Pathivugal ISSN 1481-2991
- ¦ºÆ¢Âý -
º¡¾¡Ã½Á¡¸
´Õ Ò¨¸Â¢Ã¾ ¿¢¨ÄÂò¾¢ø ¿¢¸úÅÐ §À¡Äò¾¡ý þÐ ¿¼óÐ Åó¾Ð. ²Ø Å¢ò¾¢Â¡ºí¸û ¦º¡øÄÄ¡õ
±ýÈ¡Öõ «¾¢ø Ó츢ÂÁ¡ÉÐ, þÐ «íÌ ¿¼ôÀÐ §À¡Ä, þíÌ ¾¢ÉÓõ ¿¨¼¦ÀÚž¢ø¨Ä. Å¡Ãò¾¢üÌ
´Õ ¾¼¨Å ÅÕ¸¢ýÈ Ò¾ý¸¢Æ¨Á¸Ç¢ø ÁðΧÁ ¿¼ì¸¢ýÈÐ.
¸ñ þ¨ÁìÌõ §¿Ãò¾¢ø, Á¢¸ §Å¸Á¡¸ ÅÕ¸¢ýÈ Ò¨¾Â¢Ã¾ò¾¢ø þÕóÐ, Ò¨¸Â¢Ã¾ ¿¢¨Ä «¾¢Àâý ¨¸ìÌ Á¡Ú¸¢ýÈ «ó¾ ŨÇÂõ §À¡Ä, ¸½§¿Ãò¾¢ø þÐ ¨¸Á¡Ú¸¢ýÈÐ. À¡÷츢ýÈ §À¡¦¾øÄ¡õ, ´Õ ¨¸§¾÷ó¾ º÷츊¸¡Ã÷ ¿¼òи¢ýÈ «üÒ¾Á¡É Á¡Â¡ƒ¡Äì ¸¡ðº¢ §À¡Ä ±ÉìÌû «¾¢ºÂò¨¾ ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾¢ºÂõ ÁðÎÁøÄ, ¡áÅÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸û ¸ñÎÅ¢ð¼¡ø ±ýÉ ¿¼ì̧Á¡ ±ýÈ ¦ÀÕõ À¨¾À¨¾ôÒõ, ¿Îì¸Óõ ±ô§À¡Ð§Á ±ÉìÌû þÕìÌõ.
Ò¾ý¸¢Æ¨Á¸Ç¢ø þÃñ¼¡ÅÐõ, ãýÈ¡ÅÐÁ¡É ¦¾¡¼÷ À¡¼Á¡¸ ±ÁìÌ ÅÕÅР͸¡¾¡Ãõ. þó¾ô À¡¼ò¾¢ü¸¡¸ ÀòÐ- Ô ÅÌôÀ¢ø þÕóÐ ÀòÐ- ° ÅÌôÒìÌ, ±ÁÐ ÅÌôÀ¢ø þÕó¾ À¡¾¢ Á¡½Å÷¸û «½¢ÅÌòÐî ¦ºøħÅñÎõ. Á¢Ì¾¢ À¡¾¢ô§ÀÕõ À¢Ã§Â¡¸ ¸½¢¾ò¾¢ü¸¡¸ ¦ÀǾ£¸ ¬ö× Ü¼ò¾¢üÌî ¦ºýÚ Å¢ÎÅ¡÷¸û.
þó¾ô Ò¾ý ¸¢Æ¨Á ±ô§À¡Ð ÅÕõ ±ýÚ ÅÌôÒ ÓØÐõ ¸¡ò¾¢ÕìÌõ. º¢Ä÷ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ ¯½÷ źôÀðÎô §À¡ö ¿¢üÀ¡÷¸û. þýÛõ º¢Ä÷ ¦ÅǢ¢ø §Åñ¼¡ ¦ÅÚôÀ¡¸ þÕôÀÐ §À¡Ä ¸¡ðÊì ¦¸¡ñÎ ¯û@à ¬¨º ¬¨ºÂ¡¸ ¯Á¢ú¿£÷ ÅÊòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û.
þ¾üÌ ¿¢Â¡ÂÁ¡É ¸¡Ã½õ ´ýÚ þÕó¾Ð. þÐ ´ýÚõ ¦ÀǾ£¸ Å¢¾¢¸¨Çô §À¡Ä ÌÆôÀÁ¡É, Å¢Çí¸ ÓÊ¡¾ Å¢¼Âõ ´ýÚõ ¸¢¨¼Â¡Ð. þó¾ô À¡¼§¿Ãò¾¢ý §À¡Ð ÁðÎõ ¾¡ý þÕÀÐ «Æ¸¡É Á¡½Å¢¸Ù¼ý ¿¡õ ´ýÚ §º÷óÐ ´§Ã ÅÌôÀ¢ø ÀÊ츢ýÈ Å¡öôÒì ¸¢¨¼òÐ Åó¾Ð. þò¾¨ÉìÌõ þÕ À¡Ä¡Õõ §º÷óÐ ÀÊ츢ýÈ þóÐì ¸øæâ¡õ ±ýÚ þó¾ì ¸øæâìÌ ´Õ Áð¼Á¡É ¦ÀÂ÷.
¦¸¡ØõÒ ¿¡Ä¡õ ÌÚìÌò ¦¾ÕÅ¢ø þÕ츢ýÈ ÌÚ¸Ä¡É ´Õ ºóÐ §À¡Ä þÃñÎ «Ê «¸ÄÓõ, ÀýÉ¢¦ÃñÎ «Ê ¿£Çòмý þó¾ì ¸øæâ¢Öõ ´Õ ºóÐ þÕ츢ýÈÐ. Ò¾ý ¸¢Æ¨Á¸Ç¢ø þ¨¾ì ¸¼óо¡ý ¿¡õ ¦ºøħÅñÎõ.
«ó¾ þ¼ò¾¢ø ºüÚ «Å¾¡ÉÁ¡¸ þøġРŢð¼¡ø ´§Ã ºÁÂò¾¢ø ±¾¢÷ ±¾¢Ã¡¸ ÅÕ¸¢ýÈ þÃñΧÀ÷ §Á¡¾¢ì ¦¸¡ûǧÅñÊ ÅÕõ.
§Á¡¾¢ì ¦¸¡ñ¼Ð ´Õ Á¡½ÅÛ¼ý ±ýÈ¡ø «ó¾ þ¼ò¾¢ø ´Õ ÌòÐî ºñ¨¼ìÌ ¿¡õ ¾Â¡Ã¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. Á¡½Å¢Ô¼ý ±ýÈ¡ø ¦ÀîÍ Á¡Á¡ ±ýÚ Á¡½Å÷¸Ç¡ø «ý§À¡Î «¨Æì¸ôÀÎõ ¯À- «¾¢Àâ¼õ ÀòÐ À¢ÃõÀÊ ¬ÅÐ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûǧÅñÎõ. «¨¾ì ܼ ºÁ¡Ç¢òРŢ¼Ä¡õ. ¸øæâ Å¢ð¼Ðõ Å¡ºÄ¢ø ¸¡ò¾¢ÕìÌõ «ÅÇÐ «ñ½É¢ý «Ê¨Âò ¾¡í¸ ÓÊ¡Ð. «¾É¡ø «ó¾ ºó¾¢ø ÅÕõ§À¡Ð ¦ÁÐÅ¡¸×õ, ºüÚ «Å¾¡ÉÁ¡¸×õ ÅçÅñÊÂÐ Á¢¸ «Åº¢ÂÁ¡É Å¢¼ÂÁ¡¸ ±ÁìÌ þÕóÐ Åó¾Ð.
