'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
¦ºô¼õÀ÷ 2004 þ¾ú 57 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
º¢Ú¸¨¾!
¾£ìÌÇ¢ìÌõ ÁÉí¸û!

- ÌÕ «ÃÅ¢ó¾ý -


ͧÃý ÁÕòÐÅÁ¨ÉìÌô §À¡Ìõ§À¡Ð Á¨Æ ¦¸¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. §À¡¾¡ì ̨ÈìÌ, ÌÇ¢÷ §ÅÚ «Å¨É ¿Îí¸ ¨Åò¾Ð. ÌÇ¢¡¢ø ¿Îí¸¢É¡É¡ «øÄÐ ±¾¢÷ ¸¡Äò¨¾ ¿¢¨ÉòÐ ¿Îí ¸¢É¡É¡ ±ýÀÐ «ÅÛ째 â¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÍÀ¡¨ÅÔõ ÌÆó ¨¾¨ÂÔõ Å£ðÊüÌ ÜðÊô§À¡¸ ¼¡ì¼÷ «ÛÁ¾¢ò¾¡ø ¼¡ìº¢ ´ý¨È À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ÀŠÍìÌû þÕó¾ ÝÎ þ¾Á¡¸ þÕó¾¡Öõ, ²§É¡ «ÅÉÐ ÁÉÐ ÁðÎõ Å¢¨ÈòÐô §À¡Â¢Õó¾Ð. þÃñÎ ¿¡ð¸Ç¡¸ ÌÆõÀ¢ì ¸¢¼ó¾ Áɨº ´ÕÅ¢¾ Á¡¸ò §¾üȢ즸¡ñξ¡ý ¬ŠÀò¾¢¡¢ìÌ ¸¢ÇõÀ¢É¡ý. ÌÆó¨¾ À¢Èó¾¾¢ø þÕóÐ «õÁ¡ ²ý þôÀÊ ¿¼óÐ ¦¸¡û ¸¢È¡û ±ýÀÐ «ÅÛìÌô ⢠¡¾ Ò¾¢Ã¡¸ þÕó¾Ð. «õÁ¡ þí§¸ ÅóÐ ´Õ ÅÕ¼õ¾¡ý ¬¸¢ÈÐ. ¾ýÛ¨¼Â ºõÁ¾õ þøÄ¡Áø ¿¼ó¾ ¾¢ÕÁ½õ ±ýÀ ¾¡ø ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø þÕó§¾ «õÁ¡Å¢üÌî ÍÀ¡¨Åô À¢ÊôÀ ¾¢ø¨Ä ±ýÀÐõ «õÁ¡Å¢ý þôÀÊÂ¡É ¦ºö¨¸¸ÙìÌ ¯ÈÅ¢É÷¸Ùõ ´Õ ¸¡Ã½õ ±ýÀÐ «ÅÛìÌò ¦¾¡¢Ôõ. °÷ ÅõÒ ±ýÈ¡ø þÄź ¬§Ä¡º¨É ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø ÀÆì¸ô Àð¼Å÷¸û. ´òÐô §À¡¸¡Å¢ð¼¡ø §À¡ðÎ Á¢¾¢ôÀ¡÷¸û; þøÄ¡Å¢ð¼¡ø àüȢŢðÎô §À¡Å¡÷¸û. «õÁ¡Å¢üÌ ¯Ã§Áò¾¢Å¢Îõ þó¾î ¦º¡ó¾í¸¨Ç ¿¢¨Éì¸ «ÅÛìÌ «Å÷¸û§Áø ¦ÅÚô Òõ Åó¾Ð. ͧÃý §Å¨Ä¨Â þÆó¾ §À¡Ðõ º¡¢, §Å¨Ä¨Â þÆó¾Å÷ ¸Ùì¸¡É þýÍÃýŠ À½ò¨¾ô ¦ÀüÈ §À¡Ðõ º¡¢, ÍÀ¡ ±ÐקÁ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. §Å¨Ä þÆó¾ Å÷¸Ùì¸¡É þýÍÃýŠ À½õ ¿¢Úò¾ôÀð¼§À¡Ð ÍÀ¡Å¢üÌ «¾¢‰¼ÅºÁ¡ö ´Õ §Å¨Ä ¸¢¨¼ò¾¾¡ø «ó¾ ÅÕÁ¡ Éò¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ´ÕÅ¡Ú ÌÎõÀî ¦ºÄ¨Åî ºÁ¡Ç¢ò¾É÷. ±ùÅǧš §¾Ê Ôõ ¦À¡Õò¾Á¡É ´Õ §Å¨Ä «ÅÛìÌì ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾Â¢ðÎ «ÅÙìÌî º¢È¢Ð ²Á¡üÈÁ¡¸§Å þÕó¾Ð. ±ôÀÊ Â¡ÅÐ ´Õ §Å¨Ä§¾Ê ±ÎòРŢÎÅ¡ý ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î «ÅÇÐ ÅÕÁ¡Éò¾¢ø «Å÷¸û ¸¡Äò¨¾ µðÊÉ÷. «ÖÅÄ ¸ò¾¢ø ÜÎ¾Ä¡É §Å¨Ä þÕìÌõ§À¡Ð «Åû «¨¾ ÓÊòРŢðÎ ¾¡Á¾Á¡¸ò ¾¡ý Å£ðÊüÌ ÅÕÅ¡û. Á¡Á¢Â¡÷ Ó¸ò¨¾ò ¦¾¡í¸ô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ þÕôÀÐõ «Å¨Ç¾ ·, ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕõ Á¡Á¢Â¡¡¢ý «ó¾ ¦ÁÇÉô À¡÷¨ÅÔõ «ÅÙìÌô À¢ÊôÀ¾¢ø¨Ä. «ó¾ô À¡÷¨Å¨Âò ¾Å¢÷ôÀ¾ü¸¡¸§Å «Åû «§É¸Á¡É ¿¡ð¸Ç¢ø §Áľ¢¸ §Å¨Ä ¦ºöÐÅ¢ðÎò ¾¡Á¾Á¡¸ Å£ÎÅÃò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. 

