'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
§Á 2004 þ¾ú 53 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
º¢Ú¸¨¾!
º¢Ú¸¨¾! 
«Åý ¡÷?

ÌÁçÅÄý
 

Bus StopÁ¡¨Ä Á½¢ ¬Ú. ¾¢.¿¸Ã¢ý ¨ÁÂôÀ̾¢Â¡É Àɸø À¡÷ì ÀŠ Š¼¡ô; ÀŠ¸Ç¢ý ÅÃ×측¸ ÅÆ¢§Áø ŢƢ ¨ÅòР  «¨Ä§Á¡¾¢ì¦¸¡ñÎ ¸¡ò¾¢Õó¾Ð ´Õ ¦Àâ ƒÉìÜð¼õ; Óи¢ø Òò¾¸î ͨÁ¿¢Èó¾  ¨À¸¨Çò à츢즸¡ñΠ ¯üº¡¸Á¡¸ ¬í¸¢Äò¾¢ø §Àº¢ì ÌõÁ¡Çõ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ º£Õ¨¼ ¸¡ý¦Åýð ÌÆ󨾸û; «ÖÅĸò¾¢Ä¢ÕóÐ «ÖòÐô§À¡ö º£ì¸¢Ã§Á ţΠ¾¢ÕõÀò ÐÊìÌõ ¬ñ -¦Àñ¸û;  ´ö¡ÃÁ¡¸ º¢¸¦Ãð À¢ÊòÐ즸¡ñÎõ, ¦ºø §À¡ý¸Ç¢ø «ð¼¸¡ºÁ¡¸ô §Àºô Àó¾¡ ¸¡ðÊ즸¡ñÎ ¦Àñ¸¨Ç µÃì¸ñ½¡ø Öì Å¢ðÎ즸¡ñÎ ¿¢ýÈ þ¨Ç»÷¸û; ¸ðʼ §Å¨Ä ÓÊòРŢðÎ º¢¦Áñð, Íñ½¡õÒ þ¨Å ÀÊó¾ Ó¸òмý  À¡ñÎ, Áð¼ôÀĨ¸ §À¡ýÈ ¯À¸Ã½í¸Ù¼ý ÌõÀÄ¡¸ þ¼õ À¢Êì¸ ´ýÚ ¾¢ÃñÊÕó¾ ¸ðʼ §Å¨Ä¡ð¸û --.þôÀÊ ´Õ º¢ýÉïº¢Ú ¯Ä¸§Á «í§¸ ¾¢ÃñÊÕó¾Ð.

«ò¾¨É ƒÉí¸û «í§¸ ÜÊ¢Õó¾¡Öõ ÀŠŠ¼¡ô¨À Å¢ðΠŢĸ¢ ºüÚ àÃò¾¢ø   ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ þÕÅ÷ ¾¡ý ±øÄ¡Õ¨¼Â ¸ÅÉò¨¾Ôõ ¸Å÷ó¾¡÷¸û.

«ó¾ô ¦ÀñÏìÌ þÕÀò¨¾óРž¢üÌ §Áø þÕ측Ð. Á¡¿¢Èõ;  ¿£ñÎ ÒÃñ¼ ¸Õ¿¡¸ìÜó¾ø;  Á¡ÍÁÕÅüÈ Åº£¸ÃÁ¡É«Æ¸¢Â ÀÇ¢íÌ Ó¸õ; ¬ôÀ¢û ¸ýÉí¸û; ÀÇ£÷ ±ýÈ Àø Å⨺;  Å¡Ç¢ôÀ¡É ¯¼ü¸ðÎ; «Ç¦ÅÎòÐî ¦ºÐ츢 §¸¡Å¢ø º¢üÀõ §À¡ø ¸Å÷ Â¡É «í¸í¸û;±Å¨ÃÔ§Á ¸¢Èí¸¨ÅìÌõ ź¢ÂôÒýɨ¸: À¢ÃõÁ §¾Åý ´Õ ºÅ¡Ä¡¸ ±ÎòÐ즸¡ñÎ ¾£Å¢Ã ¸ÅÉòмý À¨¼ò¾ ¿Ç¢É §¾Å¨¾; ¦Àñ¸Ç¢ý º¡Óò¾¢Ã¢¸¡ ć½í¸û «¨ÉòÐõ À¢Ã¸¡º¢ò¾ ´Õ «üÒ¾ô À¨¼ôÒ;-- þôÀÊô Àì¸õ Àì¸Á¡ö ÅÕ½¢òÐ즸¡ñ§¼ §À¡¸Ä¡õ, «ùÅÇ× ¦¸¡û¨Ç «ÆÌ!