Ôò¾ôÀ¢Ã§¾ºò¾¢ø ¦ºÂøÀθ¢ýÈ ¸ñ¸¡½¢ôÒì ÌØ ¯ÚôÀ¢É÷¸¨Çô §À¡Ä þó¾ ºó¨¾ì ¸ÅÉ¢ôÀ¾üÌ ±ý§È Å¢§º¼Á¡¸ Á¡½Å Ó¾øÅ÷¸û ¿¢ÂÁ¢ì¸ôÀðÊÕó¾¡÷¸û. ¬É¡ø þó¾ì ¸ñ¸¡½¢ôÒì ÌØÅ¢ý ¸ñÏ째 Áñ¨½ò à×Ũ¾ô §À¡Äò¾¡ý ÍôÒÚÅ¢ý ¿¼ÅÊ쨸 þÕó¾Ð.
«Åý ¾¡ý ±í¸Ù¨¼Â ÅÌôÀ¢ý À¢ýÅ¡íÌ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¢ø Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ¬û. À¢ýÅ¡íÌ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¢ý ¾¨ÄÅý ±ýÚõ ¦º¡øÄÄ¡õ. ¬É¡ø ÓýÅ¡í̸ǢÖõ «ÅÉÐ ¦ºøÅ¡ìÌ þÕó¾Ð. «ÅÛìÌ Å¢ÕôÀõ þøÄ¡¾ ±ó¾ ´Õ ÓýÅ¡íÌô À¨ÄÔõ, ÅÌôÒò ¾¨ÄÅá¸ì ܼ ¿¢ÂÁ¢ì¸ ÓÊ¡Ð.
͸¡¾¡Ã À¡¼ò¾¢üÌî ¦ºøžü¸¡¸ ¿¡õ «ó¾ ºó¨¾ì ¸¼ì¸¢ýÈ §¿Ãõ À¡÷òÐ, ±¾¢÷ò¾¢¨ºÂ¢ø þÕóÐ ÀòÐ -° ÅÌôÒ Á¡½Å¢¸û þÕÀÐ §À÷ À¢Ã§Â¡¸ ¸½¢¾ò¾¢üÌî ¦ºøžü¸¡¸ «§¾ ºóÐìÌû ѨÆÅ¡÷¸û.
±ó¾ Å¢¾Á¡É ¾üÀ¡Ð¸¡ôÒ ¯½÷×õ þýÈ¢ ¦ÅÌ «ð¼¸¡ºÁ¡¸ «ó¾ ºóÐìÌû ѨÆóÐ «Å÷¸û ÅÕõ §À¡Ð, ¿¡õ ¾¡ý «Å÷¸Ç¢ý «ñ½ýÁ¡¨Ã ¿¢¨ÉòÐô ÀÂóÐ ºüÚ ´Ðí¸¢ì ¦¸¡ûÅÐ ÅÆì¸õ. «ó¾ þ¼ò¾¢ø ¾¡ý þó¾î ºõÀÅõ ¿¼óÐ Åó¾Ð.
ÍôÒÚÅ¢ý ¨¸Â¢ø «É¡Â¡ºÁ¡¸ þÕ츢ýÈ ¦¸¡ôÀ¢ ´ýÚ ¦ÅÌ þÄÌÅ¡¸ §Â¡¸ÄðÍÁ¢Â¢ý ¨¸ìÌ þ¼õ Á¡Úõ. «Îò¾Å¡Ãõ §Â¡¸ÄðÍÁ¢ Á¡÷§À¡Î «¨½òÐÅÕõ ¦¸¡ôÀ¢ ÍôÒÚÅ¢ý ¨¸¸ÙìÌû ¸ñ þ¨ÁìÌõ §¿Ãò¾¢üÌû Á¡È¢Å¢Îõ.
þó¾ì ¨¸Á¡üÈò¾¢ý §À¡Ð þÕÅÕõ ´ÕŨà ´ÕÅ÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÁ¡ð¼¡÷¸û ¬É¡Öõ ÌÈ¢ À¢º¸¡Áø ¦¸¡ôÀ¢ ¨¸Á¡È¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾Ð.
¿ÁÐ ÅÌôÀ¢ý À¢ýÅ¡íÌò ¾¨ÄÅÛìÌõ, ¦Àñ¸û ÅÌôÀ¢ý ÓýÅ¡íÌò ¾¨ÄÅ¢ìÌõ ±ôÀÊ ¯È× Åó¾Ð ±ýÚ ÀÄ ¿¡ð¸Ç¡¸ ±ÉìÌì ÌÆôÀÁ¡¸ þÕó¾Ð. ¿¢ò¾¢¨Ã þøÄ¡Áø À¡Â¢ø ÀÄ ¿¡ð¸û ¯ÕñÎ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.
À¢ÃÀïºò¾¢ø ±øÄ¡ÅüÚìÌõ ´Õ ´ØíÌ þÕ츢ýÈÐ. þú¡ÂÉò¾¢Öõ Å¢¾¢¸û þÕ츢ýÈÐ. «ó¾ ´ØíÌ Ó¨È¢ý À¢Ã¸¡Ãõ¾¡ý, ãĸí¸û ´ýÚ §ºÃÓÊÔõ.
´ýÚ¼ý ´ýÚ §ºÃ§Å ÓÊ¡¾ þÃñÎ ãĸí¸û ´ýÚ §º÷ó¾Ð ±ýÈ¡ø, þú¡ÂÉò¾¢ø ±ôÀÊ ¿õÀÓÊ¡§¾¡ «Ð §À¡Ä ¿õÀÓÊ¡¾ «¾¢ºÂÁ¡¸ þÐ ±ÉìÌ þÕó¾Ð.
´ØíÌ Ó¨È¢ý ÀÊ À¡÷ò¾¡ø ÓýÅ¡íÌ ¯ÚôÀ¢ÉáÉ, ±ÉÐ ÅÌôÒ Á¡½Å ¾¨ÄÅý Å¢ìÉ¡¨Åò¾¡ý §Â¡¸ÄðÍÁ¢ ¸¡¾Ä¢òÐ þÕ츧ÅñÎõ. «Ð ¾ûÇ¢ô§À¡É¡ø Ãﺢò. §À¡¸ðÎõ ±ýÚ «¨¾Ôõ Å¢ð¼¡ø «ÎòÐ þÕ츢ýÈÅý ¿¡ý. ´ØíÌ Ó¨È þôÀÊ þÕì¸ ´Õ ¬º¢Ã¢Ââý Á¸Ç¡É §Â¡¸ÄðÍÁ¢ ±ôÀÊ ¾Ú¾¨ÄÂ¡É ÍôÒÚ¨Åì ¸¡¾Ä¢ì¸ ÓÊÔõ?
þó¾ì §¸ûÅ¢ìÌ Å¢¨¼ ¸ñÎÀ¢Êò§¾ ¬¸§ÅñÎõ ±ýÚ ¿¡ý ¾£÷Á¡É¢òРŢìÉ¡Å¢¼õ ¦ºýÚ §¸ð§¼ý.