'±í§¸ §À¡öî Íò¾¢ðÎ Å÷È¡ýÛ §¸ð¸Á¡ðÊ¡?' «õÁ¡ ÓÏÓÏò¾¡Öõ ͧÃý ¦ÁÇÉõ ¸¡ò¾¡ý. 

¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¦¿Õì¸Ê ¸¡Ã½Á¡¸î º¢ýÉî º¢ýÉ Å¢¼Âí¸Ù즸øÄ¡õ ¸½Åý Á¨ÉŢ츢¨¼Â¢ø º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ÁÉŠ¾¡Àõ ²üÀ¼ò ¦¾¡¼í ¸¢ÂÐ. «Ð ÁðÎÁøÄ «ÅÇÐ ¯¨ÆôÀ¢ø ¾¡ý º¡ôÀ¢Îž¡¸ «ÅÛìÌû ´ÕÅ¢¾ ¾¡ú× ÁÉôÀ¡ý¨ÁÔõ ²üÀð¼Ð. ¬É¡Öõ «ó¾ ¿¢¨Ä¨Âò ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¦¾ýÀ¾¡ø «Åý «¨¾ò ¾ÉìÌû ƒ£Ã½¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. «Å÷¸ÙìÌû þÕó¾ Ýú¿¢¨Ä¢ý þÚì¸ò¨¾ò ¾Ç÷ò¾§Å¡ ±ýɧŠ«ó¾î ¦ºö¾¢ ÌÎõÀ ¼¡ì¼¡¢ý š¡ø 
Åó¾Ð. 

'¯ñ¨Á¡š ¼¡ì¼÷?' ±ýÈ¡ý Å¢ÂôÒ¼ý. 