«Åû «Õ¸¢ø ¿¢ýÚ §Àº¢ì¦¸¡ýÊÕó¾ þ¨Ç»ÛìÌ ÓôÀРž¢üÌû þÕì¸Ä¡õ. ´øÄ¢Â¡É ¯ÕÅõ;.¾¨Ä¢ø §Äº¡É ÅØ쨸; º¢ü¢Â Á£¨º; ´ðÊ ¸ýÉí¸û; þ¢Îí¸¢Â ¸ñ¸û; ¦Àâ ¯¾Î¸û; ¯¾Î¸Ù츢¨¼Â¢ø ÐÚò¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ þÃýÎ Àü¸û; «Æ¸¢ý «õºõ ±ýÚ ¦º¡øÄìÜÊ ±ÐקÁ «ÅÉ¢¼õ ¸¡½ôÀ¼¡¾Ð À¡÷ôÀÅ÷¸¨Ç ¯Úò¾¢ÂÐ.

þÕÅÕõ §Àº¢îº¢Ã¢òÐ즸¡ñÊÕó¾Ð «í¸¢Õó¾ ÁüÈ ¬ñ¸Ù¨¼Â Å¢ü¦ÈâÄì ¸¢ÇÈ¢¢Â¾¢ø ¬îºÃ¢Âõ ²Ðõ þø¨Ä; '¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾Åý þò¾¨¸Â «Æ¸¢Ô¼ý ¦¿Õí¸¢ô §Àº¢î º¢Ã¢òÐ ºó§¾¡„Á¡¸ þÕ츢ȡ§É ±ýÈ ²ì¸ô¦ÀÕãîÍ «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð;

ÀŠ ÅÕõŨà «ó¾ô ¦Àñ½¢ý «Æ¨¸ ú¢òÐô ¦À¡Ø¨¾ô §À¡ì¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û «í¸¢Õó¾ «¨ÉÅÕõ.

§Á¡ð¼¡÷ ¨À츢ø Åó¾ þÃñÎ Å¡Ä¢À÷¸û ¸¡Ã½§Á¢øÄ¡Áø «í§¸ ÅñʨÂî º¢È¢¢Ð §¿Ãõ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ «ó¾ô ¦Àñ¨½ ¯îº¢Ó¾ø ¯ûÇí¸¡ø ŨÃô  Ţúô À¡÷¨ÅÔ¼ý §ÁöóÐÅ¢ðÎ «ºðÎâôÒ º¢Ã¢òÐ즸¡ñ§¼ §À¡ö÷ó¾¡÷¸û.

¦Àñϼý §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ ÁÉ¢¾¨É þÐ º¢È¢¢Ð ܼ À¡¾¢ì¸Å¢ø¨Ä.

þÃñÎ Ìʸ¡Ã÷¸û ÌʧÀ¡¨¾Â¢ø «Å¨Çô À¡÷òÐ ²§¾§¾¡ «ÕÅÕôÀ¡É §º‰¨¼¸¨Çî ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ ¦¸ð¼ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¯¾¢÷òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û.

«Ð×õ «ó¾ ¬¨Ç §¸¡ÀôÀ¼î ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä.

¦ÀðÊ츨¼Â¢ø Üø Êâíì ÌÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¢Õó¾ ãýÚ §ÀÕõ  ºÀÄòмý «¿¡¸Ã¢¸ô À¡÷¨Å¡§Ä§Â «Å¨Ç ¸Çí¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «¨¾Ôõ «Åý ¸ÅÉ¢òÐ즸¡ñξ¡ý þÕó¾¡ý.

