ 츢즸 ¢Ģ ¢ Ȣ¡ Ţ Ȣ. . 측¢ Ǣ 즸 . ¢ Ţ. , ¨ š . ¡ . Ģ ¢ 츢. Ө Ũ측¢ ¢Ģ ;; н Ţ. Ǣ 즸.

ɢ þá -ɢ.
svaratharajah@hotmail.com


â!

- ¡-

ŢƢ Ƣ  Ţ 츢 񨼨 츢Ȣ   츦 á Ţ즸. ʸ򾢼 è 즸Ţ Ǣ š ƸŢ  ĸ ɢɢ ... ... .. 쨸¢ ɢ ̸ǡ ʧ š ¡ ġɡ Ũ¡. 츢즸 ¨ Ȣá ʸñ ɢ ¡ Ţ¢󾨾 . ¢ȢĢ â 򧾡 쿡 ȡ.

¢ . Ģ . Ţ ¢ š Ǣ ¡ ¢ è . Ǣ ¢ Ũ Ǣ츢 Ӹ.  ¡ ¢. Ţ Ѩ. Ţ Ȣ ¢ħ Ц. â ɢɢ . Ţ. 

. ¢측 ¢.  ¢ ȡ. ¢ Ȣ Ţ š ͸ȡ...? â즸. â 측 â¡? 򾡾 즸ž ̨Ţ âŢɡ ʨ 즸.

Ǣ ¡á ž θ ȡŨ Ȩ. Ǣ Ҩ䧼 ¡ ɡ Ţ.   Ǣ 츢. ¢ ŢŨ Ȣɢ . ¢ Ц. â ɢ ɧ 즸  Ģ . 즸 ɡ. 

Χ ¾¢. ¡ 즸 . Ч ר¾¢ . Ģ
âĢ ק Ţ. ý ɡ . ġ պ측 Ţ ɡ. ЦšȢ պ ǧ . ɺĢ պ¢ 측 . ɡ ø, ... ¢ ġ ¡ 즸Ũ 즸 . 𼡾 ţ ¼ ۨ â š. Χ, â Ȧġ ¢ħ ۺɡ 󾾢 . ¢ š.

ź ݨ¡ §. ¡. Ǣ.  ӸǢ. 󾡧 Ȣ Ţ. Ȣ  򧾡 ž š. 즸 Ǣ¢ žħ Ȣ¢. â츨¢ġ ¢ ¢ġ š. ɡ ã ¢ ¢츧 .   ø ? 𨼧 šġ츢 측ǡ? Ũ â â ͺ 򾢿 ¢Ģ â  ɡ֧ ⢠¢á ȢŢġ ǡ? . ã ɨ ź¡ šš. ¡ɡ ã 째 . š ɊŢΧ â쨸 ̧ . 

п 츢 ɢ š ̨š š¢ â . ġ ġ ţ측 â Ŧ ЧĢ󾾢 . Ƣȸ Ǣȸ ŢĢ. ¢. ¢ š ݨ ý Ȣ. ɡ, ħ šžƢ¡ á ¡츢 ţ . Ũ측 ոȡ, ̨¡...? 츢, , ġ, ̨â, Ţ¡, Ȣ.... 츢  ¡ Ǣ о ɡ 򾨸 á....? ġ ȡ ɦ Ũ򾡸Ţ𼾡...? ¡ ¢ ...? ĸ Ц Ţš ¡ ¡츢츢...? Ȣ š š ġ측 ¢ š. 

ɢ 򾢸â â á. ġ Ǣ. . Ǣ¡ ɺﺡ . Ƣľ  âĢ ż¡ š츢¢ ţ Ƀ, , ħǢ š Ţ է Ÿ è¡ 쿡 . ռ â Ţ ﺢ ӾġǢ ̼ ŧ  츧¢. 

ﺡ¢ ʸǢ ӾġǢ ŢԼɡ Ţ ¡ռɡ   âտ . ӾġǢ ã¢. Χ Ũ Ȣ . ȿǢ ź§ Ģ , ب Ȣ š , ﺢиǢ ¢ ɡ ... ¡ɸǢ Ţš. ɢ Ǣ â ӾġǢ ţ , ʧ Ǣ â  㼡츢ġ ʾâ Ȣ Ȣ Ũ ӾġǢ   Ţ ¡ Ŧ 즸 ¸ ¢. ¡ ŨĸǢ Ģ ɡ Ш š. ȡ 򾢧ħ š пǢ   Ҿ վ .

ɡ Ũ, . ž ¾. ɧŨĨ Φ ¡. š ¡ Ƣ ŧ. ɡ Ģ¡Ţ. š Ǣ Ţ, , ̃á Ǣ ,  â¡ɡŢ 즸 Ģ , ý 狀 򦾡Ƣġ , Ӹ 󨾸 Ƣ 츢ȡ. ¡ Ţ Ţ ¡ ¡ âŢܼ ̸ . 째 ԾŢ ɧ¡ Χ âǢ ɺâ . Ţ ¡̽ ̨ 즸 𧼡 측 Ţ â§ á ɢ, Ҹ . ɡ Ǣ ž ɢ¡ Ƣ ڸ ׸ ú ʨ . ġ ý 츢 쨸¢ ̾¡ק ¡ ԾŢ иȡ. 

... ... ¢ ţ šȡ 󧾡 .   Ц, ɢ þâ¡ Ũ š. Ө Χ 측 Ш š¡ Ȣ Ţ .

Ũ Ǣ . ġ Ţý Ǣ š򧾡 š Ţ츢 . Ǣ â ġ ţ. . Ƨġ â Ǣ . ĸ Ǣ ŢǸ à ¡ Ţɡ Ǣ §ġ. Ģ¨ á Ǣ¢ . ţ Ǣ¢ Ǣ¢Ģ 򧾡. ġ, â, ¡, Ш, , ... ¡ . 측 Ǣ ȨŸǢ ġƢ ܼ ú¡ ڸž ¢ ب¢ . Ģ š â§ɡ Ţ 󾸡 Ȣ Ţ Ţ ž ¢.

Ƹ ¢ Ǣ 측 ǢЦ Ǣ¢. ¡ и Ţǡ ¡ ţθǢ.  Ģ ¢ Ҿ Ţ¡¢. ɡ š Ţ ¢ Ҿ ţ 񦽡¢ ¢ħ ̸ . Ţ Ţ𼨾 쨸¢ġ Ţ Ȣ ̨즸 . ̾¢ θǢ  âǢ ¡ â Ţ. ɡ   ¢ 츢ȡ Ũ Ĩ . Ģ þ Ţ տ á 쿡. 

š Ǩ Ũ 󧾡 ʧ. š . 즸ǡ Ȣ '¢Ģ 즸𼡸Ţ. â' ȡ Ģ. , ¢ Ũ áâ ȡ. Ȣ ۼɧ ţ   â Ģ Ȣ . Ũ Ţ ¡ ɡ .  Ţ 츢    ' Ģ ýŢ' ȡ.   Ţ . 
' ¡ ȡ?'
'....'
'Ȧ ý?' 
¡ Ţ, '¡ Ŧ â¡ Ĩ , ɡ š š ȧ ...'
'... ڸȡ...?'
'Ţ. . ĸ ġ .¡ âܼ ǧ Ш . Ǣ Ũ .'
' ¢ 򾢧ĢŢ𼾡 ...?'
'. Ģо   ո.'

ɡ Ţ. Ţ쾢¡ â ', ... ɡ ĸ' ȡ.  Ģ Ȣ.
'¡...?'
' ţ측 Ţ¢ ¢ȢĢ Ǣ .'
Ũ ¢.  
' ȡ ܼ âŢ. ¢ ¡ Ţ... ɡ ž...' ȡ.

' 측 â â... Ţ ռ ǡ ġ. ¡ Ũ. Ǣ ɢŢš. Ä ţ 즸. ̽ Ũ ţĢо . ¡ պ â?

ú ɢ 즸. 󨾨 Ш ¢. á š¢ ¢   Ӿ . â. ĸè ¡ â. â 츢 ¢ Ǣ¢Ģ á ţ . и ŢӨȸ â¾¢. 򾢧ħ  ¢ Ȣž ̾ Ҿ 󾿡 ¢󧾡. 

NJ Ţ ¢ġ ȡ ¡ɧ¡ ո ھ ɡĢ . Ţġ. Ũ ž ŢĢ . 츢. ¢Ȣ 򾢨 ܼ 즸 Ǣ ǧ¢....' Ţ Ȣ ب¢ . 

Ŧġ á.. ¢ ȣ... ¡ . ¢ š ʧ¡... 쨸 ⢠... Ȣ¢ â ġ Ȩ ... ¡ Ģ즸¢ . 

Ģɡ ¢ š...

ġ... ¢ ţţ ȣ... š  ȣ...  ¢ Ǧġ ¢ мġ ݾ... Ǣ â ɡ. ק ¢ Ţ . 

Ш ¡ ɢ𼨾 ǡ Ȩ .  Ҩ 츿 Ǣ. Ӹ򨾧 . Ǣ Ȣ .

ɢŢħ Ţ ̨Ţ. â ܼ Ģ Ţâ ¡ ¡ Ǣ¡ â Ÿ . ɡ ո ¡ 츢 ¢. þ¡򾢨è ç ɡ â ڧ . ¼ 츢 ɡ֧ Ģ ɡ ξġ¢ 즸.
á 츢ɾ ⢠Ħ ɸ Ƣ¢ħ ¢ âŢ Ģ Ţ â ø 즸 . 򾢧ħ á Ȣ¢ Ũ . ɡ ̧ Ţ. Ȣ¡ ¡ ¢측 Ţš Ģ즸 ¢ . ţ šɡ .  ɾ Ģ Ţ ɡ â վ Ţ. 

ţ ɧ âĢ   측 ¡âĢ. ' 狀 ǡ...  츢¡ ¢츢 Ũ Ģ¢ġ...   Ȣ¢𧼡 â... ' â Ţâ. š ǡ ' ġ á . ܼ . Ũ . ġ' ȡ. 

' è¡측...'
'¢ ɧš ؾ츢측. ¡. ܼ Ģ츢.'
' 측, ¡...' 
ʺ ȡ Ţ ׿ ¢ Ȣ . ⢠áâ. â Ǣ â¡ .  Ũ Ţ Ȩ . 측 ¢ġ¢ ¡... ɢ Ũ즸¡ ... â¡ Ȣ Ȣ. 츨ħ 򧾡 Ţâ. Ҹǡ 츢 Ҹ Ȣš. Ȣ þ¡ Ţ Ө¢ ɢ¢ '¡á ŧá â¡ ¡ ȡ ǧ¡ ŨŢ ţ ɡ¢ ڧ....¡š ȡ' ȡ Ģ. 츢 Ţ ɡ.

¢¡... ɡ ¢ʧ. š ... â š... ȡ 측. ź . 째ġ è. ɼ ʧȢ 측 . ... ȡ. Ţ. ¡... պ Ţ   츢ȡ ž.... ب 즸 ո. ɢŢ. ¡... ɡá... Ĩ 츢ȡ. ¢ ø. ɢ 측... Ģ즸........ 

즸 Ǣ Ũ â 쨻 Ģ 󧾡 Ţ. ̾ Ĩ âĢо. 

á... ţ ġ 측ǡ ... 𼡸 ɡ¢... Ģ즸 á. . 򾢨 ʧ. źʧ á...  . ţ 󨾸 ɡ Ģ Э ¢۾ ġ 측ǡ ... 측 á ... ȡ.

... ... ɡ  â. ġ ţ â š츢 Ţ Ţ ţʧ¡      츢 ܼ۾ ġ ... 

ֿ â¡ 째 Ţš ʧ ¡¡ ŢΨġ Ǣ. ڧ š â. šš Ȣ   Ũ Ţ âŢ. 

Ţ Ţ ¢ .š ¢ Ȣ¦ ƢӨ ĸè Χ Ũ Ģ Ţ ¡ Ȣ . 򾢨 ţ ¡ Φ. ¡ ܼ 츢ġ Ţ. æ ¢ ¨ . â â ġ 츢 츢ȧ Ţ . 츢Ȣ ¢Ȣ á  âо ġ ɢ ....

¡ ¢ħ 즸 . 򾢨 ø Ǣ즸Ţ𼾢 Ģ Ӹ. 

ġ¢ ɢ. ž żĢ ¢Ģ 즸ġ ½ ž 츢Ţ. ¢ Ģ ŢŢ ¡ Ũ 즸 ȡ. Шɡ   Ģ Ţ.  šǢ Ȣ Ƹ¢  Ģ Ũ Ŧ â¡ 򾢨 ţ Ţɡ. ̸ 󧾡 ɢ ¢ Ȣɡ. Ţ ¢ ġŸ Ƹ¢ . 

Ƣ Ȣ. š ž¢. ɦ âŢ. .   âŢ. ǧ â 󾢨 즸񧼡. ţŢ Ө ¡   żĢ Ũ Ţ Ũ â 측ɡ â. 

¡ 즸 Ţšɡ 즸 Ũ . Ǣ н . 측 ħ  ţ šɡ Ţ ɡ. ǡ 쨸 ӾġǢ Ҹ . պ Ƣ ɡ ĸ Ģ Ũ ? 

ɡ á Ţ. ĸ . ĸ ġէ Ţǡ? ¢츽측Ǹ ġ 󾊾 ŢǢ 츢ȡ...  Ţ ĸɡ Ţ 츢츢. ¡ ž. Ģ... . ¡ ý Ţ. šȡ ¡ šθ. 즸 Ţ ɡ ¡ 츢...ȡ. á ¢츢ȡ. â¡¢측... . ȡ ¡Ţ ȡ. ¡ɡ ɡ ç . ŢŨ 즸Ţ. ¢  Ţ. ɡ ý§š š 측 ǧš š . 

ɢ 즸񧼡 âӨ. Ƣ о 츢ȡ. ź츢ȧ âŢ. 

Ũ Ǣ Ȩ . 𧼡 â측측 Ȩ ¡...ȡ.
Ţ¢ ɡ... Ģ¡... ? 
. ɡ .
?
â측측çɡ âﺾ. ġ째 ĸ򨾧 𼾡 â측Ţħ Ţš 츢 â.. á Э ɡă 츢 ¢ 𧼡 á ... ¡ á ¢ á 츢 .. ȡ. 

ɡ , ˦ Ȣ ¡ Ţ . ʦġ мܼ۾ ʱ ɦġ ɡ... 
â ... ̧ǡɢ â ¢ ɡă ...
Ч ¡ . 즸ǡ ɡ ¡ о ɡ 'ɡ, â측 Ħо...'
... ɧ ... 𼾡š Ģ Ȣﺢɡ ... ɡ ġ¢ ¡.. ɡħ Ǣ š 𨼧 áâ¡ ¡...
ħ... Ũ¡ Ƣ 츢𼡧.
. á ¡ Ţ측.
â Ţ. ɧš â  . 
. ŧ о.
... áâ š... Ģ '. ܼ ţ 측..' ȡ ھ¡ Ģ.
ġ , ĢŢ𼾡 Ţ . 
â. ɡ ¡ . ɢ ģ Ģ š ġ ȡ. 

측 Ⱦ ŢâŢ𼦾 Ȣ. ţ 츢ȡ ¡Ţ Ţ. Ƣ Ţ. ˦ ģ 측. ո . Ţ. Ũ¢ Ȣ. Χ .. ȡ ﺧ Ƣ. 

Ȣ Ţ. Ũ   Ũ 측 Ǣ즸 Ţ. Ţ. ¡ ¡ Ч. Ũ ɿ â о ¡ â Ȣ  . 

ӾġǢ ¢ Ţ ȿǢ ¢ ¢ þ Ƣ ȡ . ¢ ¢ 즸 ƨ Ţâ .  Ȣ  Ǣ š ¢. ĢոĢ ̨ ¡ šġ즸 Ţɡ ĢԼ ̨. ƢŨ ɡ ţ ɢ Ч Ţ. Ũ Ţ. Ȣ즸. Φ áŢ .

šâ и. ġȢ â Ψ. ľ Ȣؾ¢. á 츢 Ȣ Ȣ. , 츢 ؾ 츢 Ȣ󾨾 .... 

§.. ɼ ... 즸 ʧ. Ţ . ľƸ   â 츢 Ţ. Ƣ. š ̨ Ũ¢ Ǣ ŢŨ . Ģ 츢Ⱦ Ģ . , š... . ¢󾾡 ǡ... 츢...  Ţ Ţ. Ǣ š... Ǣ ġ . ɢ â  ܼ.... â¡ ... Ģʧ Ǣ . Ȣ   ââ ո  ɢ ɢ. Ũ Ѩ󾾢 á . Ȣ ɢ . Ƣ Ч ɡ.

visaiaadhavan@yahoo.co.in



ȡ â!

á, Ģ á Ө¢ 䅢  Ǿ. 
Ƹ Ҽ, , ø â, ĸ ç Ǣ Χ . "즸ġ š쨸 Ƹ, , , Ƣ, ŢӨ Ǣ ȡ, , ?," . ۼ ¢ ? - , ¢ ? ¡ը Ӹ ȢȢ âŢ. ġ ǡ 츢 â. š쨸 츢 ¡ Ȣ. Χ š쨸 ġ, 󾾡 Ȣ, Ţ ھ¡. 䅢 ʸǢ Ũ Ӹ . 
 
䅢 ¡ ' Ţ Ǣ . Ţ Ǿ š ɡ Ţ . Ǿ ŢǢ ġ š . Ţ š Ţ ǡ ȡ. 

" Ũ . Ţ Ţ . 캢째Ţ ĸ. ոǢ Ҹ... Ʉ ¡? Ǣ , ب Ũ 캢 ĸǢ 𺢨 Ũǧ! ý측 Ũ 츢?," ȡ. Ţ .á ɡ . ɢ ¢ , ţ ɡ Ţ측 츧 ¡.
 

"," ȡ Ǿ šÊ. Ţ ġ ž âŢ. Ţ Ţ ¡Լ 측 측 áá . ռ Ţ Ţ Ȣ Ţš. ڨ¡ Ţ츢 . 즸 츢ȧ! , Ţ ? ɡ Ţ . ۨ о, ĸ о. ŢǢ 񼾡, ۨ ɡ Ţ ʸȾ Ǿ Ţ츢ȡ.  ġ Χ ġ ʧ¡ !

, 䅢 ʸǢ Ȣ . Ţ Ũ 䅢, Ƹ ǡǢ ź Ţâרø Ũ Ⱦ Ţ Ȣǡ. 

"ġ Ǹ ǡ, ġ ǡ Ţ , ɡ 䅢, 𦼡â,  Ê š Ţﻡɢ Ƹ ը ɡ. ɢ ľ ŢǢĢ ɡ 츢ɡ ý" ȡ . Ũ ȡ¡ Ǿ. 亢 ʸǢ Ȣ , 츢ɡ. Ţ Ƹ ġ. ۨ Χ Ǣ, 䅢 ġ. Ҿ Ţθȡ? , ġ á Ũǡ . 

" Ţ ," Ǿ . ¡ Ψ ¢ Ǣ . 

, ˦ è Ӿġ ¢ ۨ ξ 츢. Ţ Ȣ ġ Ǿ ¾ Ũ Ũ ɡ, ġ, â ɡ . ⨃, ̨Ţ. ɡ ɡġ â󾾢, âŢ. â¡ , ġ Ţ , , Ũ Ţ 측 ɦ ? ý Ȣ¡á Ч ġ Ţ â â . Ƹ. ٨ Ƹ â վ ڨ  ҽռ , ġ, Ţ , ɢ ĢҸ ŢĦ ڸ. , ξ 츢ȡ. 쨸 ɦȡ 측 ʼn Ţ, ۼ ¡  
츢ȡ. 

, Ţ Ţš š Ţĸ Ӿġ þǢ 쨸 á . ը , Ũ ¡ Ģ , " Ⱦ ۄɡš, ۄɡš . 񽡾 ⨃ , ¡ . ɡ ׸ 츢 á 측, Մ, Ǩ Ţ 측 ܼ ɡ? ɡ Ũ ⨃, Ţ Ţ?", ¡ Ţ. ܼ, , ⨃ 쨸 ŢŢ.

¾ Ģ Ţ ɢ ¾ â. š ھ ŢӨȸ, ټ Ƣ . ⨃, Ɋ . ۨ , ž Χ . Ƣ, , Ȣ â . ȡ¢ ʸ ţ ź Ţ𼾡 â. ţ ɢ Ţ¡, , 즸 , , Ǩ¡ . 

ġ ڸ š쨸 󧾡򾡧 Ƣ? Ǿ . ? ȡ , ɢ Ũ š쨸 Ƣ? Ţ ¡ 츢? ̺ š쨸 š , ɢ¡, â Ũ ? ɦġ Ţ¢ ŧ ɧ¡ Ө 츢ȡ. Ȣ ռǢ ġ Ȣ Ţ. 

"We were not meant to be together," .

" ¨ 츢. Ũ ɢɡ 츧? ¡ ¡, â ۾ . ȡ ¡ 츢. â, ܼ Մ 󧾡 . ۄ 쨸¢ 츢 Ȣ째 󧾡? , 󧾡 . ɡ ¡, š쨸¢ 󧾡 ¢ 츣θ۾ . ¢ġ ۨ þ. ɡ, 째. ɢ Ȣ ɡ, . â ¡ɡ, Ũ ɢ. ۨ ۨ Ţ ȢΧ ," ɡ . 