“«Îò¾ ¾¼¨Å þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ²¾¡ÅÐ ²¼¡ ܼÁ¡É Å¢¼Âò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿£ ¸¨¾ò¾¡ø Á¢Šº¢Š ¾ÅÃð½õ ËîºÃ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ ŢΧÅý” Á¢Ãð¼§Ä¡Î ±ý¨É Å¢ÃðÊ «ÊòÐÅ¢ð¼¡ý. ÅÌôÒò ¾¨ÄÅÉ¡¸ «Åý ÅÕžüÌ µðÎô §À¡ð¼Ð Íò¾ ‘§ÅŠð’.
Ãﺢò ´Õ «üÒ¾Á¡É ¬û. þôÀÊ Å¢ìÉ¡¨Åô §À¡Ä Ó¸ò¨¾ ÓÈ¢òÐì ¸¨¾ì¸ Á¡ð¼¡ý. ¾ýÉ¡ø þÂýÈ «Ç× §¿Ãõ ¦ºÄÅÆ¢òÐ ±ÁÐ ºó§¾¸ò¨¾ ¾£÷òÐ ¨Å츢ýÈ §À÷ÅÆ¢. ÁÚ ¿¡û ¸¡¨Ä ÅÌôÒìÌ Åó¾Ðõ ‘±øÄ¡õ Å¢Çí¸¢ Ţ𼾡? þýÉÓõ ²¾¡ÅÐ ºó§¾¸õ þÕ츢ýȾ¡? ±ýÚ ¦ÅÌ «ì¸¨È¡¸ì §¸ðÀ¡ý. ¬É¡ø «ÅÛ¼ý ¸¨¾ôÀ¾üÌ ²¾¡ÅÐ ¯Â¢Ã¢Âø, þú¡ÂÉì §¸ûÅ¢¸Ù¼ý §À¡¸§ÅñÎõ. ¦ÀǾ£¸ò¾¢ø ²¾¡ÅÐ ºó§¾¸õ ±ýÚ §À¡É¡ø ܼ ´Õ Å¡Ãò¾¢üÌ Ó¸õ ¦¸¡ÎòÐì ¸¨¾ì¸ Á¡ð¼¡ý.
þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ºÁ¡º¡Ãò¾¢üÌ, ±ÉìÌô Àì¸ò¾¢ø þÕóÐ ¦¸¡ñÎ «Êì¸Ê ²¾¡ÅÐ À¢Ã¨É Àñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ Š¦¸¡ð ÃÅ£ó¾¢Ãý ¾¡ý ºÃ¢ ±ýÚ ±ÉìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
¿¡ý ±ÉÐ ºó§¾¸ò¨¾ §¸ð¼ Á¡ò¾¢Ãò¾¢ø, ¸¼ó¾ ´Õ ÅÕ¼Á¡¸ ±ýÛ¼ý þÕó¾ ±øÄ¡ô À¨¸¨ÂÔõ Š¦¸¡ð ÃÅ£ó¾¢Ãý ¯¼§É§Â Ţ𦼡ƢòÐÅ¢ð¼¡ý. «ÀÂõ ±ýÚ Åó¾Å¨É ²üÚì ¦¸¡û¸¢ýÈ ÀñÒ «ÅÛìÌò¾¡ý þÕ츢ýÈÐ.
Š¦¸¡ð ÃÅ£ó¾¢ÃÛìÌ ±í¸û ÅÌôÀ¢ø ´Õ ¦ºøÅ¡ìÌõ þÕó¾Ð. ²¾¡ÅÐ À¡¼ò¾¢üÌ ¬º¢Ã¢Â÷¸û ÅÃÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø «Å¨Éî ÍüÈ¢ ±ô§À¡Ðõ ´Õ Üð¼õ §ºÕõ. Š¦¸¡ð ÃÅ£ó¾¢Ãý ²¾¡ÅÐ ¸¨¾ ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ÎÅ¡ý. þó¾ì Üð¼ò¾¢ø À¢ý Å¡íÌ ¯ÚôÀ¢É÷¸û §ºÃÁ¡ð¼¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ §ÅÚ À¢Ã¡ìÌ þÕó¾Ð.
þôÀÊì ¸¨¾ ¦º¡øÄ¢î ¦º¡øÄ¢§Â þÅý ¸¨ÇòÐô§À¡öÅ¢ð¼¡ý. ¸¨¼º¢Â¢ø ¾ÉРú¢¸÷¸¨Ç ºÁ¡Ç¢ì¸ ‘´Õ º¡ñ ÁÉ¢¾ý’ ±ýÈ ÓʧŠþøÄ¡¾ ´Õ ¦¾¡¼÷¸¨¾¨Â ¬ÃõÀ¢òРŢð¼¡ý. ¯Ä¸õ; Å¢ðÎ ¯Ä¸õ Á¡È¢ Åó¾ ´Õ º¡ñ ÁÉ¢¾ý ´ÕÅÉ¢ý ¸¨¾ «Ð. Š¦¸¡ð ¸¨¾ ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼¡ø, Å¡¨ÂôÀ¢ÇóÐ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û. «¾üÌû ®, þ¨Ä¡ý §À¡É¡Öõ ¦¾Ã¢Â¡Ð.
±ÉìÌõ Š¦¸¡ð ÃÅ£ó¾¢ÃÉ¢ý ¸¨¾¸û À¢ÊìÌõ ±ýÈ¡Öõ ±ÉìÌô Àì¸ò¾¢ø þÅý þÕ츢ýÈ ÀÊ¡ø º¢Ä ºÁÂõ Üð¼õ ÜÊ ±ÉìÌô ¦ÀÕõ þ¨¼ïºÄ¡¸ þÕó¾Ð. «¾É¡ø ±ô§À¡Ðõ ±ÉìÌõ Š¦¸¡ð ÃÅ£ó¾¢ÃÛìÌõ ´Õ ¯Ãºø þÕóÐ ¦¸¡ñξ¡ý þÕó¾Ð.
“ÍôÒÚ ÁðÎÁøÄ À¢ýÅ¡í¸¢ø þÕ츢ýÈ ±øÄ¡ÕìÌõ, ´Õ Á½¢ §¿Ãò¾¢ü¸¡ÅÐ ´Õ ¸¡¾Ä¢ þÕó¾¢Õ츢ýÈ¡÷¸û” Š¦¸¡ð ÃÅ£ó¾¢Ãý ±ýÉ¢¼õ ¦º¡ýɧÀ¡Ð ±ÉìÌ «¾¢÷¡¸ þÕó¾Ð.
“þú¡ÂÉò¾¢üÌ ´Õ Å¢¾¢, ¯Â¢Ã¢ÂÖìÌ þý§É¡÷ Å¢¾¢. «Ð §À¡Äò¾¡ý ¸¡¾ÖìÌ þý§É¡÷ Å¢¾¢ þÕ츢ýÈД ±ýÚ Š¦¸¡ð ÃÅ£ó¾¢Ãý ¸¢Í¸¢Íò¾¡ý.
“¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡ «Ð?”
“±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡ø ÍôÒÚ×ìÌò ¦¾Ã¢Ôõ”
“ÍôÒÚÅ¡…” «ÕÅÕôÀ¡¸ þÕó¾Ð ±ÉìÌ.
