மணமக்கள்!

கோல்யா (Kolya)!

- சௌந்தரி (ஆஸ்திரேலியா) -

Kolya என்னும் இத்திரைப்படம் செக்கோஸ்லாவியா மொழியில் படமாக்கப்பட்டிருக்கின்றது. கதாநாயன் Louka வாக நடிக்கும் Zdenek Sverak என்பவரே இத்திரைப்படத்திற்கான கதை வசனத்தை எழுதியிருக்கின்றார். அவரது மகன் Jan Sverak  திரைப்படத்தை இயக்கியிருக்கின்றார்.  1996 ம் ஆண்டளவில் வேற்று மொழியில் தயாரிக்கப்பட்ட திரைப்படங்களிற்கான Golden Globe மற்றும் 'ஆஸ்கார்' விருதுகளை பெற்றுக்கொண்ட இத்திரைப்படத்தை பார்க்கக்கூடிய சந்தர்ப்பம் எனக்கு இப்போதுதான் கிடைத்தது. நல்லனவற்றை அறியும் நிலை காலம் தாழ்த்தி கிடைத்தாலும் அதை ஓர் வரமாக ஏற்றுக்கொள்ளலாம்;.

கோல்யா (Kolya) என்ற திரைப்படம் உறவுகளின் தாக்கத்தையும் அதனால் ஏற்படும் மாற்றத்தையும் சுலபமாக புரியவைக்கின்றது.

கதாநாயகன் Louka வை சுற்றியே கதை பின்னப்பட்டிருக்கின்றது. 55 வயதுடைய ஓர் பிரம்மச்சாரி டுழரமய. இவரைப்பற்றி சிறப்பாக
கூறவேண்டும் என்றால் திருமணமான பெண்கள் மீதும் வயலின் இனங்களில் ஒன்றான cellist என்ற வாத்தியத்தின் மீதும் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டவர். அரசியல் தலையீடுகளினால் கலையின்மீதான ஆர்வம் மட்டுப்படுத்தப்பட்டு மரணச்சடங்குகளின்போது மாத்திரம் இசைக் குழவினருடன் இணைந்து வாசித்துக் கொண்டிருந்தார். தன்னைப்பற்றியோ தனது எதிர்காலத்தைப் பற்றியோ கiலைப்படாது வேலை முடிந்தால் வீடு, வீட்டுக்கு வந்தவுடன் திருமணமான பெண்களின் உறவை நாடி தொலைபேசி அழைப்பு என்று அவரது வாழ்க்கை விளையாட்டாக போகின்றது.

வெறும் அடிப்படைத் தேவைகளை நிறைவேற்றினால் போதும் என்ற கொள்கையுடைய Louka வாழ்க்கையிலும் விதி விளையாடுகின்றது.
Louka ற்கு ஏற்பட்ட பணநெருக்கடியின் காரணமாக விசா பிரச்சனையிலிருது தப்புவதற்காக திருமணத்தை நாடும் ஓர் ரஷ்ய நாட்டு பெண்ணை அவளது மகனுடன் சேர்த்து பணத்திற்காக சட்டவிரோதமாக திருமணம் செய்கின்றார். திருமணம் ஆனதும் அந்தப் பெண் தனது மகனை Louka வின் பொறுப்பில் விட்டுவிட்டு நாட்டைவிட்டு போய்விடுகின்றாள். அந்தப் பையனின் பெயர்தான் Kolya

சட்டவிரோத திருமணம், அநாதரவாக நிற்கும் பையன்; Kolya அரசாங்க அதிகாரிகளின் கெடுபிடி என்று Louka வின் வாழ்க்கை சிக்கல்
நிறைந்ததாக மாறுகின்றது. திடீர்த் தந்தையாக பொறுப்பேற்ற Louka விற்கும் சிறுவன் Kolya விற்கும் இடையில் வளர்ந்து வரும்
அன்பின் இறுக்கத்தின் விளைவாக பெண்களுக்குப் பின்னால் காலத்தை ஓட்டிக் கொண்டிருந்த Loukaன் வாழ்க்கை சிறுவன் Kolya வைச் சுற்றி பின்னப்படுகின்றது. தொடர்ந்து சிறுவனின் நலன்களை பொறுப்பாக கவனித்து அந்த சிறுவனை அரசாங்க அதிகாரிகளிடம்
சிக்கவிடாது பாதுகாத்து சிறுவனின் தாயிடம் ஒப்படைக்கின்றார். .

இங்கே யார் யாரால் காப்பாற்றப்பட்டார்கள் என்ற கேள்வி எழுகின்றது. கபடமற்ற சிறுவன் Kolya வா? அல்லது இன்று மட்டும் வாழ்ந்தால் போதும் என்று வாழ்ந்த Louka வா?

5 வயது சிறுவன் Kolya மூலம் 55 வயது Louka வாழ்க்கை என்றால் என்ன என்பதை உணர்கின்றார். அதன்பின்பு தனது பகுதிநேரக்
காதலியை மனைவியாக்கி அவள் மூலம் தந்தை என்ற ஸ்தானத்தை அடைகின்றார். புதிய வாழ்க்கை புதிய பொறுப்புகள் என்று Louka
தனது வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தை புதிய கண்ணோட்டத்தில் பார்க்கின்றார்.

ஒரு மனிதனிடம் உள்ள துன்பங்களும் சிக்கல்களும் சகமனிதர்களது உறவினால்; உண்டாகும் மகிழ்ச்சியினால் மறைந்து போய்விடுகின்றது என்பதையும் மனிதனது வாழ்தலுக்கு உறவுகளின் தேவை எவ்வளவு முக்கியம் என்பதையும் அழகாக வெளிப்படுத்தியிருக்கின்றது இத்திரைப்படம். அரசியல் சாயல்கள் கதையுடன் இணைந்து வந்து கொண்டிருப்பினும் முற்றுமுழுதாக உறவுகளுக்கிடையேயான உணர்வுகளுக்கே இங்கே முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்டிருக்கின்றது. கதாநாயகனைச் சுற்றி பலவிதமான சிக்கல்கள் நெருக்கும் வேளையிலும் இதயத்தின் கட்டளைக்கு செவிமடுக்கும் கதாநாயகனின் இயல்பு மனதில் பதிந்துவிடுகின்றது. புரியாத
மொழி, வேற்று மதம், தெரியாத இனம், நீண்ட தலைமுறை இடைவெளி இவை எல்லாவற்றையும் தாண்டி அன்பின் மொழி
எல்லோருக்கும் பொதுவானது என்ற கருத்து ஆழமாக சொல்லப்பட்டிருக்கின்றது.

உங்களில் பலர் இத்திரைப்படத்தை முன்பே பார்த்திருக்கக்கூடும் பார்த்தவர்கள் உங்களது கருத்துக்களை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
பார்க்காதவர்கள் நேரம் கிடைக்கும்போது பார்ப்பதற்கு முயற்சி செய்யுங்கள்.

tary22@yahoo.com.au