²Èį̀È Ó측ø Á½¢§¿ÃÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ þó¾î Íšú¢ÂÁ¡É ¿¢¸ú¸¨Ç áƒý ¯ýÉ¢ôÀ¡¸ì ¸ÅÉ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý.«Åý ´Õ ±Øò¾¡Çý. «Êì¸Ê ÀŠ Š¼¡ô¸Ç¢ø À¢…¢ §¿Ãí¸Ç¢ø þÐ Á¡¾¢Ã¢ ¿¢ýÚ §ÅÊ쨸 À¡÷ôÀÐ «ÅÛìÌô À¢Êò¾Á¡É ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ;¡áÅÐ §¸ð¼¡ø,'¸¨¾ì ¸Õì¸ÙìÌ þÐ §À¡ýÈ ƒÉºó¾ÊÂ¡É ¦À¡Ð þ¼í¸û ¾¡ý ¸ÇﺢÂõ.' ±ýÀ¡ý.

"¬ñ Ш½§Â¡Î þÕìÌõ§À¡§¾ þó¾ô ¦Àñ¨½ ±ôÀʦÂøÄõ º£ñÊ §ÅÊ쨸 
À¡÷츢ȡ÷¸û ? þó¾ ¬ñ¸§Ç ´ðÎ ¦Á¡ò¾Á¡¸ ¦Àñ¸û Å¢„Âò¾¢ø §Á¡ºÁ¡ÉÅ÷¸û¾¡ý. ºó§¾¸§Á¢ø¨Ä.

´ù¦Å¡Õ ¬Ïõ ¾ý ¾¡ö, «ì¸¡ ¾í¨¸¸û, Á¨ÉÅ¢, Á¸û þÅ÷¸û ¸üÒ¼ý ´Øì¸ò¨¾ì ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ §ÅñÎõ ,ÀÊ ¾¡ñ¼¡ô Àò¾¢É¢¸Ç¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¢ø ¸ñÊôÀ¡¸×õ ¾£Å¢ÃÁ¡¸×õ þÕ츢ȡý.. «§¾ ºÁÂò¾¢ø ÁüÈ ±øÄ¡ô ¦Àñ¸Ùõ ¾ý §¸¡Ãô À¡÷¨Å¸ÙìÌ  «Å÷¸û ¸Å÷¢¨Â측ðÊ Å¢Õó¾Ç¢ôÀÅ÷¸Ç¡Ôõ ¾ý þ¸ÙìÌ Å¨ÇóÐ ¦¸¡ÎôÀÅ÷¸Ç¡Ôõ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ±¾¢÷ À¡÷츢ȡ§É ±ýÉ ¿¢Â¡Â¡Áö¡ þÐ?"-þùÅ¡È¡É  ÀÄ ±ñ½í¸û «Åý Áɾ¢ø µÊÉ..

ÀŠ¸û ÅÃÅà ÌõÀø µÃÇ× Ì¨ÈóЦ¸¡ñ§¼ Åó¾Ð.

«ó¾ §ƒ¡Ê ÁðÎõ §À¡¸¡Áø ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾Ð «Åý ¬Å¨Äò àñÊÂÐ. þýÛÁ¡ «Å÷¸û §À¡¸§ÅñÊ ÀŠ ÅÃÅ¢ø¨Ä?

áƒý «Å÷¸û ¿¼ÅÊ쨸¸¨Çì ¸ñ¸¡½¢òÐ즸¡ýÊÕý¾ §À¡Ð---

ºüÚõ ±¾¢÷À¡Ã¡Áø «ó¾ ÁÉ¢¾ý áƒÉ¢¼õ Åó¾¡ý,«÷ò¾Ò‰Ê¡É.Òý º¢Ã¢ôÒ¼ý.

'"±ýÉ …¡÷, ¦ºªì¸¢ÂÁ¡?" ÓýÀ¢ý ¦¾Ã¢Â¡¾ «ó¾ ¬û ¾ý¨É¦Ã¡õÀô ÀƸ¢ÂÅý §À¡ø ̺Äõ Å¢º¡Ã¢ò¾Ðõ áƒÛìÌò à츢šâô §À¡ð¼Ð.

" º¡÷ ¿£í¸ ¡ÕýÛ ¦¾Ã¢ÂÄ¢§Â! ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ §ÅÏõ?"

«ó¾ ´ð¼¨¼ìÌ¬º¡Á¢ ²§¾¡ †¡ŠÂò¨¾ì §¸ð¼Åý §À¡ø  ¸¼¸¼¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý.

"±ÉìÌ ´ñÏõ §Å½¡õ. ¯í¸ÙìÌò¾¡ý ²§¾¡ §¾¨ÅôÀÎÐ §À¡Ä¢ÕìÌÐ. «ó¾ô ¦À¡ñ¨½ ´Õ '«Åá' Åîº ¸ñ Å¡í¸¡Á  À¡òÐ츢ðÊÕì¸£í¸§Ç...."