«ò§¾¡Î «ó¾ì ¸¨¾ ÓÊóÐ §À¡É¡Öõ þÃñÎ ãýÚ ¾¢Éí¸Ç¡¸ ±ý Áɾ¢ø, Åí¸¡Ç Å¢Ã¢Ì¼¡Å¢ø ÐûÇ¢ Ţظ¢ýÈ Á£ý¸¨Çô §À¡Ä ¬¨º ÐûÇ¢ Å¢ØóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
Š¦¸¡ð ÃÅ£ó¾¢Ãý ¿øÄÅý. ±ý ÁÉ¿¢¨Ä¨Âô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ «¾üÌ ²üÀ Á¢¸ ÀìÌÅÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. Á¸¡À¡Ã¾ Ôò¾ò¾¢ø «÷îÍÉý ÀÄÅ£Éô ÀðÎô §À¡¸¢ýÈ §À¡Ð ¦ÅÌ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ¸¢ÕŠ½÷ ¸£¾¡ ¯À§¾ºõ ¦ºö¾Ð §À¡Ä ÀÄ Å¢¾Á¡É «È¢×¨Ã¸¨Ç ±ÉìÌ ±ÎòÐî ¦º¡ýÉ¡ý.
“Å¢øÅ¢ò¨¾¨Â Чá½Ã¢¼õ ¾¡ý ¸üÚì ¦¸¡ûǧÅñÎõ. ¯Â¢Ã¢Â¨Ä ¿ÁÐ âýîºó¾¢Ãý Á¡Š¼Ã¢¼õ ¸üÚì ¦¸¡ûǧÅñÎõ. ¾Á¢¨Æ ¿ÅÃò¾¢Éõ Àñʾâ¼õ ¸ü¸ §ÅñÎõ…. þó¾ Á¡¾¢Ã¢Â¡É Å¢ºÂò¨¾ ÍôÒÚÅ¢¼õ ¾¡ý ¸ü¸ §ÅñÎõ….”
“ºÃ¢ þó¾ Å¢ò¨¾¨Â ÍôÒÚ ¦º¡øÄ¢ò ¾ÕÅ¡É¡?” ±øÄ¡ ÌÆôÀí¸¨ÇÔõ, ¦ÅÚôÒ¸¨ÇÔõ ¬¨ºÂ¡ø ´§Ã °¾¡¸ °¾¢ò ¾ûǢŢðÎì §¸ð§¼ý.
À¾¢ø ¦º¡øÄ¡Ð º¢Ã¢ò¾¡ý.
¦º¡ýɨ¾î ¦º¡øĢ ÀÊ ¦ºöÀÅ÷¸Ùõ þÕ츢ýÈ¡÷¸û ±ýÀ¨¾ ¿£í¸Ùõ ¦¸¡ïºõ ¿õÀò¾¡ý§ÅñÎõ. Š¦¸¡ð ÃÅ£ó¾¢ÃÉ¢ý ¦ÀÕ ÓÂüº¢Â¢É¡ø, ´Õ §¿÷Ó¸ô Àã𨺠¿¼¡òОüÌ ÍôÒÚ ºõÁ¾¢ò¾¡ý. «Ð ±ý¨É º¢~;ÂÉ¡¸ ²üÚ즸¡ûÇÄ¡Á¡? þø¨Ä¡ ±ýÀ¾ü¸¡¸.
þó¾ §¿÷Ó¸ Àãð¨ºì¸¡¸, ¡úôÀ¡½õ ³óÐÄ¡Óî ºó¾¢ìÌ «ñ¨Á¢ø þÕ츢ýÈ ‘¦Á¡ì¸ý’; ¸¨¼ÂÊ¢ø, Ò¾ý ¸¢Æ¨Á þÃ× ²Ø Á½¢ìÌ ¿¡ý ¿¢ý§Èý.
‘¦Á¡ì¸ý’ ¸¨¼ì¸¡É ±øÄ¡î ¦ºÄ׸ÙìÌõ, ¾Â¡Ã¡¸ ÅÕõÀÊ Š¦¸¡ð ÃÅ£ó¾¢Ãý ¦º¡øĢ¢Õó¾¡ý. þ¾ü¸¡¸ º¡Á¢ «¨È¢ø §ºÁ¢ì¸ôÀðÊÕó¾ ¦ºò¾ø Á¢Ç¸¡ö ã𨼸Ǣø þÕóÐ, §Áľ¢¸Á¡¸ ´Õ ¸¢§Ä¡ þó¾ Á¡¾õ ±Î츧Åñʾ¡¸¢Å¢ð¼Ð.
À¡Åò¾¢üÌ ÁýÉ¢ôÒ §¸ðÎ, «ó¾ Á¡¾õ §Áľ¢¸Á¡ö ´Õ åÀ¡ö, ¯ÕõÀ¢Ã¡ö ¸üÀ¸ Å¢¿¡Â¸Ã¢ý ¯ñÊÂÇÄ¢ø §À¡ð§¼ý.
‘¦Á¡ì¸ý’ ¸¨¼Â¢ø º¡ôÀ¡Î¸¨Ç µ¼÷ ¦ºöÔõ §À¡§¾ ÍôÒÚÅ¢ý ¾¢È¨Á¨Â ±ýÉ¡ø ±¨¼ §À¡¼ÓÊó¾Ð. Ò𧼡Π§º÷òÐ º¡ôÀ¢¼ Á¡ðÎì ÌÕÁ¡, Á¡ðËÃø «ò§¾¡Î Á¡ðÎ þúõ ±ýÚ «Åý ±Îò¾ ±øÄ¡§Á Á¢¸î ͨÅ¡¸ þÕó¾Ð.
Á¡ðÎ þ¨È º¡ôÀ¢Îž¡ ±ýÚ ±ÉìÌ ¾Âì¸Á¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð. “Á¡ðÎ þ¨ÈÔõ, Á¡ðÎ ®ÃÖõ º¡ôÀ¢ð¼¡ø, §¾¸ò¾¢ø ´Õ ÓÚìÌõ, Ó¸ò¾¢ø ´Õ ¦ƒ¡Ä¢ôÒõ ÅÕõ. ¦Àð¨¼ÂÙìÌ ±í¸¨Çô À¡÷츢ýȧÀ¡Ð ´Õ ¸Å÷ þÕìÌõ” ¸¡ïº¢ô ¦ÀâÂŨÃô§À¡Ä ´Õ À¢Ãºí¸§Á ¦ºöÐÅ¢ð¼¡ý. º¡ôÀ¢ð¼¡ø þÉ¢ Á¡ðÎ þ¨È ÁðÎõ¾¡ý ±ýÚ ÓʦÅÎò§¾ý.
“¿£ ¿øÄ¡ö ÀÊ츢ÈÉ¢. À¢ÈÌ ±ýÉòÐìÌ ¯ÉìÌ þиû ±øÄ¡õ?” º¡ôÀ¢ðÎ ÓÊó¾Ðõ ¾ÉРӾġÅÐ §¸ûÅ¢¨Â ±ÎòРŢð¼¡ý ÍôÒÚ.