'¬Á¡õ.... ¾¸ôÀÉ¡¸ô §À¡¸¢È£÷¸û! ±ÉÐ Å¡úòÐì¸û!' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ÍÀ¡ ¸÷ôÀÁ¡ö þÕôÀ¨¾ ¿¢îºÂô ÀÎò¾¢É¡÷ ¼¡ì¼÷. «Åû ¾¡ö¨Á «¨¼ó¾¾¢ø «ÅÛìÌî ºó§¾¡„õ. ÌÎõÀô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¿¢¨Ä¨Â ¿¢¨ÉòÐ ÅÕò¾ôÀð¼¡Öõ ÌÆó¨¾ ´ýÚ Å£ðÊø ¾Åúó¾¡ø «Å÷¸ÙìÌû ¯ûÇ þÚì¸õ ¾ÇÕõ 
±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡ý. 

'þó¾ ¿¢¨Ä¢ø ±í¸ÙìÌ ´Õ ÌÆó¨¾ §ÅñÎÁ¡?' ±ýÚ ÍÀ¡ «ÅÉ¢¼õ ¾É¢¨Á¢ø §¸ð¼ §À¡Ð, «Åý ±Ð×õ §Àº¡Áø ¦ÁÇÉõ º¡¾¢ò¾¡ý. 

«ÅÙìÌô À¾¢ø ¦º¡øÖõ ¿¢¨Ä¢ø ¾¡ý þø¨Ä ±ýÀÐ «ÅÛìÌò ¦¾¡¢Ôõ. ¬É¡ø «õÁ¡ ¾í¸§Ç¡Î þÕìÌõ§À¡Ð ÌÆ󨾨 ÅÇ÷ôÀ¾üÌ ¯¾Å¢Â¡¸ þÕìÌõ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡ý. ÍÀ¡×õ «ó¾ ¿øÄ ¦ºö¾¢¨Â ²üÚì ¦¸¡ûÙõ ¿¢¨Ä¢ø þÕì¸ Å¢ø¨Ä. ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãî ͨÁ §À¡¾¡¦¾ýÚ þÐ×õ ´Õ ͨÁ¡¸ô §À¡Å¾¡¸ ¿¢¨Éò¾¡û. ¸Õ¨Å «Æ¢ì¸×õ ÁÉõ þ¼õ ¾Ã¡¾ÀÊ¡ø ÅÕÅÐ ÅÃðΦÁýÈ ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î ¸Õ¨Åî ÍÁó¾¡û. 

Á¡¾í¸û ¦ºøÄî ¦ºøÄò ¾¡ö¨Á¢ý ¦À¡Ä¢Å¢ø ÍÀ¡ §ÁÖõ «Æ¸¡¸ò ¦¾¡¢ó¾¡û. 

'¸¡í¸¢Ã¡ðԧĄý Á¢Š¼÷ ͧÃý! §ÀÀ¢ §¸÷û!' ¼¡ì¼÷ «ÅÉÐ ¨¸¨Âô À¢ÊòÐì ÌÖ츢ŢðÎô §À¡É¡÷. ®ËÍ® ÅÉ,
 

·, ÌÆ󨾨Âì ÌÇ¢ôÀ¡ðÊ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡Îò¾¡û ¿÷Š. Ò¾¢Â Å¡¡¢¨ºô À¡÷ìÌõ §À¡Ð ¾¡Â¡¡¢ý Ó¸õ ±ôÀÊ ÁÄÕõ ±ýÚ ¸üÀ¨É Àñ½¢ì ¦¸¡ñÎ ¾¡¨Âô À¡÷ò¾¡ý. ±ýÉ þÐ? Ó¸õ ÁÄ÷óÐ ¯¼õÒ â¡¢òÐô §À¡Å¾üÌô À¾¢Ä¡¸ ²ý «õÁ¡Å¢ý Ó¸õ þôÀÊì ¸ÚòÐô §À¡¸¢ÈÐ? 

¦ÀñÌÆó¨¾ ±ýÀ¾¡ø «õÁ¡Å¢üÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä§Â¡? 

'±ýÉõÁ¡ §Àò¾¢ ±ýÉÅ¡õ?' ¬Å§Ä¡Î ¾¡Â¡¨Ãô À¡÷òÐì §¸ð¼ÀÊ «Õ§¸ Åó¾¡ý. 

