¬÷.À¢.ჿ¡Â†õ
 
HELL IS A CITY MUCH LIKE LONDON ±ýÈ¡ý ¦…øÄ¢. PARIS IS A DINGY SORT OF TOWN ±ýÚ ¬øô÷ð¸¡õÔ ÜȢɡý. ÍôÃÀ¡Ã¾¢Á½¢ÂÉ¢ý " §¾É£÷ þ¨¼§Å¨Ç" ¿¡Å¨Ä ¬úóн÷óÐ Å¡º¢ìÌõ §À¡Ð HELL IS A TOWN MUCH LIKE TIRUPPUR ±ýÚ ÍôÃÀ¡Ã¾¢Á½¢Âý ¦º¡øŨ¾ ¯½ÃÓÊÔõ.«ÅÕ¨¼Â ¸ðΨøû "¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸Öõ ¯ûé÷ «¸¾¢¸Ùõ " "¸¨ÃÔõ ¿¾¢ì¸¨Ã¸û ", "¸¼ò¾ø ¸Ä¡îº¡Ãõ" §À¡ýÈÅü¨È Å¡º¢ìÌõ §À¡Ð" TIRUPPUR IS A DINGY SORT OF TOWN " ±ýÚ §Å¾¨ÉôÀÎŨ¾ ¯½Ã ÓÊÔõ. þó¾¢Ã¡À¡÷ò¾º¡Ã¾¢ À¡÷ò¾ ¦¼øÄ¢ §Áø¾ðÎ Áì¸û Å¡úÅ¢ý «Ãº¢Âø¾ý¨Á, ¬¾Åý Å¢Åâò¾ ¦¼øÄ¢ ¿Îò¾Ã Áì¸û Å¡úÅ¢ý «Ãº¢Âø ¾ý¨Á þÅüȢĢóÐ §ÅÚÀðÎ Á½¢Âý ¾¡ý º¡÷ó¾ ¾¢Õôâ÷ ¸£ú¾ðÎ Áì¸û Å¡ú쨸¢ø «Ãº¢Âø ¾ý¨Á ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ þøÄ¡¾Å¡Ú ±Ø¾¢ô§À¡Å¨¾ ¸¡½ÓÊÂõ. ºã¸Å¢Âø º¡÷óÐ ºÁ¸¡Ä «Ãº¢Âø,¸Ä¡îº¡Ã ¿¢¸ú׸Ǣý Á£¾¡ý ¬öÅ¡¸  " §¾É£÷ þ¨¼§Å¨Ç " ¿¡Åø Ţ⸢ÈÐ. ({¸¡ù¡ À¾¢ôÀ¸õ{). ´Õ ±ØÀò¨¾óÐ Àì¸í¸Ç¢ø þ¾ý º¡ò¾¢Âõ «¾¢ºÂõ¾¡ý.

¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸Ä¢ø ¾¢Èó¾ ¦ÅÇ¢îºó¨¾Â¢ø ÁĢš¸ì ¸¢¨¼ìÌõ ¦À¡Õð¸û, «§¾ §¿Ãò¾¢ø ¾ñ½£Õõ ܼ «Ã¢¾¡¸¢ Ţθ¢È «ÅÄõ.±ð¼¡Â¢Ãõ §¸¡Ê «ó¿¢Â ¦ºÄÅ¡½¢ ¸¢¨¼ì¸¢È ¾¢Õôâ÷ ¿¸Ãõ º¡Âì¸Æ¢×¸û, Ìô¨À¸û §º÷óÐ «Ø측¸¢ ¿¡È¢ Å¢ð¼Ð. ¦¿¡öÂÄ¡Ú Ãº¡ÂÉì ¸Æ¢×¸Ç¡ø º¡ì¸¨¼Â¡¸¢ Å¢ð¼Ð. §Å¨Ä §¾Ê þí§¸ À¢¨Æì¸ þ¼õ ¦ÀÂ÷ó¾Å÷¸û Ţź¡Âò¨¾Ôõ, ÁÃÀ¡Éò¦¾¡Æ¢ø¸¨ÇÔõ ¿¢Ã¡¸Ã¢òРŢðÎ Åó¾¢Õì¸¢È ÐÂÃõ.º¡¾¡Ã½ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢¸Ùõ ¦Àñ¸Ùõ º¢ÚÅ÷¸Ùõ º¢ÚÁ¢¸Ùõ þí§¸ «ÛÀÅ¢ì¸¢È «Å¾¢¸û., ӨȡÉò ¦¾¡Æ¢üºí¸í¸û þøÄ¡¾¾¡ø ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢¸ÙìÌ ±ó¾ôÀ¡Ð¸¡ôÒõ þøÄ¡¾ Ýú¿¢¨Ä. Á¢ø¦¸¡ð¼¨¸¸Ç¢ø ¦Àñ¸Ùõ, ¬ñ¸Ùõ. ¸ø¡½ò¾¢üÌ À½õ §º÷ì¸ ¦Àñ¸ÙìÌ Á¡í¸øÂò¾¢ð¼õ. §Å¨Ä §¿Ãò¾¢ø ±ó¾ ´ØíÌõ ¸¢¨¼Â¡Ð. þÃÅ¢ø ܼ ¦Àñ¸û þí§¸ ¸ð¼¡Â §Å¨Ä ¦ºö ¿¢÷Àó¾¢ì¸ôÀθ¢È¡÷¸û. ¦Àñ¸û Á£¾¡ý À¡Ä¢Âø ÅýÓ¨È. À¨Æ Á¢ø¸û ã¼ôÀðÎ Ò¾¢Â Á¢ø¸û °Ã¢ý ´ÐìÌôÒÈò¾¢ø ¬ÃõÀ¢ì¸ôÀðÎ À¨Æ Á¢øÄ¢ø §Å¨Ä À¡÷ò¾Å÷¸§Ç Ò¾¢Â Á¢øÄ¢ø ¾¢ÉìÜÄ¢¸Ç¡¸ì §Å¨Ä ¦ºö §ÅñÊ Ðþ¢Š¼õ. ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸Ä¢ý ±øġŨ¸Â¡Éò  ¾¡ì¸í¸¨ÇÔõ ±Ç¢¾¢ø ÍÄÀÁ¡¸ì ¸¡½ìÜÊ º¢Ú ¿¸Ãõ.

"§¾É£÷ þ¨¼§Å¨Ç"  ¿¡ÅÄ¢ý ÅÊÅõ Á¡ÚÀð¼Ð. Ó¾ø À̾¢ ±Ø¾ôÀ¼¡¾ ¸Ê¾í¸û ÁøÄ¢¸¡ , Ãí¸¿¡¾ý, …Á£õ. §À¡Šð§Áý, ¸ñ½õÁ¡, ÅðÊìÌ Å¢Îõ ᧃŠº¢í, Å¡º¸÷ ¦ºó¾¢ø. þÃñ¼¡ÅÐ À̾¢ §¾¡üÚô §À¡É ¦¾¡Æ¢üºí¸Å¡¾¢ «ó§¾¡½¢Ã¡ƒ¢ý ¨¼Ã¢ìÌÈ¢ôÒ¸û. ãýÈ¡ÅÐ À̾¢ ¾¡÷ò¾ Å¡ú쨸¢ø Äðº¢Â ¯Ä¨¸ì ¸¡½ Å¢¨ÆÔõ ¦ºó¾¢Ä¢ý ¨¼Ã¢ìÌÈ¢ôÒ¸û.