þó¾ì §¸ûÅ¢ìÌ ±ýÉ À¾¢¨Ä ¿¡ý ¦º¡øÅÐ ±ýÚ ÌÆôÀÁ¡¸ô §À¡öÅ¢ð¼Ð. ±ÉìÌõ ´Õ þÇõ ¦Àñ½¢ý º¢§É¸¢¾õ §ÅñÎõ ±ýÚ À¡¸ ±ôÀÊî ¦º¡øÅÐ?
¬À¡òÀ¡ñ¼ÅÉ¡ö Š¦¸¡ðÃÅ£ó¾¢Ãý ¾¨Ä¢ð¼¡ý.
“ ÍôÒÚ, þÐ ÀÊ츢ÈÐ, ÀÊ측Áø þÕ츢ýÈÐ ±ýÈ À¢Ã¨ÉìÌû «¸ôÀ¼¡¾ ´Õ ¸¢Ù¸¢ÙôÀ¡É Å¢ºÂõ. ¦ÀÊÂÙìÌ ´Õ ¦À𨼠§ÅñÎõ. ¦Àð¨¼ÂÙìÌ ´Õ ¦ÀÊÂý §ÅñÎõ. ¿£ ±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö?”
“¦ÀÊÂÙìÌõ, ¦Àð¨¼ÂÙìÌõ ´ýξ¡ý §ÅñÎõ ±ñÎ ¦º¡øÄ¡§¾. «ôÀÊ Â¡Õõ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¿õÀ¡§¾. ¦ÀÊÂÙõ, ¦Àð¨¼ÂÙõ þÃñÎ, ãýÚ ±ýÚ ¨ÅÕ츢Éõ. þôÀ ±ÉìÌ þÕ츢ÈÅû ±ýÛ¨¼Â ¬È¡ÅÐ ¬û. «ÅÙìÌ ¿¡ý ãýÈ¡ÅÐ ¬û.”
“À¡ò¾¢§Â ÍôÒÚ. ¬Ù측û «ïº¡Ú ¦Àð¨¼Âû ±ýÚ ¨ÅÕ츢ȡý¸û. þÅý þýÉÓõ, ´Õ ¦À𨼧¡¼ ܼ §¿ÕìÌ §¿÷ ¿¢ýÚ ¸¨¾îº§¾Â¢ø¨Ä. À¡Åõ.” Š¦¸¡ð ÃÅ£ó¾¢Ãý ±É측¸ «ØÐÅÊò¾¡ý.
“±ýÉ? ´§Ã ¦Àð¨¼ìÌ þÃñÎ ãýÚ ¸¡¾Ä÷¸û þÕ츢ɧÁ¡?” «¾¢÷§Â¡Î ¿¡ý §¸ð¸, ±ý¨É À⾡ÀÁ¡¸ ÍôÒÚ À¡÷ò¾¡ý.
À¾¢ø ¦º¡øÄ Å¢ÕôÀõ þøÄ¡Áø, ¾¼¡ø ±ýÚ ´Õ Á¡ð¦¼Öõ¨À ±ÎòÐ Š¦¸¡ð ÃÅ£ó¾¢Ãý ¯È¢ïº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
“¿£ ¿¢¨È ¸¨¾Âû Å¡º¢ì¸¢ÈÉ¢§Â¡?” ÍôÒÚ ±ý¨ÉôÀ¡÷òÐì §¸ð¼¡ý. ±ÉìÌ ¯üº¡¸õ ¦¾¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð.
“ÌÓ¾õ, ¬Éó¾ Å¢¸¼ý, ¸ø¸¢ þÐ¸Ç¢Ä Å¡È ±øÄ¡ì ¸¨¾¸¨ÇÔõ šá Å¡Ãõ Å¡º¢ì¸¢ýÈÉ¡ý. «¨¾Å¢¼ á½¢ ÓòÐ Á¡¾õ Á¡¾õ Å¡º¢ì¸¢ÈÉ¡ý.”
“«Ð¸Ç¢Ä ¸ñÏõ ¸ñÏõ ºó¾¢òÐ, ¸¡¾ø ±øÄ¡õ ¦ÅÊòÐ ¸¢ÇõÀ¢ þÕì̧Á”
±ÉìÌ ¦Àâ «¾¢÷¡¸ þÕó¾Ð. ¸¡¾Ä¢ý ¦¾¡¼ì¸§Á þó¾ ¸ñ¸û ¾¡ý. ¸ñ¸û þÃñÎõ ºó¾¢òРŢð¼¡ø À¢ÈÌ ±ýÉ? Òò¾¸í¸û Å¡º¢ò§¾ þÕì¸Á¡ð¼¡ý þó¾ ÍôÒÚ. ¬É¡ø «×ÛìÌõ þиû ¦¾Ã¢óо¡ý þÕ츢ýÈÐ. À¢ýÉ þиû ¦¾Ã¢Â¡Áø ±ý¦ÉñÎ þÅÉ¡Ä þó¾ Å¢ºÂò¾¢Ä ¸¢í¸¡¸ Åó¾¢Õì¸ ÓÊÔõ?
“þáÁ÷ ¸¡Äò¾¢ø þÕó§¾ þó¾ ¸ñ¸û¾¡ý ¸¡¾Ä¢ý ¬ÃõÀõ” ¯½÷źôÀðÎî ¦º¡ý§Éý.
“þÅý ºÃ¢ôÀðÎ ÅÃÁ¡ð¼¡ý.”
§¸¡ô¨À¢ø ¸Ãñʨ ±È¢ó¾¡ý. §¸¡Àõ ¸Îô§ÀÈ ÍôÒÚ, Š¦¸¡ðÃÅ£ó¾¢Ã¨Éô À¡÷ò¾¡ý
ºò¾õ §¸ðÎ ¸øÄ¡Å¢ø ¸¡Í ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ӾġǢ ±í¸¨Ç ´Õ Ó¨ÈÀ¡÷òРŢðÎ ¾ÉÐ §Å¨Ä¨Âò ¦¾¡¼÷ó¾¡÷;.
¦Á¡ì¸ý ¸¨¼ìÌ ¦ºÄÅÆ¢ò¾Ð Íò¾Á¡¸ ‘§ÅŠð;’ ±ýÚ ±ÉìÌ «Æ¨¸§Â ÅóÐÅ¢ð¼Ð.
“¸ñ¸û, ¸¡Ð¸û, ¸Ê¾í¸û ±øÄ¡õ ¸¡¾ÖìÌ ºÃ¢Â¡ö ÅáÐ. «¦¾øÄ¡õ ¸¨¾ÂÇ¢Ä ¾¡ý¼¡.”
“¿¢ºÁ¡ö ¸¡¾Ä¢ì¸ §ÅñÎõ ±ñ¼¡ø, «ÅǨÅ¢ý¼ Á¡÷¨À ¿£ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. «ôÀò¾¡ý¼¡ ¸¡¾ø ÅÕõ.”
“Ìð ¦À¡Â¢ý;ð” ÝôÀ¢ ÓÊò¾ Á¡ðÎ측¨Ä §¸¡ô¨À¢ø ¦ÁøĨÅò¾ ÀÊ Š¦¸¡ð ÃÅ£ó¾¢Ãý ÜȢɡý.
«¾¢÷¢ø ¯¨ÈóÐ §À¡ö Å¡ö§Àº ÓÊ¡Áø þÕó§¾ý.
¸ñ¸Ç¢ø þÕóÐ ¦¾¡¼í¸ §ÅñÊ ¸¡¾¨Ä ±ôÀÊ Á¡÷À¢ø þÕóÐ ¦¾¡¼íÌÅÐ? «º¢í¸õ.
“À¡÷츢ȧ¾¡¼ ¿¢üÀ¡ðÎȾ¢ø¨Ä. À¢ÈÌ À¢Ê츧ÅñÎõ.” «Îò¾ Ìñ¨¼ ±È¢ó¾¡ý.
´Õ ¸¢Ç¡Š ¾ñ½£¨Ã «ôÀʧ ÌÊòÐ ÓÊò§¾ý.
“þýÛõ ²¾¡ÅÐ §ÅÏÁ¡?” ¸¨¼ô¨ÀÂý ÅóÐ ¿¢ýÈ¡ý. «ÅÉÐ Ó¸ò¾¢ø ´Õ Å¢ºÁõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ´ðÎì §¸ðÊÕôÀ¡ý.
“À¢ø” Š¦¸¡ð ÜȢɡý.
“´Õ º¢¸Ãð À¢Êì¸ô §À¡Èý…. À¢ø¨Äì ÌÎò¾¢ðÎ Å¡í§¸¡”
ÍôÒÚÅ¢ý ¾¨Ä Á¨Èó¾Ðõ Š¦¸¡ð¨¼ô À¡÷ò§¾ý.
“±øÄ¡§Á ¯ÉìÌô ÒÐ ÒРŢºÂÁ¡ö þÕìÌÐ ±ýÉ?” ¸ñº¢Á¢ðÊÉ¡ý.
“ÍôÒÚ ¦º¡øÖÈ Á¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ ±ýÉ¡Ä ¦ºö ²Ä¡Ð. þÐ ¦Àð¨¼ÂǢ𼠦ºÕôÀÊ Å¡íÌȾ¡ö ÓÊÔõ”.
“¦ºÕôÀ¡¨Ä þø¨Ä ̨¼Â¡¨Ä¾¡ý «ÊôÀ¡Ç¨Å” ÍôÒÚ ÅóÐ ¿¢ýÈ¡ý. ¦¿ÕôÒô ¦ÀðÊ ±Îì¸ Åó¾¢Õó¾¡ý.
“¨ºì¸¢Ç¢Ä §À¡§¸ì¨¸ ±¾¢÷ì¸ ¿¼óÐ Å¡È ¦Àð¨¼ÂÇ¢ýà Á¡÷¨À «ôÀ¢Ê§Â ´Õ À¢Ê À¢ÊîÍðÎ §À¡ö¦¸¡ñ§¼ þÕì¸Ä¡õ. «Îò¾ ¾¼¨Å «Å¨Çô À¡÷째쨸 ¸ñÎÀ¢Êì¸Ä¡õ. ¬¨Ç «Áò¾Ä¡Á¡? þø¨Ä¡¦ÅýΔ.
“þ¾¢Ä ´Õ ¸ÅÉõ þÕì¸ §ÅñÎõ. ¡áÅР̨¼§Â¡¼ šȡǨŠ±ñ¼¡ø ¯º¡Ã¡ö þÕ츧ÅÏõ.. ̨¼Â¡¨Ä ¨¸¨Â ÓÈ¢îÍô §À¡ÎšǨÅ.”
µ§¸¡ ̨¼ìÌ þôÀÊÔõ ´Õ ÀÂýÀ¡Î þÕìÌÐ. þÐ ¦¾Ã¢ïº¡ø ̨¼ÂÇ¢ýà Ţ¨Ä ²È¢Å¢Îõ.
¾ÉÐ þ¼Ð Á½¢ì¸ð¨¼ ¾¼Å¢ÂÀÊ “À¢ø ÓôÀÐ åÀ¡ö ÅÕÌД Š¦¸¡ð ÜȢɡý. ±í¸§Â¡ ̨¼Â¡¨Ä «ÊÅ¡í¸¢ þÕ츢ýÈ¡ý.
¦ºò¾ø Á¢Ç¸¡ö Å¢ò¾ ¸¡º¢ø ±ØÀÐ åÀ¡ö Á¢îºõ. ¸¨¼¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â Å󧾡õ.
“þ§¾ ¯ýà ¨ºì¸¢û.”
Á¡Î Å¡í¸ Åó¾Åý, Á¡ð¨¼î Íò¾¢î Íò¾¢ô À¡÷ò¾ Á¡¾¢Ã¢ ¨ºì¸¢¨Çò ¾¼Å¢ô À¡÷ò¾¡ý.
“þÐ ±ýɼ¡ ¦¸Ã¢Âø?”
“´Õ ¨ºì¸¢û¾¡ý ¿¢üÌÐ. «ôÀ÷ ºó¨¾ìÌ ¸ò¾Ã¢ì¸¡ö ã𨼠²òÐÈÐì;Ìò¾¡ý ¦Àâ ¦¸Ã¢Âø §À¡ð¼Å÷.”
“ºó¨¾ìÌ Å¡¨ÆìÌ¨Ä ¸ðÊ즸¡ñÎ §À¡È ¨ºì¸¢û¸Ç¢Ä ¾¢Ã¢ïº¡ ¯í¸¨Ç ±ÅǼ¡ À¡÷ôÀ¡Ç¨Å.”
“Áð¸¡ð ±øÄ¡õ ¬ÎÐ. ҢâŢø ºò¾õ §À¡ÎÐ. ¿£ ¿¡¨ÇìÌ ¨ºì¸¢¨Ç ´Õ측 ¸ÆðÊô âð¼ì ¦¸¡Îò¾¢Î. À¢ÈÌ ¦ÅûǢ츢ƨÁ Áò¾¢Â¡ÉòÐìÌô À¢ÈÌ ¨ºì¸¢¨Ç ÀûÇ¢ì ܼò¾¢Ä Å¢¼¡§¾. ÓýÅ£ðÎ ÅÇ×쨸 ¿¢üÀ¡ðʨÅ.”
¦Àâ ¾¡ì̾ø ´ýÚìÌ ¾¢ð¼Á¢Î¸¢ýÈ ¾ÇÀ¾¢¨Âô §À¡Ä ÍôÒÚ ¦¾Ã¢ó¾¡ý.
“¯ó¾ ¦¸Ã¢Â¨Ä ¸ÆðʨÅðÎ Å¡. ¦¸¡ôÀ÷ ¸¡¨Ä墀 ¾¡§É ºó¨¾ìÌô §À¡ÈÅ÷.”
“¿¡ý ÅƨÁ¡ö ¨ºì¸¢¨Ç ÀûÇ¢ì ܼò¾¢Ä ¾¡ý Å¢ÎÈÉ¡ý….”
“¦ÅûǢ츢ƨÁ, ¿¡í¸û ÀûÇ¢ìܼõ ÓÊ ÀòÐ ¿¢Á¢ºõ Ó󾢧 ¦ÅǢ츢ðμ §ÅñÎõ.”
“ÀûÇ¢ì ܼ §¸ð âðÊì ¸¢¼ì̧Á.”
“ ÓýÅÆ¢Â¡Ä þø¨Ä. À¢ý Á¾¢ø ²È¢ì̾¢ì¸ §ÅñÎõ. ̾¢ô¨À ¾¡§É? ¨ºì¸¢¨Ç ÓýÅ£ðÊÄ Å¢ð¼¡ø¾¡ý «¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸Ä¡õ.”