¾¡Â¡÷ ±Ð×õ §Àº¡Áø ÌÆ󨾨 «ÅÉ¢¼õ ¦¸¡ÎòРŢðÎò ¾ý ¦¿üÈ¢¨Â «Øò¾¢ô À¢Êò¾ÀÊ «Õ§¸ þÕó¾ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡÷. 

'±ýÉõÁ¡, ±ýÉ¡îÍ?' ͧÃý À¾È¢ô §À¡öì §¸ð¼¡ý. 

'þø¨Ä ¾¨Ä ¸¢Ú¸¢ÚìÌÐ, «Ð ¾¡ý ¾¡í¸ ÓÊ Ţø¨Ä! ' ¾¡ö ¾ýÉ¢¼õ ±¨¾§Â¡ Á¨È츢ȡ÷ ±ýÀ¨¾ «Åý ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. 

«Åý þô§À¡ ÌÆó¨¾Â¢ý Ó¸ò¨¾ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ÅÊÅ¡¸ô À¡÷ò¾¡ý. 

'±ýÉ þÐ? ' ¾ý¨ÉÂÈ¢ ¡Á§Ä Å¡ö Å¢ðÎî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ¾¡Â¡¨Ãò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. 

'ÌÆ󨾨 Á¡È¢ì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ð¼¡÷¸§Ç¡?' 

±ôÀÊ? ±ôÀÊ þÐ º¡ò¾¢Â Á¡Ìõ? «ÅÛìÌ ´§Ã «¾¢÷¡¸ þÕó¾Ð. ÌÆó¨¾Â¢ý §¾¡ø, þ¨Á ÓÊ ±øÄ¡õ ¦Åû¨Ç¡ö....! 

'¸¡ðÎì ¸¡¢Âý' ±ýÚ º¢Ä ¿ñÀ÷¸û «Å¨Éô ÀÆ¢ìÌõ §À¡Ðܼ Åá¾ ¾¡ú× ÁÉô À¡ý¨Á þô§À¡Ð «ó¾ì ÌÆ󨾨Âô À¡÷ò¾Ðõ «ÅÛìÌ À£È¢ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. 

¦¿ïÍìÌû Å¢¨¼¦¾¡¢Â¡ì §¸ûÅ¢§À¡Ä ²§¾¡ ÅÄ¢ò¾Ð.ÌÆ󨾨 ÍÀ¡Å¢üÌ «Õ§¸ ¸¢¼ò¾¢Å¢ðÎ «Å¨Çô À¡÷ò¾¡ý. ÍÀ¡ þýÉÓõ «¨Ã ̨Èò à츠
ÁÂì¸ò¾¢Ä¢Õó¾¡û. 

'ÍÀ¡... ÍÀ¡! ÌÆ󨾨Âô À¡÷ò¾¢Â¡?' À¾ð¼ô Àð¼¡ý. 

«Åû ¦ÁøÄì ¸ñ¾¢ÈóÐ ÌÆ󨾨Âô À¡÷òÐÅ¢ðÎ Á£ñÎõ ¸ñ¸û ¦ºÕ¸ ÁÂí¸¢ô §À¡É¡û. 

«ó¾ §¿Ãõ ¯û§Ç Åó¾ ¼¡ì¼÷ «ÅÉÐ À¾ð¼ò¨¾ô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ «ÅÛìÌ ÌÆ󨾨Âô ÀüȢ º¢Ä Å¢Çì¸í¸¨Çî ¦º¡ýÉ¡÷. 

ÁÂì¸ ¿¢¨Ä¢ø ÍÀ¡ þÕó¾¡Öõ ¼¡ì¼÷ ¦º¡øÅ ¦¾øÄ¡õ «ÅÙìÌõ §¸ð¼Ð. 