áƒÛìÌ ¨¸¸¡ø¸û ¯¾È¦ÄÎò¾É. þÐ ±ýɼ¡ Å£ñÅõÒ?

"«¦¾øÄ¡õ ´ñÏÁ¢øÄ£í¸.. ±ó¾ò ¾ôÒ ±ñ½ò§¾¡¼×õ ¿¡ý «Åí¸¨Çô À¡ì¸§Å þø¨Ä  ±ÉìÌ «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ Å¢„Âí¸¦ÇøÄ¡õ À¢Ê츧ŠÀ¢Ê측Ð. ¿õÒí¸,ôÇ£Š ' «ó¾ þ¼ò¨¾ Å¢ðÎ ¿¸÷óÐÅ¢¼òÐÊò¾ «Å¨É «ó¾ ¬û ¾ÎòÐ ¿¢¢Úò¾¢É¡ý. 

"ÀÂôÀ¼¡¾£í¸ º¡÷, '«Ð' §¾¨ÅýÉ¡ ºí§¸¡ƒôÀ¼¡¦Áì §¸Ùí¸. þÐ즸øÄ¡õ ¾É¢ ¨¾Ã¢Âõ §ÅÏõ...¿øÄ §ÀÁ¢Ä¢ ¦À¡ñÏ «Ð. Ţ¡¾¢ þÕì̧Á¡ñÏ ¾Âí¸ò §¾¨Å¢ø¨Ä.. §¿Ã¡ ÁÊôÀ¡ì¸ò¾¢§Ä ±í¸ Å£ðÎ째 §À¡Â¢¼Ä¡õ..¡Õõ ºó§¾¸ôÀ¼Á¡ð¼¡í¸;;  ±ýÉ À½õ ÁðÎõ ¦¸¡ïºõ ¾¡Ã¡ÇÁ¡öî ¦ºÄ× Àñ½ò ¾Â¡Ã¡Â¢Õì¸Ïõ.. ´Š¾¢ ºÃìÌñ½¡ ¦Å¨Ä ƒ¡Š¾¢ ¾÷Ⱦ¢ø¨Ä¡?  «ó¾ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý..±ýɦº¡øÈ£í¸,´§¸Â¡"..

"«ô§À¡ ¿£ «ÅÙìÌô ҧáì¸Ã¡?"--¬îºÃ¢ÂôÀð¼ÅÉ¡ö,  Áɾ¢ø §¾¡ýȢ ºó§¾¸ò¨¾î ºüÚõ §Â¡º¢ì¸¡Áø Àð¦¼ýÚ §¸ðΠŢð¼¡ý áƒý.

«ó¾ ¬ÙìÌ Í÷¦ÃýÚ §¸¡Àõ ¾¨Ä째ȢÂÐ. ¸ñ¸û º¢Åì¸ Àø¨Ä ¿È ¿È¦ÅýÚ ¸ÊòÐ즸¡ý§¼ áƒÉ¢ý ºð¨¼¨ÂôÀ¢ÊòÐ ¯Ö츢ɡý., " §¼, ¸ÍÁ¡Äõ, ¡¨ÃôÀ¡÷òÐ ±ýÉ §¸ûÅ¢ §¸ð§¼? ±ý¨Éô À¡÷ò¾¡ «ùÅÇ× §¸ÅÄÁ¡É¦¾¡Æ¢ø ÀñÈÅÉ¡Å¡ ¦¾Ã¢ÔÐ? ¿¡ý «ÅÙìÌ ¾¡Ä¢ ¸ðÊÉ ÒÕ„ñ¼¡ ¦¾Ã¢ïÍ째¡", ±ýÈ¡ý ¬§Åºòмý.

"«¼ô À¡Å¢" ±ýÚ «¾¢÷Լý ¸ò¾¢ì¦¸¡ñ§¼'¾ôÀ¢§É¡õ À¢¨Æò§¾¡õ '±ýÚ µð¼Óõ ¿¨¼ÔÁ¡ö,  «ùÅ¢¼ò¨¾ Å¢ðÎ §Å¸Á¡¸ ¿¸÷ó¾¡ý  áƒý.

E-mail: thambudugs@rediffmail.com

© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2004 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý