¿Å§ƒ¡¾¢ -§ƒ¡¸ÃðÉõ (Äñ¼ý)

¦ÅǢȢ ¿£Ä Å¡Éò¾¢ø §Ã¡ƒ¡ ¿¢ÈÓõþ ¦Åñ¨ÁÔõ ¸Äó¾ §Á¸ôÀ¼Äí¸û Á¢¾óÐ ¦ºýÈÉ. Ìñθû ШÇìÌõ ºò¾í¸Ç¢ý «ÄÈÄ¡ø ÀÂó¾ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÀÈ󧾡Îõ ´Õ ÀȨÅì Üð¼õ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ «ó¾ §Á¸ì Üð¼õ. º§È¡ƒ¢É¢  ¾ýÅ£ð;Î º¡ÇÃò¾¢ë¼¡¸ «ó¾ §Á¸ò¢Ã¨Çô À¡÷ò¾¡û. ¾ÉÐ þ¾Âò¾¢ø ±Øó¾ º¢ó¾¨É¸§Ç¡Î ¾ÉìÌò ¾¡§É §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÇÐ ¾¨Ä ¸ÉòÐô§À¡Â¢Õó¾Ð. þÃ× ÓØÅÐõ àí¸¡¾¾É¡ø ¸ñ¸û ÅÃñÎ º¢ÅóÐ ¸ÉýÚ §À¡Â¢Õó¾É.

ºó¾¢Ãý À¡Åõ. «ÅÛìÌ  þýÚ ¾¨Ä¢ø ºò¾¢Ãº¢¸¢î¨º. ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¬Ú Á¡¾ ¸¡Äõ ¬¸Å¢ø¨Ä. þÃñ¼¡ÅÐ ¾¼¨Å¡¸×õ þó¾î ºò¾¢Ãº¢¸¢î¨º. À¢Ã¡ýŠ ¿¡ðÊø ¾¡§É þÕ츢ȡý. À¢ÃÃýº¢ý ¾¨Ä¿¸÷ À¡¡¢…¢ø; ¾¡ý ¿¨¼¦ÀÈ×ûÇÐ. ºó¾¢ÃÛìÌ ¦ÅüȢ¡¸ þó¾ ºò¾¢Ãº¢¸¢î¨º «¨Á §ÅñÎõ. º§È¡ƒ¢É¢ ¾ÉÐ ¦À¡¢ÂôÀ¡Å¢ý Á¸¨É ¿¢¨ÉòÐô À¡¢¾Å¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡û.

«Å÷¸û ÌÎõÀò¾¢§Ä Ó¾ü ¦Àñ½¡¸ô À¢Èó¾Åû º§È¡ƒ¢É¢. ¦À¡¢ÂôÀ¡ Å£Îþ º¢ò¾ôÀ¡ Å£Î,  ¦À¡¢ÂõÁ¡ Å£Î, Á¡Á¢ ţΠ±ýÚ °ÕôÀð¼ ¦º¡ó¾ì¸¡Ã÷¸Ç¢ý ţθû. «¨ÉÅ÷ Å£ðÊÖõ «Å¨Ç ¬¨ºÂ¡¸ «¨ÆòÐ ¨Åò¾¢ÕôÀ¾¢ø «Ä¡¾¢ Å¢ÕôÀõ . ¦À¡¢ÂôÀ¡ Å£ðÊø «Êì¸Ê ¾í¸¢Â¢ÕôÀ¡û º§È¡ƒ¢É¢. º§È¡ƒ¢É¢Ôõ  ºó¾¢ÃÛõ ´§Ã ÅÂШ¼ÂÅ÷¸û. Å¢¨Ç¡ðθǢø ±øÄ¡õ «Êì¸Ê þÕÅÕìÌõ ºñ¨¼¸û ÅÕõ. ¬É¡ø Á¡¨Ä ¬ÉÐõ ¿øÄ Á¡ðÎôÀ¡ø ¸¡ö «¾¢ø «Õ¨ÁÂ¡É §¾¿£÷ ¾Â¡¡¢ôÀ¡ý ºó¾¢Ãý. «¾¨É Å£ðÊø ¯ûÇ ±ø§Ä¡Õì̧Á ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ô À¡¢Á¡È¢ì¦¸¡ûÅ¡ý. º§È¡ƒ¢É¢ìÌõ ´Õ ‘¸ô’ ͨÅ¡ɠ §¾É£÷ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡ÎôÀ¡ý. ¾¡Ûõ «ó¾î ͨÅÂ¡É §¾É£§Ã¡Î ÀÊôÀ¾üÌ ¯ð¸¡ÕÅ¡ý. «ó¾ §Á¨ºÂ¢ø º§È¡ƒ¢É¢Ôõ þÕóÐ ÀÊôÀ¡û. ÀÊì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â º¢Ú¢Ð §¿Ãò¾¢§Ä§Â ºó¾¢Ãý ‘ÌôÒÈì¸È½õ’ §À¡ÎÈ Á¡¾¢¡¢ ¿¢ò¾¢¨Ã¡ø àí¸¢ Å¢ØÅ¡ý. ¬É¡ø º¢Ä §Å¨Ç¸Ç¢ø ºó¾¢Ãý Òò¾¸ò¨¾ô À¡÷ò¾ Åñ½§Á ¿¢ò¾¢¨Ã¡¸¢Å¢ÎÅ¡ý. º§È¡ƒ¢É¢ ‘º¢¡¢ º¢¡¢’ ¦ÂñÎ º¢¡¢òÐ즸¡ñÊÕôÀ¡û. þó¾î ºò¾ò¾¢ø ‘¾¡ý ¿¢ò¾¢¨Ã ¦¸¡ûÇ¡¾¾Ð Á¡¾¢¡¢’ ‘À¡Å¨É’ ¦ºöÅ¡ý ºó¾¢Ãý. ºó¾¢ÃÉÐ «ñ½¡ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¸ÅÉÁ¡¸ À¡÷òÐ즸¡ñÎ þÕóÐÅ¢ðÎ ºó¾¢ÃÛìÌ ¾¨Ä¢ø “Îõ Îõ Îõ”  ±ýÚ ÌðÎÅ¡÷. À¡Åõ ºó¾¢Ãý. «Ø¨¸ Åó¾¡Öõ «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñÎþ ¾¨Ä¨Â ¾¼Å¢ô§À¡ðÎ º§È¡ƒ¢É¢¨Âô À¡÷òÐî º¢¡¢ôÀ¡ý. 

“¾¨Ä º¡¢Â¡ §¿¡Ì¾¡ ºó¾¢Ãý?” ¾ÉìÌ ÅÄ¢ò¾Ð Á¡¾¢¡¢ ¯½÷󾨾 §Å¾¨É§Â¡Î §¸ðÀ¡û º§È¡ƒ¢É¢.

“þø¨Ä þø¨Ä. Á£ñÎõ ¾¨Ä¨Âô À¢ýÒÈÁ¡¸ò ¾¼Å¢ì ¦¸¡ñÎ º¢¡¢òÐÅ¢ðÎ Á£ñÎõ ¸½¢¾ À¡¼ò¨¾ ‘¦ÅðÊ ¦ÅðÊ’ ¦ºöЦ¸¡ñÊÕôÀ¡ý.” À¢ýÉ÷ «Åý ¸½¢¾ À¡¼òÐô À𼾡¡¢Â¡¸¢Å¢ð¼¡ý. À¢Ã¡ýÍìÌ ÅóÐ «ó¾ô À𼾡¡¢ìÌ ¯¡¢Â §Å¨Ä¡ À¡÷츢ȡý ºó¾¢Ãý? º¡ôÀ¡ðÎì ¸¨¼Â¢ø ‘¦Ã¡ðÊ’  ¦Åðθ¢È §Å¨Ä. ºó¾¢Ãý À¡Åõ. ¸‰¼ôÀðÎ ¯¨ÆòРţðÎìÌ À½õ À½Á¡¸ «ÛôÒÅ¡ý. þÄí¨¸Â¢ø þÕôÀÅ÷¸ÙìÌ ±ýÉ ¦¾¡¢Ôõ ºó¾¢Ãý Àθ¢È À¡Î. ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢ø ÁÉиû §Å¾¨ÉôÀθ¢ýÈ Å¢¼Âí¸û ¬Â¢Ãõ þÕ츢ýÈÉ. À¡Åõ ºó¾¢Ãý ÌðÎ Å¡í¸¢É «ó¾ò ¾¨Ä¢ø¾¡É¡ ºò¾¢Ãº¢¸¢î¨º?. .. ¯È׸Ù째¡ ÁüÈÅ÷¸Ù째¡ Ó¸õ §¸¡½¡Ð ±ó¾ §¿Ãõ ±ýÚ Ü¼ô À¡÷측Áø ¬Àò¾¡É §¿Ãí¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ¯¾Å¢ ¦ºöÔõ ¯Â÷ó¾ ¯ûÇõ À¨¼ò¾Åý. ÍØÅ¡É ã¨ÇÔõ ܼ. «¾¢¸õ ¸¨¾ì¸×õ Á¡ð¼¡ý. «Ç§Å¡Î ¸¨¾ôÀ¡ý. «¨Á¾¢Â¡¸ò ¾¡ý þÕôÀ¡ý. º£ . «ÅÛìÌ þôÀÊ ²ý ÅÕò¾õ Åó¾Ð? º§È¡ƒ¢É¢  ºó¾¢Ã¨É ¿¢¨ÉòÐ §Å¾¨Éô ÀðÎ즸¡ñÊÕó¾¡û.

“¿¡í¸û À¢Ã¡ýº¢ø ÅóÐ ´Ðí¸¢Â¢Õì¸¢È À¢Ã§¾ºõ Ìñθû ШÇ측¾ À¢Ã§¾ºõ ¾¡ý. «¨Á¾¢Â¡É «Æ¸¡É þ¼õ. à͸û þøÄ¡¾ ÐôÒÃÅ¡É þ¼õ. ¬É¡øþ Áɾ¢ø þÉó ¦¾¡¢Â¡¾ ²ì¸õ. ÁÉÐ ±ó§¿ÃÓõ «ó¾ÃôÀðÎ즸¡ñÎ þÕ츢ÈÐ. ±ÁÐ ¿¡Î ÀüȢ ²ì¸õ. ¿¡õ ²ý ¯Ä¸¢ø ±øÄ¡õ º¢¾È¢ô §À¡ö þÕ츢§È¡õ? ¦Àü§È¡÷¸û À¢û¨Ç¸û; ¸½Å÷ Á¨ÉÅ¢Â÷¸û; º§¸¡¾Ã¡; º§¸¡¾¡¢¸û; ¯ÈÅ¢É÷¸û ±ø§Ä¡Õ§Á º¢¾È¢ô§À¡ö þÕ츢§È¡õ. Áɾ¢ø ¯ñ¨ÁÂ¡É §¿¡;¨ÁÂ¡É «ý¨Àì ¸¡½Å¢ø¨Ä. þÕì¸¢È ¯È׸û ܼ «ó¿¢Â÷¸û §À¡Äò¾¡ý ÀÆ̸¢§È¡õ. §À¡ðʸû «¾¢¸¡¢òÐ ¦À¡È¡¨Á À¢Êò¾Å¡¸Ç¡¸ þÕ츢§È¡õ. ´ý¨ÈÔõ Å¢ðÎì ¦¸¡Î츢§È¡õ; þø¨Ä. ÁÉ¢¾É¢¼ò¾¢ø ÁÉ¢¾ §¿ºõ þø¨Ä. §Å𨼠ŢÄí̸¨Çî ÍÎÅÐ §À¡ø ÁÉ¢¾÷¸¨Çî Íθ¢È¡÷¸û. ÁÉ¢¾ý ÁÉ¢¾÷¸¨Çì ¸¡ðÊì ¦¸¡Î츢ȡý. ÌüÈõ ¦ºö¾Å÷¸û ¾ôÀ¢Å¢Î¸¢È¡÷¸û. ÌüÈõ ¦ºö¡¾Å÷¸û ÜθǢø ¿¢Úò¾ôÀθ¢È¡÷¸û. ¾ñÊì¸ôÀθ¢È¡÷¸û. ±ýÉ «¿£¾¢. ¾¢È¨Á ¯ûÇÅ÷¸û «¼í¸¢ þÕì¸ §ÅñÊ ¸¡Äõ þÐ. º¢Ä °¼¸í¸¨Çô À¡÷ì¸ò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â! ¾¨Ä ¦ÅÊìÌÐ. ºÉí¸¨Ç þôÀÊ¡ §Àö측ðÎÅÐ?. ÀÊò¾ ¸øÅ¢Á¡ý¸û ±øÄ¡õ þôÀÊò¾¡ý ã¨ÄìÌ ã¨Ä ¸¨¾òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.”

¡§Ã¡ ¸¾Å¢ø þÚì¸Á¡¸ ´Ä¢ ¦ÀÕì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. 

“þР¡ÃÐ þó¾ §¿Ãò¾¢ø?;” º§È¡ƒ¢É¢Â¢ý ¾¨ÄìÌû ºó¾¢ÃÉ¢ý ºò¾¢Ã º¢¸¢î¨º¾¡ý ¾¡ñ¼ÅÁ¡Ê즸¡ñÊÕó¾Ð. º¢ó¾¨É¸û ¦ÅÊòÐ즸¡ñÊÕó¾Ð.  ¦º¡ó¾ò ¾¡ö º§¸¡¾Ã÷¸û ܼ «Õ¸¢ø þø¨Ä. ¿¡õ ¾¡ý ¬Ú¾Ä¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. «ÅÛìÌ Å¢¨ÃÅ¢ø ±øÄ¡§Á ͸õ Åà §ÅñÎõ ±ýÚ ±ñ½¢ÂÅ¡Ú ¸¾¨Åò ¾¢ÈóЦ¸¡ñ¼¡û.

“Žì¸õ! §ÂÍ ¯í¸¨Ç ¬º£÷ž¢ôÀ¡÷.” §¸¡ð Ýð «½¢ó¾¢Õó¾ ¬À¢¡¢ì¸ì ¸ÚôÒ þÉ ¬Ïõþ  þǨÁÂ¡É À¢¦ÃïÍ측à ¦ÀñÁ½¢Ôõ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

“«Ê þó¾ì Üð¼Á¡?”  Áɾ¢ø ºÄ¢òÐ즸¡ñ¼ º§È¡ƒ¢É¢ Å¡ö ¾¢Èì¸ Óýɧà ¦¾¡¼÷óÐ ¸¨¾òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. “͸Á¡¸ þÕ츢ȣ÷¸Ç¡?”

±ýÉ º¢ó¾¨É þøÄ¡¾ ÍõÁ¡ ´Õ §À¡Ä¢Â¡É §¸ûÅ¢. “µõ ͸Á¡¸ þÕ츢§Èý.”

ÓØò¾¡¢ôÒìÌ þ¼õ þøÄ¡Ð ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ. .

“¯Ä¸ò¾¢ø  ÀÂí¸ÃÁ¡É ÅÕò¾í¸Ùõ ÐýÀí¸Ùõ ¿¢¨ÈóÐ Áì¸û ÐýÀô ÀðÎ;즸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. §À¡¡¢É¡ø «Æ¢óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. þÂü¨¸Ôõ ÅóÐ º¢Ä ¦¿¡Ê¸Ç¢ø Áì¸¨Ç «Æ¢òÐŢθ¢ýÈÉ. þÐ ÀüÈ¢ ¿£í¸û ±ýÉ ¿¢¨É츢ȣ÷¸û º§¸¡¾¡¢?”