¾¢ ƒ¡É¸¢Ã¡ÁÛõ, «§º¡¸Á¢ò¾¢ÃÛõ ¦Àñ¨½ ÓبÁ¡¸î º¢ò¾Ã¢ò¾Å÷¸û.¦Àñ Áɾ¢ý ÑðÀí¸¨Ç ÐøÄ¢ÂÁ¡ì ±Øò¾¢ø ¦¸¡ñÎ Åó¾Å÷¸û. §¾É£÷ þ¨¼§Å¨Ç ¿¡ÅÄ¢ø ÁøÄ¢¸¡, …Á£õ, ¸ñ½õÁ¡ ¬¸¢§Â¡÷ À¡ò¾¢Ãí¸Ùõ «Å÷¸Ù¨¼Âî º¢ì¸ø¸Ùõ  º¢ì¸ÉÁ¡É Åâ¸Ç¢ø ÍôÃÀ¡Ã¾¢Á½¢Âý  ´Õ ¦Àñ½¡¸§Å Á¡È¢ò¾¡ý ŢâòÐì ¸¡ðÊ¢Õ츢ȡ÷. Ãí¸¿¡¾É¢ý ¸Ê¾í¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢ôÀÎõ ¸¢Ã¢ƒ¡,«Õ측½¢ ±ýÈ Å¢Ç¢õÒ¿¢¨Äô ¦Àñ¸¨Çìܼ ÓبÁ¡Éô À¡ò¾¢Ãí¸Ç¡ì¸¢ Ţθ¢È¡÷. ŠÁ£õ Á¢ ¦¸¡ð¼¨¸Â¢ø ¾ý º¢Ú «¨È¢ĢÕóÐ º¢Ú¿£÷ ¸Æ¢ôÀ¾ü¸¡¸ À¾¢¨ÉóÐ «¨È¸û ¾¡ñÊ ¸Æ¢ôÀ¨ÈìÌî ¦ºøÄ §¿Õõ ¿¢÷ôÀó¾õ, «ÅÙ¨¼Â «ó¾Ãí¸ò¨¾ ¦ÅÇ¢îºõ §À¡ðÎì ¸¡ðΞ¡ø «ÅÙìÌ ±üÀÎõ Üîº ¯½÷×. Á¢¸ ÑðÀÁ¡ý þÐ §À¡ýÈ º¢ò¾Ã¢ôҸǢø ¬§ÅºÁ¢ì¸ì ¸¨Ä¿Ã¡¸ ÍôÃÀ¡Ã¾¢Á½¢ÂÉ¢ý º¡¾¨É ¦ÅÇ¢ôÀθ¢ÈÐ. §¸¡Å¢ø¸¨Ç ¬¼õÀÃÁ'¸ Á¢øÄ¢ø «¨ÁìÌõ ¿¢÷Å¡¸õ ¸Æ¢ôÀ¨È¸¨Ç º¢ì¸ÉÁ¡¸ ²ý «¨Áì¸ §ÅýñÎõ.Ãí¸¿¡¾ý §ÅÚ Á¢øÄ¢ø §Å¨ÄìÌ §º÷¸¢È¡÷. «ó¾ Á¢øÄ¢Öõ «Æ¸¡É À¢û¨Ç¡÷ §¸¡Å¢ø., ´Õ ¦À¡ÐÅ¡Éì ¸Æ¢ôÀ¨È, ÌǢ¨È. 