'Á¢Š¼÷ ͧÃý! ¿£í¸û ÌÆó¨¾Â¢ý ¾¸ôÀý ±ýÈ Ó¨È¢ø þó¾ô À¢Ãɨ Á¢¸×õ ¸ÅÉÁ¡¸ «Ï¸ §ÅñÎõ. ±ôÀÊ þó¾ì ÌÆó¨¾ ¦Åû¨Ç ¿¢Èò§¾¡Î À¢Èó¾Ð ±ýÚ Å£½¡¸ «ÄðÊì ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡õ. ±ô§À¡¾¡ÅÐ ´Õ ÌÆó¨¾ þôÀÊô À¢ÈôÀÐñÎ. þ¨¾ '«øÀ¢§É¡' ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷¸û. §¾¡Ä¢Öõ ÓÊ¢Öõ þ¾É¡ø ²üÀÎõ ¿¢ÈÁ¡üÈò¨¾ «Å¾¡É¢ì¸Ä¡õ. þÅ÷¸ÙìÌ Ý¡¢Â ¦ÅÇ¢îºò¨¾ô À¡÷ìÌõ §À¡Ð ¸ñܼ «Êì¸Ê ÜÍÅÐ §À¡Ä þÕìÌõ. þ¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±ó¾ì ̨ÈÀ¡Îõ þÅ÷¸Ç¢¼õ þÕ측Ð. ÁüÚõÀÊ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡¸§Å þÕôÀ¡÷¸û. ÀÂôÀ¼ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. þ¾ü¸¡¸ì ¸Å¨Äô À¼§Åñ¼¡õ. §¼ì¸¢ð ®…¢! ' ¼¡ì¼÷ Óи¢ø ¾ðÊì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎô §À¡É¡÷. 

¾¡Â¡÷ ²ü¸É§Å Å£ðÊüÌô §À¡öÅ¢ð¼ÀÊ¡ø «Åý ¾¡Á¾Á¡¸ò¾¡ý Å£ðÊüÌò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡É¡ý. ¯û§Ç ѨÆó¾§À¡Ð «õÁ¡ ¡ռ§É¡ §À¡É¢ø §Àº¢ì 
¦¸¡ñÊÕôÀÐ «ÅÛìÌõ §¸ð¼Ð. '¦Åû¨Ç측à ¦À¡Š ƒ¡ì§¸¡ ƒ¡ì…§É¡Å¡õ, µÅ÷¨¼õ ¦ºöÂî ¦º¡øÖÈ¡÷ ±ýÚ Å£ð椀 ÅóÐ ¦º¡øÖõ §À¡§¾ 
¿¢¨Éò§¾ý. µÅ÷¨¼õ ¦ºö¢§Èý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ §¿Ãõ ¸Æ¢îÍ Å£ðÊüÌ ¸ñ¼ §¿Ãò¾¢¨ÄÔõ ÅÕõ§À¡§¾ ²§¾¡ Å¢Àã¾õ ¿¼ì¸ô §À¡Ì ¦¾ýÚ ±ÉìÌò ¦¾¡¢Ôõ. «ôÀʧ ¿¼ó¾¢ðÎÐ. þôÀÊ ´Õ «ÅÁ¡Éò§¾¡¨¼ ±ôÀÊ þÉ¢ þí§¸ þÕôÀý. ¡÷ Ó¸ò¾¢¨Ä ÓÆ¢ôÀý? ' 

«õÁ¡ ¡§Ã¡Î §À͸¢È¡? ÁÚÀì¸ò¾¢ø ¡áö þÕìÌõ? ÅõÀÇ츢ȡ÷¸û! 

'¬Á¡... À¡÷ò¾¡ø ÀÃÁº¡Ð Á¡¾¢¡¢ þÕóÐ ¦¸¡ñÎ ±øÄ¡ÕìÌõ ¾ñ½¢ ¸¡ðÊÅ¢ð¼¡û. þó¾Á¡¾¢¡¢ °Á¡ïº¢¸¨Ç ±øÄ¡õ ¿õÀìܼ¡Ð! ' 

ÍÀ¡¨Åô ÀüÈ¢ ²îÍì¸û, ¾¢ðÎì¸û ±øÄ¡õ «Åý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾É. 

'±ýÉõÁ¡? þôÀ ±ýÉ ¿¼óÐ §À¡î¦ºýÚ þôÀÊì ̾¢ì¸¢È£í¸?' ͧÃý þ¨¼ÁÈ¢òÐì §¸ð¼¡ý. 

'þýÛõ ±ýÉ ¿¼ì¸ þÕìÌ? ¿£ ´Õ ¬õÀ¢¨Ç¡¸ þÕó¾¡ø ¾¡§É «Åû ¯ÉìÌ «¼í¸¢ ¿¼ì¸¢ÈÐìÌ! þÃÅ¢ÃÅ¡ö ¬Êô§À¡ðÎ ÅóÐ þôÀ ¨¸Â¢¨Ä ´ñ§¼¡¼.... þ¨¾ ¡¡¢¼õ §À¡öî ¦º¡ø§Åý!' ±ýÚ «õÁ¡ ´ôÀ¡¡¢ ¨ÅòÐ ¾¨Ä¢ø «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. 

'«õÁ¡ ¾Â× ¦ºöÐ ¦À¡Ú ¨Á¡ö þÕí§¸¡! ¼¡ì¼÷ Å¢ÀÃÁ¡ö ±øÄ¡õ ¦º¡ýÉÅ÷. þÐ '¦ÁÄÉ¢ý À¢ì¦Áýð' ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ  ¿¢Èô¦À¡Õû ¸Äõ þøÄ¡¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø º¢Ä ÌÆ󨾸ÙìÌ ÅÕõ ´ÕÅ¢¾ ̨ÈÀ¡¼¡õ. ±í¸ ¸‰¼¸¡Äõ ±ýÛ¨¼Â ÌÆó¨¾ìÌ Åó¾¢ÕìÌ!' 

'¯ýÛ¨¼Â ÌÆ󨾧¡? ¿£ ÍõÁ¡ ÁØôÀ¡¨¾! ÌÆ󨾨Âô À¡÷ò¾¢ðÎ ¯ý¨Éô §À¡Ä þÕ즸ýÚ Â¡Ã¡ÅÐ ¦º¡øÖŢɧÁ? ±ôÀÊî ¦º¡øÖÅ¢Éõ.... ¸ñÏõ, ¿¢ÈÓõ, ¯ýÛ¨¼Â º¡Âø þÕó¾¡ò¾¡§É?' 

'«õÁ¡ ÍõÁ¡ þÕí§¸¡! ¿£í¸Ùõ ´Õ ¦Àñ ¾¡§É! ÁÉõ ¦¿¡óÐ §À¡ö ¿¡í¸û þÕ츢ÈÐ §À¡¾¡¦¾ýÚ ¸ñ¼ÀÊ ¿£í¸Ùõ §Àº¡¨¾Ôí§¸¡! ¾ôÀ¡É §¿¡ì¸ò§¾¡¼ ±¨¾Ôõ À¡÷측¨¾Ôí§¸¡! ¾Â× ¦ºöÐ ÍÀ¡¨Å þôÀʦÂøÄ¡õ ¾¢ð¼¡¨¾Ôí§¸¡!' 

'µ! ¯ÉìÌî ÍÀ¡¨Åô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡ø ¦À¡ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §¸¡Àõ Åó¾¢Îõ. ²ý §¿Ãõ ¸Æ¢îÍ Å£ðÊüÌ Å¡È¡û ±ýÚ ´Õ ¿¡Ç¡ÅÐ Å¡¨Âò ¾¢ÈóÐ §¸ðÊÕ츢Ȣ¡? ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ýÉ¡ø ¯É째ý §¸¡Àõ ÅÕÌÐ? ÌÆ󨾨Âô À¡÷ò¾¢ðÎ þɺÉõ Å¡¨Â ãÊì ¦¸¡ñ¼¡ þÕì¸ô §À¡¸¢Éõ? þÉ¢§Áø «Å§Ç¡¼ ¿¡É¢ó¾ Å£ð欀 þÕì¸Á¡ð¼ý. 

±ÉìÌ ´Õ ÅÆ¢ ¦ºöÐ §À¡ðÎ ¿£ ±ýÉ §ÅñÎõ ±ýÈ¡Öõ ¦ºö! ' 

'¿¢Úò¾õÁ¡ §À¡Ðõ! ¿£§Â °¦ÃøÄ¡õ ÜðÊì ¸¨¾ ¸ðÊ Å¢ÎÅ¡ö §À¡Ä þÕìÌ. ¿¡ý ´ýÚõ áÁÉ¢ø¨Ä «Å¨Çò ¾£ìÌÇ¢ ±ýÚ ¦º¡øžüÌ! ' §¸¡Àò§¾¡Î ºò¾õ §À¡ðÎî ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎì ¸¾¨Å «ÊòÐî º¡ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÀÎ쨸ìÌô §À¡É¡ý. 

«õÁ¡ ÍÀ¡ Á£Ð ¦¸¡ñ¼ ¦ÅÚôÀ¢ý ¾¡ì¸õ þô§À¡Ð ¾¡ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ö ¦ÅÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¦ÅÚõ Å¡¨Â ¦ÁýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¯ÈÅ¢É ÕìÌ «Åø ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ÈÐ. «Å÷¸ÙìÌ þЧŠ§À¡Ðõ! ´üÚ¨Á¡ö þÕìÌõ ÌÎõÀò¨¾î º¢¨¾òÐÅ¢ðÎò¾¡ý ÁÚ§Å¨Ä À¡÷ôÀ¡÷¸û. ¦¿Î§¿Ãõ àì¸õ ÅáÁø ¾Å¢ò¾Åý þó¾ô À¢ÃÉìÌ ±ôÀÊ¡ÅÐ ´Õ ÓÊ× ¸¡½ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾ÀÊ àí¸¢ô §À¡É¡ý. 

«Åý «¨ÈìÌû ѨÆó¾ §À¡Ð ÍÀ¡ «ºóÐ àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ð¡¢ô ¦¸¡Îò¾¢ Õó¾¡÷¸û. «ÅÇÐ ÀÎ쨸¢ý µÃò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ «ÅÇÐ Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý. àì¸ò¾¢Öõ ¾¡ö¨Á¢ý â¡¢ôÒ Ó¸ò¾¢ø ¦¾¡¢ó¾Ð. 

'þó¾ì ¸Çí¸Á¢øÄ¡¾  Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ «õÁ¡ þôÀÊî ¦º¡ýÉ¡? ' 

'Åó¾¢ðËí¸Ç¡, ±ýÉ §Â¡º¢ì¸¢È£í¸? ' ÍÀ¡Å¢ý ÌÃø §¸ðÎò ¾¢Î츢ð¼¡ý. 

'ÌÆ󨾨Âì ¦¸¡ïºõ À¢ÊÔí¸§Çý!' Á¡÷§À¡Î «¨½ò¾¢Õó¾ ÌÆ󨾨¨Â ¿£ðÊÉ¡û. 

«Åý ÁÉÍ ºïºÄô Àð¼Ð. «Åû ¦º¡ýÉÐ ¾ÉìÌì §¸ð¸¡¾Ð §À¡Ä ±í§¸§Â¡ À¡÷¨Å¨Âî ¦ºÖò¾¢É¡ý. 

'±ý§É¡¼ ¦À¡Š Á¢Š¼÷ ƒ¡ì…ý Åó¾¢Õó¾¡÷. þó¾ ·ôÇÅ÷ À¡Š¸ðÎõ, ¸¢·ôðÎõ «Å÷¾¡ý ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡Îò¾¡÷. þò¾¨É §Å¨ÄìÌ 
¿ÎÅ¢Öõ ±ý¨Éò §¾Ê Åó¾¢ð¼¡§Ã,'†£ þŠ ¸¢§Èð!' 

'' †£ þŠ ¸¢§Èð? '' 

ºõÁðÊ¡ø Áñ¨¼Â¢ø «ÅÛìÌ «Êò¾Ð §À¡Ä þÕó¾Ð. Å£ð椀 ´Õ À¢ÃǧÁ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. þ¨¾ ±ôÀÊ þÅÙìÌ ±ÎòÐî ¦º¡øÖÅÐ? 