“ÀûÇ¢ì ܼõ Å¢ð¼Ð§Á §À¡¸Ä¡§Á?”
“§¸¡ôÀ¡ö ¸¢È¢ŠÊÂý ¦¸¡Ä¢î Å¢ðÎô ¦Àð¨¼Âû §Ã¡ðÊÄ Å¡È§¿Ãõ, ¿¡í¸û «í¸ ¿¢ü¸ §ÅñÎõ.”
“«ÐìÌ þ墨 þÕóÐ À¾¢¨ÉïÍ ¿¢Á¢ºõ Óó¾¢ ¦ÅǢ츢ð¼¡ø ¾¡ý ºÃ¢ ÍôÒÚ” Š¦¸¡ð ÜȢɡý.
“Àòп¢Á¢ºõ §À¡Ðõ. þÃñÎ ¾Ãõ °ýÈ¢ ¯Æì¸ Åó¾¢Îõ.”
«í¸ «Æ¸¡É ¦Àñ ´Õò¾¢¨Â ±ÉìÌ ÍôÒÚ «È¢Ó¸õ ¦ºöÐ ¨Åì¸ô§À¡¸¢ýÈ¡ý. ±ÉìÌ Ì¾¢Â¡ð¼Á¡ö þÕó¾Ð. ±ôÀÊ Ó¾Ä¢ø ¸¨¾¨Â ¬ÃõÀ¢ôÀÐ ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢§Â¨Ä. «Ð ¦¾Ã¢Ôõ ¾¡§É ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ, ±ÉìÌî ¦º¡øÄ¢ò¾ÃÁ¡ø Å¢¼ô§À¡¸¢ýÈ¡ý.
“±ý¦ÉýÎ Ó¾Ä¢Ä ¿¡ý §Àº§ÅñÎõ..?” ¾Âí¸¢Â ÀÊ §¸ð§¼ý.
“§ÀîÍ ´ýÚõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¯ÉìÌ ±ôÀÊ þó¾ Á¡÷Ò À¢Ê츢ýÈÐ ±ýÚ ¸¡ðÊò¾¡Èý.”
±ÉìÌ «ó¾ þÃÅ¢Öõ Å¢Â÷òÐì ¦¸¡ðÊÂÐ.
þÃÅ¢ÃÅ¡¸ ¿¢ò¾¢¨Ã¢ø Å¢¾õ Å¢¾Á¡É
Á¡÷Ò¸Ùõ, Å¢¾õ Å¢¾Á¡É ̨¼¸Ùõ ÅóÐ ÅóÐ
ÀÂÓÚò¾¢É.
¸¡¨Ä¢ø Ó¾ø §Å¨Ä¡¸ ¨ºì¸¢û ¦¸Ã¢Â¨Ä º¡Å¢ §À¡ðÎ ¸ÆðÊ ¨Åò§¾ý.
“§¼ö ¦¸¡ôÀ÷ ¿¡¨ÇìÌ ¸¡¨Ä ºó¨¾ìÌô §À¡¸§ÅñÎÁ¼¡.” ¬îº¢ ÒÚÒÚò¾¡û.
“ÍõÁ¡ ¦¾¡½ ¦¾¡½ì¸¡¨¾ÂÉ. þèÅìÌ ¾¢ÕõÀ×õ âð¼Ä¡õ.”
¨ºì¸¢¨Ç µÎõ §À¡Ð ¦¾Ã¢ó¾Ð.
¸¼ ¸¼ ±ýÚ ´§Ã ºò¾õ. þùÅÇ× ¿¡Ùõ ±ÉìÌ
§¸ð¸¡Áø þÕó¾¢ÕìÌ.
ÅøÄ¢ÒÃõ ¸¨¼Â¢ø À¢§Ãì §À¡ðÎ ¿¢Úò¾¢§Éý.
“«ñ¨½ ¨ºì¸¢¨Ç ´Õ측 ¸ÆðÊô âð;¼ §ÅñÎõ.”
“¯¾¢Ä Å¢ðÎ âðÊò ¾¢Èô¨À ¾ó¾¢ðÎô§À¡õ.”
“À¢ý§ÉÃõ ±Îì¸Ä¡§Á «ñ¨É.”
“ À¢ý§ÉçÁ¡? ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á ÅóÐ À¡Õõ.”
“«ñ¨½ «ÅºÃÁ¡ö §ÅÏõ. ¸¡¨ºôÀüÈ¢ô À¢Ã¨É þø¨Ä.”
ÅøÄ¢ÒÃò¾¡÷ ²È þÈí¸ ´Õ측ôÀ¡÷ò¾¡÷.
“þÕÀРܼ ÅÕõ. µ §¸§Â¡.?”
“µ §¸ «ñ¨½.”
“¿¡¨ÇìÌ Áò¾¢Â¡Éõ Å¡Õõ. ¦ÃÊ¡ö þÕìÌõ.”
¨ºì¸¢¨Ç Å¢ðΠŢðÎ ÀûÇ¢ìÌ ¿¼ó§¾ý;.
þÃñÎ ÒÈõ Á¡½Å÷¸Ùõ Á¡½Å¢¸ÙÁ¡ö
¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¿¼ôÀÐõ ºó§¾¡ºÁ¡¸ò¾¡ý
þÕó¾Ð.
´Õ ÀòÐ «Ê àÃò¾¢ø ÅÉ¢¾¡ §À¡öì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Å¨Ç ¯Ãº¢ì ¦¸¡ñÎ ¾¡ñÎÅõ
±ýÚ þÃñÎ «Ê ±ðÎ ¨Åò§¾ý. §¿Ãõ.
À¡÷òÐ,«Ãº Å£¾¢Â¡ø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ Á¢Šº¢Š
¾ÅÃð½õ Ëîº÷ ¦Á¢ý §Ã¡ðÎìÌû
²È¢É¡÷.
«Å ±ôÀ×õ ¦ÅÌ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ò¾¡ý
¿¼óÐ ÅÕÅ¡. ¿¨¼Â¢ø ±ó¾ «ÅºÃÓõ ¸¢¨¼Â¡Ð. þýÉÓõ
±ò¾¨É ¸¡ÄÊ ±ÎòÐ ¨Åø ÀûÇ¢ìܼ
Å¡ºÄ¢ø ¿¢ü¸Ä¡õ ±ýÚ «Å×ìÌ ¦¾Ã¢Ôõ.
«í¨¸ þí¨¸ ±ýÚ ±ó¾ô Àì¸Óõ ¾¢ÕõÀ¢ôÀ¡÷츢È
ÀÆì¸Óõ þø¨Ä. ¬É¡ø ÁÛº¢ìÌ
±ý¦ÉýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢Ôõ.
“Ìð §Á¡É¢í Ëîº÷.”
“Ìð §Á¡É¢í. Ìð §Á¡É¢í.”
“±ýÉ ¨ºì¸¢¨Çì ¸¡§½ø¨Ä. §¿ü¨ÈìÌ
¼×ÛìÌ §À¡ö Åó¾¾¢Ä Àؾ¡ô§À¡îÍô §À¡Ä” ´Õ
À¡÷¨Å À¡÷ò¾¡÷. «Ð ¸ñ¸¨Ç ШÇòÐ
«¾¢ø ¯ûǨ¾ ÀÊì¸ ÓÂýÈÐ.
“þø¨Äî Ëîº÷. ¸¡òÐô §À¡ðÎÐ.
´ð¼ Å¢ðÊÕ츢Èý.” ÁÛº¢ ±í¸§Â¡ ÅÆ¢ ¦¾ÕÅ¢Ä, ÍôÒڧš¼
¨ÅîÍ ±ý¨Éì ¸ñÊðÎÐ ±ýÚ ±ÉìÌô
ÒâóÐÅ¢ð¼Ð.
“Å£ðÊÄ ´Õ ¦¼¡ì¸¢Á¨É Å¢ðÎð¼ý. ¨ºì¸¢û ±ñ¼¡ø ¿£÷ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÃÄ¡õ.”
“µÊô§À¡ö ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎÅ¡Èý Ëîº÷.”
“Á¢ì¸ ¯À¸¡ÃÁ¡ö þÕìÌõ. Å£ðÊÄ
Á¸û ¿¢ü¸¢È¡. þñ¨¼ìÌ «Å ¦¸¡Ä¢îÍìÌô §À¡§¸ø¨Ä.
¸¾¨Å ¦¸¡ïºõ °ñÊò ¾ðÎõ. ²¾¡ÅÐ
¸¨¾ôÒò¾¸ò§¾¡¼ þÕôÀ¡û, §¸ð¸¡Ð. ±ñÃ
§Á¨ºÂ¢Ä ¯ûÇ À ¸Ä÷; «ð¨¼
§À¡ð¼Ð ±ñÎ ¦º¡øÖõ.”
Ëîº÷ ¦º¡øÄ¢ ÓÊì¸ Ó¾ø ÀÈó;§¾ý.
ËîºÃ¢ý Á¸Ùõ ÅÊ×¾¡ý. þáÁ¿¡¾ý ¦¸¡Ä¢îº¢Ä
ÀÊ츢ȡû.
¦ÁøÄÁ¡¸ ¸¾¨Åò ¾ðʧÉý. ¸¾× ¯¼§É§Â ¾¢Èó¾Ð.
ËîºÃ¢ý «õÁ¡¾¡ý Åó¾¡÷. ¾¨Ä
Á¢÷ ±øÄ¡õ ¿¨Ãò¾¢Õó¾Ð. Ó¸ò¾¢ø þÃñÎ ÌÆ¢
Å¢Øó¾¢Õó¾Ð. «ó¾ ÌÆ¢¸ÙìÌû
þÕó¾ ¸ñ¸¨Çì ¦¸¡ñÎ, ±ý¨É ´Õ «º¢í¸Á¡É
À¢Ã¡½¢¨Âô À¡÷ôÀÐ §À¡Ä À¡÷ò¾¡÷.
“±ýÉ §ÅÏõ?”
“þø¨Ä…. Ëîº÷ ¾ýà ¦¼¡ì¸¢Áý
´ý¨È Å¢ðÎð¼¡Å¡õ… §Á¨ºÂ¢Ä Àî¨ºì ¸Ä÷ «ð¨¼
§À¡ð¼ ÀÊ þÕìÌõ….” ¿¡ý ÓÊìÌõ
±ý Ó¸ò¾¢üÌ §¿§Ã «Ð ¿£ñ¼Ð.
“§Ã¡ðÊÄ Å¢Øò¾¡Áø ¦¸¡ñÎ §À¡¼¡.”
þó¾ì ¸¢ÆÅ¢ìÌ ±ý §Áø ±ýÉ ¬ò¾¢Ãõ
±ýÚ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÂüº¢ Àñ½¢§Éý. «¾üÌû
ÀûÇ¢ì ܼõ ÅóРŢð¼Ð.
¬º¢Ã¢¨Â¸Ç¢ý «¨ÈÂÊ¢ø ¿¢ýÚ ±ðÊôÀ¡÷ò§¾ý.
Å¡ºÄ¢ø ±ý¨Éì ¸ñ¼Ðõ Ëîº÷ ¯û§Ç ÅÕõÀÊ ¨º¨¸¸¡ðÊÉ¡÷.
ÀùÂÁ¡¸ «ó¾ ¦¼¡ì¸¢Áý¨¼ «Å÷ ¨¸Â¢ø ´ôÀ¨¼ò§¾ý.
“¾¡íä ÍóÐ.”
ƒôÀ¡É¢Â÷¸Ç¢ý Š¨¼Ä¢ø ¾¨Ä º¡öòÐ ËîºÕìÌ Á⡨¾ ¦ºöРŢðÎì ¸¢ÇõÀ¢§Éý.
He is my favourite student
.....¿øÄ À¢û¨Ç” Á¢Šº¢Š ¾ÅÃðÉõ ¦º¡øÄ¢ÂÐ ±ÉìÌõ
§¸ð¼Ð.
Àò¾¢Ã¢¨¸Ôõ ¨¸ÔÁ¡¸ þÕó¾Å÷¸û,
¾ÁÐ ¨¸ô¨ÀìÌû ±¨¾§Â¡ §¾Êì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸û,
¾í¸ÙìÌû ²§¾¡ ÅõÀÇóЦ¸¡ñÊÕó;¾Å÷¸û
±ýÚ ±øÄ¡ Ëîº÷Á¡Õõ ±ý¨É
¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾Ð ±ý ¯ûÙ½÷Å¢üÌò
¦¾Ã¢ó¾Ð.
¸÷ÅÁ¡¸ þÕó¾Ð. ÅÌô¨À §¿¡ì¸¢ô
§À¡§Éý. ÍôÒÚ×õ «ô§À¡Ð¾¡ý ÅÌôÒìÌ ÅóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
“¨ºì¸¢¨Ç ¸ÆðÊô âð¼ì ¦¸¡Îò¾É¢§Â?”
“µõ”
“Ìð. ¿¡¨ÇìÌ À¢ý§ÉÃõ ãýÚ Á½¢ìÌ Á¾¢ø À¡Â¢Èõ. ÁÈóÐ §À¡¸¡§¾.”
“¿¡ý ¯Ð¸Ù즸øÄ¡õ ŧÃø¨Ä.”
ÍôÒÚ ¬îºÃ¢ÂÁ¡¸ ±ý¨ÉôÀ¡÷ò¾¡ý. «ñ¼õ ¸¡¸õ ¸ñ¨½ ¯ÕðÊ Å¢Æ¢ò¾Ð §À¡Ä §¸¡½Ä¡¸ Ó¸ò¨¾ ºÃ¢òРŢƢò¾¡ý. À¢ÈÌ º¢Ã¢ò¾¡ý.
“¯í¸ÙìÌ ´Õ º¡ñ ¸¨¾¾¡ý¼¡ ºÃ¢” ¾¢ÕõÀ¢§Â ±ý¨Éô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä, §À¡öÅ¢ð¼¡ý.
«¾üÌô À¢ÈÌ ±ý¨Èì̧Á ±ý¨É ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾Ð ¸¢¨¼Â¡Ð. ÍôÒÚ ¿øÄÅý, ¡¨ÃôÀüÈ¢Ôõ ¡ÕìÌõ ±ó¾ì ¸¡Äò¾¢Öõ ¦º¡ýÉÅý þø¨Ä.
chelian@rogers.com