§Ã¡º¡ÄìºõÀ÷ì " ÁÉ¢¾ ÌÄò¾¢ý §¾÷× ¸¡ðÎÁ¢Ã¡ñÊò¾ÉÁ¡, ¸õäÉ¢ºÁ¡" ±ýÚ §¸ð¼Ð¾¡ý ¿¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ, «ó§¾¡½¢Ã¡ƒ¢ý ¨¼Ã¢ ´Õ ºÓò¾¢Ãõ §À¡Ä. §ºìŠÀ¢Ââý ¦¼õÀŠð, ®±õ ±Š, «Õ󾾢áö, ¦¾¡Æ¢üºí¸ô¦Àñ¸û «õÓ×õ, §¸¡Å¢ó¾õÁ¡×õ.,¦¾¡Æ¢ø ¿¢ÚÅÉ ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸ø, þóÐ Á¾ À¡º¢ºõ, §¸¡ÂÓòà÷ Á¢ø ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ ºí¸õ, §¸ð Á£ðÊí Üð¼í¸Ç¢ø ƒ£Å¡, º¢.².À¡Äý, À¡Ä¾ñ¼¡Ô¾õ ¬¸¢§Â¡Ã¢ý §ÀîÍ Á¡÷캢Âò¾¢üÌ ÅÆ¢ ¾¢ÈóРŢð¼Ðõ , §¸ð Á£ðÊí¨¸ ´Æ¢ì¸ þý¨È ¿¢÷Å¡¸õ §¸ð ÓýÉ¡ø âí¸¡ì¸û «¨Áò¾Ð,Òåì À¡ñÎ ðË Åó¾ Ò¾¢º¢ø ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸ÙìÌ Å¡Ã츽츢ø ¸¡¨ÄÔõ, Á¡¨ÄÔõ þÄź §¾É£÷ ÅÆí¸ôÀðÎ À¢ý ºõÀÇôÀ½ò¾¢ø À¢Êò¾õ ¦ºöÐ «¾ü̦¾¾¢Ã¡É ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ §À¡Ã¡ð¼õ, ¸Ê¸¡Ã Óð¸¨Ç ¿¸÷ò¾¢ «¾¢¸ôÀÊÂ¡É §Å¨Ä Å¡í¸¢ÂÐ,¦¾Öí¸¡É¡ô §À¡Ã¡ð¼õ, ¬¨É¸ðÊ Ð¨ÅôÀ̾¢ ¬¾¢Å¡º¢ô§À¡Ã¡ð¼õ Á¡¾¢Ã¢ ܼ §¸ð âí¸¡×ìÌ ±¾¢Ã¡¸ô §À¡Ã¡ð¼õ «È¢ÌÈ¢ þøÄ¡Áø §À¡ÉÐ ÀüȢ ¾Å¢ôÒ, º¢É¢Á¡ ¾¢§Âð¼§Ã þøÄ¡¾ Å¡øÀ¡¨È, ¦¿¡öÂø ¿¾¢ ¸Æ¢×¸Ç¢ý ºí¸Á¡ÅÐ ÀüÈ¢ ±ý¦ÈøÄ¡õ ±ùÅÇ× Å¢º¢Âí¸¨Ç «ó§¾¡É¢Ã¡ƒ¢ý ¨¼Ã¢ ¯ûǼ츢¢Õ츢ÈÐ. 

²¾¡ÅÐ ´Õ ¿¢¨Ä¢ġÅÐ ¾ý Å¡ú쨸 §¾¡øÅ¢ ±ýÚ ±ñ½¢ô À¡÷òÐ §º¡÷óÐ §À¡¸¡¾Åý ¡§ÃÛõ ¯ñ¼¡ ±ýÈì §¸ûÅ¢ ¯Ö츢Ţθ¢ÈÐ.