'±ýÉ ´Õ Á¡¾¢¡¢ þÕ츢 È£í¸?' ±ýÈ¡û ÍÀ¡ «ÅÉÐ ¿¢¨Ä¨Á â¢Â¡Ð. 

þÅý ´ýÚÁ¢ø¨Ä ±ýÀÐ §À¡Äò ¾¨Ä¡ðÊÉ¡ý. ¬É¡Öõ Ó¸õ ¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾Ð. 

'«ô§À¡ ÌÆó¨¾ þôÀÊô À¢Èó¾¢ðΧ¾ ±ýÚ ÅÕò¾ô ÀÎÈ£í¸Ç¡? ' 

«Åý «¾üÌõ þø¨Ä ±ý§È ¾¨Ä¡ðÊÉ¡ý. 

'¿¡í¸ ¦ºö¾ À¡Åò¾¢üÌ þó¾ì ÌÆó¨¾ ±ýÉ ¦ºöÔõ, «Ð À¡Åõ!' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ÌÆ󨾨Âì ¦¸¡ïº¢Å¢ðΠ
Á¡÷§À¡Î þÚ¸ «¨½òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. 

'þø¨Ä! ¦º¡ó¾ì¸¡Ã÷ ±øÄ¡õ ÌÆ󨾨Âô ÀüÈ¢ò ¾ôÀ¡öô §À͸¢Éõ, «Ð¾¡ý...! ' ÓÊ측Áø ¿¢Úò¾¢É¡ý. 

'«Ð¾¡ý.... ±ýÉ?' «Åû ¬÷ÅÁ¡ö «Å¨Éô À¡÷ò¾¡û. 

'¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌ ¿¡í¸û §ÅÚ ±í§¸Â¡ÅÐ ¸ñ¸¡½¡¾ þ¼ò¾¢üÌô §À¡ö þÕô§À¡õ ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý' 

«õÁ¡Å¢¼õ þÕó¾¡ÅÐ ¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌ ´Ðí¸¢Â¢Õó¾¡ø ÍÀ¡Å¢üÌ ¿øÄÐ ±ýÚ «Åý ¿¢¨Éò¾¡ý. «Åû «Å¨É ¬îº¡¢ÂÁ¡öô À¡÷ò¾¡û. 

'¯ñ¨Á¡ö¾¡ý ¦º¡øÖÈ£í¸Ç¡? ' ±ýÈ¡û ¿õÀ ÓÊ¡Áø. 

'¬Á¡õ ÍÀ¡! ´Õ ÅÕ¼§Á¡ þÃñÎ ÅÕ¼§Á¡ ¦º¡ó¾ Àó¾ò¨¾ Å¢ðÎ ´Ðí¸¢ò àà þÕó¾¡ø ¿øÄÐ ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý' 

'¿¡ý ´ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø §¸¡À¢ì¸ Á¡ðËí¸§Ç!' 

'þø¨Ä ÍÀ¡! ¯ý§É¡¼ ´ôÀ£É¢Â¨ÉÔõ §¸ð¸¢ÈÐ ¿øÄо¡§É, ¦º¡øÖõ!' 

'±í¸ ¦À¡Š «Îò¾ Á¡¾õ §Å¨Ä Á¡üÈÄ¡¸¢ô §À¡¸¢È¡÷. §ÅÚ þ¼ò¾¢ø  ¬ÃõÀ¢ì¸ þÕìÌõ Ò¾¢Â ¸¢¨ÇìÌô ¦À¡ÚôÀ¡¸ô §À¡¸ô §À¡¸¢È¡Ã¡õ. «¾É¡§Ä...! ' 

'«¾É¡§Ä...?' «Åû ¦º¡øÄ¢ ÓÊìÌÓý «Åý «ÅºÃôÀð¼¡ý. 

'±ý¨ÉÔõ ܼ Å÷Ȣ¡ýÛ §¸ð¸¢È¡÷, §À¡§Å¡Á¡?'
 

Malini.Aravinthan@unisen.ca


© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2004 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 
aibanner