¡ ɡ ŢӼ Χ ʦġ ʸ. Ţ Ƣ æġ 󧾡 ȡ. Ţ 󧾡. â . ɡ 'ɡ'¢ ã , ɡ á ƨ Ȣ ʸ. â¢ Ţ 򾨾, Ţ Ģ, ¢ Ţ â ʸ. ţ ˦ , Ţ Ĩ¢ ¡ ʸ. â 츨, ú պ , Ģ ú ʸ. 쨸 Ģ , ġ ġŢ š ʸ. ġ, Ƹ âȢ, ʸ. ġ ȡ Ǿ . ۼ 󧾡 ɡ, ¢, Ȣ ž ʸ. 

" ¨ Ǣ â§? , Ǿ. â ɢ, , , Ǣ ܼ . š 츢ȡ, . 󧾡 츢ȡ. ġ ʨ  ɢ¡ɡ, . š쨸 Ħ 측. š쨸¢ . . źǢ 츢. ۨ , ɢ 츢. š ¡ ۨ þ Χ. 󧾡 ǡ ? š? ۨ 츢 ," ȡ Ţ. 

ɡ ۨ ġ ׾ . Ũ ۨ š쨸 ġ Ȣ. Ţ Ũ 츢ȡ. ɡ ڨ Ũ !  Ƹ .. 󧾡 ġ Ţ ýм Ţ. ̨ Ţ. , á Ũ âġ. ħ â.
 

Ҿ š Ţ ţ . , Ţ Ũ . .

" ơ ¡. ġ . 츾ġ ." ȡ. ۨ Ũ . Ţ . 측, Մ, Ǩ Ţ 츢ټ 󧾡 á , ɢ¡ ţ, Ţ è š? Ȣ¢ Ȣɡ. 

" , Ǿ? Ţ Ģ¡? Ţ . Ţ. 츢ľ .  о .  츢. Right and wrong is very relative Ģ¡? âġ. 츢? ɡ? , Ţ ɾġ? Ũ Ũ 츢 . ¢ ¢측? , . ɡ, Ũ ɢ â ɢ , ۨ , ﺢ. ɡ Ƣ , ', šá', ," , "ɡ â? , ǡ ," ,

" , Ţ ܼ âɡ ȣ?" ȡ м. 

" Ũ â. Ũ . ɡ ۨ ġ ǡľ о . ġ ¡ . â," Ȣ Ţ Ţ. 

Ţ Ũ м . " . 츢Ȩ Ģš. ɡ ɾ о . Ũ Ũ â 츢ȡ. ¡. , Ţ ž ¡. Ţ ռ Ƣо 측. 츢 ռ Ƣ ? ۨ , 측 š쨸¢ 󧾡 о ۨ ý. Ũ Ţ â󾡧ġ, Ũ¢ġ θȡ ȡ, ɢ¡?" ȡ.

Ţ Ȣ¾ Ũ 츢ɡ, áâ Ţ. 

䅢 ɡ , â ǡ Ӿ Ţ ܼ ȧ Ţ ̨Ţ. š . ǡ Ӹ Ƣ æ ܼ ¡. 측 Ӹ Χ š Ȣ. Ţ â š . Ţ 򾾢 . ۨ ý ý šɡ Ȣ, Ǿ. ,  , Ţâ ɢ Ţ Ǣ ܼ š , Ǿ â . á â Ӿġ Ȣ Ţ Ţ, . Ţ â Ģ Ȣ, ¢ š Ģ ý ¢, 'š쨸¢ Χ ' ġ ġ Ģ¢. Ţ Ţ Ȣ . 

ﺢħ , Ũ Ţ. Ƹ Ţ. Ǣ ̨. ɢ Ǣ . . á, Ģ á â . Χ . ̨ Ǣ, Ǣ оĢ Ÿ â Ÿ ̨측ħ ģ ¨ Ǿ ɢ츢ȡ. Ÿ ս측 ɡ. 䅢 Ǣ ̨. ¢ , Ǣ . Ӹ 󧾡 Ǣ . áθ Ө¢ ' ' ¢ â. ɢ š쨸 ¡ 󧾡 Ǿ . ⢠á Ţ, ɡ ɡ . Ĩ, š쨸 ú â ɢɡ Ģ¡ . 

Ţã . է , ˦ Ĩ , ¢ , ɡħ , ɢ, ħ Ũ 츢 Ȣ. 

Ǿ Ģ ¢.

alamuperumal@yahoo.com


â 2000-2005 Pathivukal.COM
Ӹ||Disclaimer|.,â 
aibanner