¦ºó¾¢ø þ¨Ä¿ý. HIS WHOLE FUTURE IS BEFORE HIM  ¦Á¸¡ º£Ã¢Âø «Àò¾í¸û ¯ÚòÐõ «§¾ §Å¨Ç¢ø º¢§É¿¸¡¨Å À¢Ê츢ÈÐ. ġâ¾ñ½£÷, ¸øÅ¢, ÎÔºý, ÀÌò¾È¢× À¢Ãº¡Ãò¾¢ý §¾¨Å, ¾Á¢ú ÅÆ¢ì ¸øÅ¢, ´Îì¸ôÀð¼ Áì¸Ùì¸¡É Å¢Î¾¨Ä ¸øÅ¢, ÌÆó¨¾Â¢ý ÁÕòÐÅ ¦ºÄ×ôÀ½õ ÀûÇ¢ì¸ð¼½Á¡¸ ¸ð¼ôÀÎÅÐ ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ ¿¢¨È º¢ó¾¢ôÀÅý.  Å¡º¢ôÒ¾¡ý Å¡ú쨸 «ÛÀÅõ. Ò¾¢Â¨¾ò §¾Îõ ¬Åø Å¡º¢ôÒ ±ýÀ¾¡¸ Å¡º¢ôÒ ÀüȢ À¢Ãõ¨Á¸û ¦ºó¾¢ÖìÌ þÕ츢ÈÐ. ÌÊ ¾É¢ ÁÉ¢¾ Å¢ÕôÀõ. ƒ÷ÉÄ¢ºõ ¦ºöÂÓÊ¡¾ º¢Ä Å¢ºÂí¸¨Ç ¿¡Åø ¦ºöРŢÎõ ±ýÚ þÅÉ¡ø ¸Õ¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.Á¢øÄ¢ø §Å¨Ä, ¦¸¡ð¼¨¸Â¢ø Å¡ú쨸 ±ýÈ¡Öõ þÄðº¢Âì¸É׸Ǣø Á¢¾ì¸¢È¡ý.§¸ôâÂø Á¡÷ì¦ÅŠ " ¿¡ý Àò¾¢Ã¢ì¨¸Â¡Çý. ܼ§Å ¦¸¡óºõ ¸¨¾¸Ùõ ±Ø¾¢Â¢Õ츢§Èý " ±ýÚ ÜȢ¢ÕôÀ¾É¡ø Àò¾¢Ã¢ì¨¸ ¦ºö¾¢ ±ØÐõ À¡½¢ÂÄ¡É þÄ츢ÂôÀ¨¼ôÒ¸û þÚì¸Á¢øÄ¡Áø ¿¢¨ÈÂô§À¨Ã ¦ºýÚ §º÷¸¢ýÈÉ ±ýÚ ¦ºó¾¢ø ¨¼Ã¢ìÌÈ¢ôÒ ±Øи¢È¡ý. 40 ÅÂÐô ¦Àñ À¢½ Åñʨ þθ¡ðÊüÌ ¾ûǢ즸¡ñÎ §À¡Å¨¾ôÀüÈ¢ì ܼ ¨¼Ã¢Â¢ø ±Øи¢È¡ý.

Å¡º¢ôÒ, þÄ츢 Üð¼í¸û ±ýÚ þÕó¾ ᧃó¾¢Ãý þô§À¡¦¾øÄ¡õ Á¡È¢ô§À¡ö "þÄ츢ÂÅ¡¾¢¸Ç¢ý Å¢§Ã¡¾í¸Ùõ Чá¸íÙõ ´ÐíÌõÀÊ ¦ºöРŢ𼾡¸ì " ÜÚŨ¾ þÅÉ¡ø «í¸£¸Ã¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.¦ºó¾¢ø ÅÕ¸¢È º¢Ä ¬ñθǢø ᧃó¾¢Ãɢɢý ¯½÷׸¨ÇôÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. «öýŠËý " I have never never read anybody " ±ýÚ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡. "ÒÂÄ¢§Ä ´Õ §¾¡½¢ " À.º¢í¸¡Ãò¨¾ ¿¡ý 1989õ ¬ñÎ ÁШà ymcaø ºó¾¢òÐô §Àº¢ì¦¸¡ñÎÕó¾ §À¡Ð ¿õ ¾ÇòÐ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û ÀĨÃÔõ «Å÷ Å¡º¢ò¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ ¦ºö¾¢¨Â «È¢Â §¿÷ó¾Ð. ´Õ §Å¨Ç «¾É¡§Ä§Â ܼ " ÒÂÄ¢§Ä ´Õ §¾¡½¢ " §À¡ýÈ º¡¾¨É «ÅÕìÌ º¡ò¾¢ÂÁ¡É§¾¡ ±ýɧš. Å¡º¢ôÒ,þÄ츢Âõ ÀüȢ ¦ºó¾¢Ä¢ý À¢Ã¨Á Á¢¨¸Â¡¸§Å À¾¢Å¡¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. ¸¢.á.Å¢ý ¸¾× ¸¨¾¨ÂôÀÊòРŢðΠ À¡Ã¡ðÊ Íó¾ÃáÁº¡Á¢ «¾¢ø " ¦º¸¡Å¢Âý ¼î " þÕôÀ¾¡¸ ¦º¡ýɧÀ¡Ð ¸¢.á. "¦º¸¡Å¢Âý " ±ýÈ¡ø ±ýÉ ±ýÚ «ó¾ì¸¡Äò¾¢ø §¸ð¼¡÷

Óý¦À¡Õ ¾¼¨Å ¸¢.á. «Å÷¸û º¢ðÊ¢¼õ ÁüÈôÀ¨¼ôÀ¡Ç¢¸û §À¡ø ÀÃó¾ Å¡º¢ôÒ «ÛÀÅõ ¾ÉìÌ þø¨Ä§Â ±ýÚ ÅÕò¾ôÀð¼ §À¡Ð º¢ðÊ À¾üÈòмý " §Åñ¼¡õ ¦Ã¡õÀ Å¡º¢ôÒ §Åñ¼¡õ. Å¡º¢ò¾¡ø ±Øò¾¢ø ¯í¸û ¾É¢ò¾ý¨Á ¸¡½¡Áø §À¡öÅ¢Îõ " ±ýÚ ¦º¡ýɡáõ. À¢¼Ãø ¸¡Šð§Ã¡ Å¡º¢ôÒ ®ÎÀ¡Î «¾¢¸ÓûÇÅ÷. §¸À¢Ã¢Âø ¸¡÷º¢Â¡ Á¡÷ì¦Å…¢ý «¨ÉòÐô Òò¾¸í¸¨ÇÔõ ÀÊò¾ù÷. þí§¸ ƒ£Å¡, À¡Ä¾ñ¼¡Ô¾õ þÄ츢 šº¢ôÒûÇÅ÷¸û.¬É¡ø ºÁ£ÀÁ¡ö ¾¨ÄÅ÷¸û ¸õäÉ¢Šð þÂì¸ò¾¢ø «ôÀÊ ¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä. ¿¡ÅÄ¢ý þó¾ô À¾¢× ÀÄ §¾¡Æ÷¸¨Ç §¸¡ÀôÀÎòи¢ÈÐ.

¿¡ÅÄ¢ý Ãí¸¿¡¾É¢ý SEXUAL POVERTY  ¾¢¨¸ì¸ ¨Å츢ÈÐ. Ãí¸¿¡¾É¢ý À¡ò¾¢Ãõ §¿÷ò¾¢Â¡¸ ¯ÕÅ¡¸¢ÔûÇÐ. Ãí¸¿¡¾ÛìÌ ÅÂÐ «õÀÐ ±ýÀÐ ºÃ¢ÂøÄ. «ÚÀÐ ±ýÚ þÕì¸ §ÅñÎõ. Ãí¸¿¡¾ý, «ó§¾¡½¢Ã¡ˆ, ¦ºó¾¢ø ãÅÕ§Á ¦Àñ Ш½Â¢øÄ¡¾Å÷¸û.Ãí¸¿¡¾ý ºÀÄõ ÀüÈ¢ô §À͸¢È¡÷. «ó§¾¡½¢Ã¡ˆ ¨¼Ã¢Â¢ø ¬¨º, ºÀÄõ, À¡Ä¢Âø ¯½÷׸û ÀüÈ¢ ±Ø¾ì ܼ¡Ð ±ýÈò ¾£÷Á¡Éõ ¦¸¡ñ¼Å÷. ¦ºó¾¢ÖìÌ ¯¼õÀ¢ø þÕìÌõ ¸¡Áò¨¾¦ÂøÄ¡õ ´ýÚ ¾¢ÃðÊ Â¡Ã¢¼Á¡ÅÐ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ( þó¾ ¿¡ÅÄ¢ý Ó¾ø À̾¢  The Unwritten Letters " ±ýÈ ¦ÀÂâø ¾¢ÕÁ¾¢ À¢§ÃÁ¡¿ó¾ÌÁ¡÷ «Å÷¸Ç¡ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀðΠ ¾É¢ôÒò¾¸Á¡¸ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ. þÅâý  " º¡Âò¾¢¨Ã" ¿¡Åø ¬í¸¢Äò¾¢ø À¡ñÊâ   Dr.ሃ¡ «Å÷¸Ç¡ø The Coloured Curtain ±ýÈò¾¨ÄôÀ¢Öõ, þó¾¢Â¢ø  ¾¢ÕÁ¾¢ Á£É¡ðº¢ Òâ «Å÷¸Ç¡ø Reng Reng ki chadewr mehli  ±ýÈò ¾¨ÄôÀ¢Öõ ¦ÅÇ¢Åó¾¢ÕôÀ¨¾ ÍðÊì ¸¡ð¼ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý.) 

ºÁ£Àò¾¢Â ¸¨¾ ¦º¡øÄ¢ þ¾Æ¢ø "¾¢ÕõÒ¾ø ' ±ýÈ º¢Ú¸¨¾Â¢ý ¬ñ  À¡ò¾¢Ãõ "±Éì¸¡É ¦Àñ Ш½ ±í§¸ ¦¾ýÀÎÅ¡û" ±ýÚ §¸ðÀ¨¾ þí§¸ ¿¢¨É× ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¯Â¢÷¨Á þ¾Æ¢ý " ¿£ÄôÀ¼Óõ ͺ¢ò¾¢Ã¡×õ" ,Ò¾¢Â À¡÷¨Å þ¾Æ¢ý "ÝÎ" ¬¸¢Â ¸¨¾¸Ùõ À¡Ä¢Âø ¯½÷׸¨Ç§Â ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÀ¨Å .  Ò¾¢Â §¸¡¼¡í¸¢Â¢ý "Á¡üÈí¸û" ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸ø ºõÀó¾ôÀð¼Ð. «Ãº¡í¸ «¨ÁôÀ¢ø ¾É¢Â¡÷ §º¨Å ѨÆŨ¾ ±¾¢÷ò¾ ¿¢¨Ä Á¡È¢  ¾É¢Â¡÷ §º¨Å ¿¢ÚÅÉí¸ÙìÌ «Ãº¡í¸ «¨ÁôÒ °Æ¢Â÷¸û §¾¡û ¦¸¡Îì¸ §¿÷óÐûÇ «º¡¾¡Ã½ ¿¢¨Ä ÀüÈ¢, Á¡È¢Å¢ð¼ ¦Åù§ÅÚ ¦ºÕôÒ¸¨Ç ÌȢ£¼¡ì¸¢ §À͸¢ÈÐ.  " §¾¿£÷  þ¨¼§Å¨Ç"  ¿¡ÅÄ¢ø  ÅÕÅÐ §À¡Ä þó¾ º¢Ú¸¨¾Â¢Öõ ¦¾Õ§Å¡Ãò¾¢ø ²üÀð¼ º¡× ´ýÚ À¢½ì¸¡ðº¢Â¡¸ ÅÕ¸¢ÈÐ, ¦¾Õ§Å¡Ãì ÌÊ¢ÕôÒ ¦Àñ¸¨ÇôÀüÈ¢ Á½¢Âý " «Ø측Éô ¦Àñ¸û  ±øÄ¡òÐÂÃí¸¨ÇÔõ «Ø츢ý ãÄõ §º÷òÐ ¯¼õÀ¢ø «ôÀ¢ì ¦¸¡ñ¼Å÷¸û " ±ýÚ ¸Å¢¨¾Â¡¸ Íðθ¢È¨¾ô À¡÷ì¸Ä¡õ.

º¢É¢Á¡ ÀüÈ¢ ÍôÃÀ¡Ã¾¢ Á½¢Âý ±Ø¾¢ÂûÇ ÀÄ ¸ðΨøÙõ «¾¢Öõ ÌÈ¢ôÀ¡¸ «Å÷ ¦ºì¸ó¾¢Ã¡À¡ò ¿¸Ãò¾¢ø  þÕó¾ §À¡Ð ±Ø¾¢Â ¦¾ÖíÌ , þó¾¢ò¾¢¨ÃôÀ¼ì ¸ðΨøÙõ ¦¾¡Ìì¸ôÀðÎ áÄ¡¸ Åà §ÅñÎõ . ¿øÄ ¸¨ÄôÀ¼í¸û ÀÄÅüÈ¢ý Á£¾¡ý Å¢Á÷ºÉì¸ðΨøǡø «Å÷ ¿¼ò¾¢ ÅÕõ "¸É×" Àò¾¢Ã¢ì¨¸Â¢ø ±ô§À¡Ðõ ¾¢¨ÃôÀ¼ °¼¸ò¾¢ý ¬ì¸¢ÃÁ¢ô¨À ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

þíìÁ¡÷ ¦À÷ìÁ¡ý " FACE TO FACE'  À¼õ ÀüÈ¢ ¾ý ÌØÅ¢ÉÕìÌ ±Ø¾¢Â ¸Ê¾ò¾¢ý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ "Ó¸¡Ó¸õ" , ´Õ ºÃ¢¾õ, ´Õ ¾¢¨ÃôÀ¼õ; Á¾Å¡¾õ ÁüÚõ ¦À¡Ð×¼¨Á «ÊôÀ¨¼ Å¡¾í¸û , ¾¢øÄ¢ ¸¾¡ ¾¢ÕŢơ À¼í¸û; Áí¸õÁ¡ì¸û, âÄ¡ý §¾Å¢Â¢ý ÌÃø , Á£Ã¡¿¡Ââý Á¡ýÝý ¦ÅðÊí; Á¨Ä¡Ǣ¸Ç¢ý º¢õÁ¡ºí¸û; ¸Å¢¿Ûõ ¾¨¼ ¦ºöÂôÀð¼ þ¨ºìÌÈ¢ôÒ¸Ùõ , ÃÌ §Ã¡Á¢§Â¡, ÌÚõÀ¼í¸Ç¢ý ¾½¢ì¨¸ Á£¾¡ý ÅýÓ¨È, §À¡ýÈì ¸ðΨøû ÀÄ ¬â÷ÅÁ¡É ¯Ä¸Ç¡Å¢Âò ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ "À£' ÌÚõ À¼õ Ũà Ţ⚸ò ¦¾¡ðÎô §ÀÍÀ¨Å.

À¢Ã¡½¢¸û, ÀȨŸû, ¸¡ðί¢÷¸û ¿ÁìÌ ºÁîº£Ã¡É þÂü¨¸ Å¡ú¨Åò ¾ÕÀ¨Å ±ýÀ¾¡¸ " ¸¡ë¢÷ ¸¡ô§À¡õ" ±ýÈì ¸ðΨâý «ì¸¨È, º¡.¸ó¾º¡Á¢  ±ýÛõ ¸¨Ä¿ý., Á¢¸î º¢ì¸ÉÁ¡É Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø À¢ÃÁ¡ñ¼ ¯Ä¨¸ ±Øò¾¢ø ¸¡ðÎõ ¿øÄ ¸¨Ä¿Û¼ý ²üÀð¼ ´Õ À½ «ÛÀÅõ.  "À¨¼ôÒ ÁÉõ ºóºÄÓÚõ À¢ý ¿Å£ÉòÐÅõ " ±ýÈ §¾¼ø þÅÕ¨¼Â ±ØòÐô À½ò¾¢ý ¾Å¢ô¨À ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ÈÐ. ¬Ú ¿¡Åø¸û, ÀýÉ¢ÃñÎ º¢Ú¸¨¾ò¦¾¡ÌôÒ¸û ¯ðÀ¼ 25 áø¸¨Ç ¦ÅǢ¢ðÎûÇ¡÷. 
 
´Õ ¸øÄ¢ý §Áø ¯ð¸¡÷óÐ ¾Å¢ôÒ¼ý ¾¨Ä¨Âò à츢 À¡ó¾¢ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎÕó¾Ð. «¨¾ ¼¡øŠ¼¡ö ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷. "«ôÀÊ¡ , ¿¡Ûõ ܼ ¸Å¨Ä¡¸ò¾¡ý þÕ츢§Ãý " ±ýÚ «¾É¢¼õ Å¡ö Å¢ðÎ ºò¾Á¡¸§Å ÜȢɡáõ.
 
¬÷.À¢.ჿ¡Â†õ 
rprajanayahem@yahoo.co.in