‘³§Â¡ ¾¡§Â, º§¸¡¾Ã§Ã! ¿£í¸û þó¾ þ¼ò¨¾ì ¸¡Ä¢ Àñ½¢É¡ø ¸¡Ïõ. ¯¼ý À¢ÈÅ¡¾ º§¸¡¾Ãý ¯Â¢§Ã¡Î §À¡Ã¡Ê즸¡ñÊÕìÌõ ¿¢¨Ä¨Â ¿¢¨ÉòÐ ÁÉÐ À¢öóЦ¸¡ñÊÕìÌõ §Å¨Ç¢ø þó¾ì Üð¼õ §ÅÈ ÅóÐ §¸ûÅ¢¸û §¸ðÎ즸¡ñÊÕ츢Éõ.  ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦¾¡¢ó¾ §¸ûÅ¢Ôõ À¾¢Öõ ¾¡§É! þÅ÷¸Ç¢¼õ  Å¡ö ¦¸¡Îò¾¡Öõ Å¢ðΨÅì¸ Á¡ðÊÉõ. Å¡ö ¦¸¡Î측Ţð¼¡Öõ  ¨ÀÀ¢¨Çì ¸¡ðÊ §À¡¾¢îÍì ¦¸¡ñÊÕôÀ¢Éõ. Òò¾¢Â¡¸ ¬ð¸¨Çì ¸Æð¼ §ÅñÎ;õ. ±ôÀÊ? ¬ŠôÀò¾¢¡¢ìÌ §À¡¸ §ÅϦÁýÚ ¦º¡ýÉ¡ø §À¡îº¼¡ §À¡îÍ. À¨Æ ²üÀ¡Î Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÊø «Ð þÕìÌ þÐ þÕìÌ ±ýÚ ¦¾¡¼í¸¢Å¢ÎÅ¢Éõ. ÀãÍìÌõ ±ý§É¡¨¼ À¨¼ ±Îò¾¡Öõ; ±ÎòРţÎÅ¢Éõ. ²ý¨Éô ¦ÀüÈ ¾¡§Â! ±ÉìÌô Òò¾¢Â¡ö ¸¨¾îÍ þÅ÷¸¨Çì ¸¨ÄòРŢ¼ ¯¾Å¢ ¦ºö «õÁ¡?’ ±øÄ¡õ ÁÉÐìÌû ¾¡ý ‘À¼À¼’ òÐì ¦¸¡ñ¼¡û º§È¡ƒ¢É¢. 

¡§Ã¡ Òñ½¢ÂÅ¡ý¸û þÅ÷¸ÙìÌ ¿øÄ ‘¯ÇÅ¢Âø’ ÀÊôÀ¢òÐò¾¡ý ÅÄ¢óÐ ÅÄ¢óРţθÙìÌô §À¡ö §À¡¾¢ì¸¢ÈÐìÌ À¢üº¢ ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ã¨Ç ±øÄ¡õ ‘§Å¡‰' Àñ½¢ò¾¡ý «ÛôÀ¢ ¨ÅÕ츢Éõ. Ó¸ò¨¾ô À¡Õí§¸¡ ±ýÉ Á¡¾¢¡¢ ´Ç¢ Å£ºÈ º¢¡¢ôÒ ±ýÚ. ¯ÎôÒõ «ó¾ Á¡¾¢¡¢ ‘§À¦Åìü’ È¡¸ò¾¡ý ¯Îò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸§Ç¡Î ±ôÀÊò¾¡ý Ó¸õ ÓÈ¢îÍ §¸¡À¢îÍì ¸¨¾ì¸¢ÈÐ. ¬ð¸Ç¢Öõ ´Õ ¬Ù¨Áò ¾ý¨Á ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «Å¾¡É¢ò¾ º§È¡ƒ¢É¢  ¦ÁÐÅ¡¸î º¢¡¢òÐ즸¡ñ§¼ ‘±ý¨É ÁýÉ¢òÐ즸¡ûÙí¸û. þô§À¡ ¿¡ý À¡Ã£ÍìÌ «ÅºÃÁ¡¸ §À¡¸§ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ’.

“«ô§À¡ ±ô§À¡Ð µöÅ¡¸ þÕôÀ£÷¸û.?” «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸  þÃñÎ ãýÚ Òò¾¸í¸¨Ç ±ÎòÐ ¿£ðÊÉ¡÷ «ó¾ ¬À¢¡¢ì¸ ¿¡ð¼Å÷. “¯í¸ÙìÌ ±ó¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ø  Å¡º¢ôÀ¾üÌ Å¢ÕôÀõ? ¾Á¢Æ¢Ä¡þ À¢¦ÃïÍ ¦Á¡Æ¢Â¢Ä¡þ þø¨Ä ¬í¸¢Äò¾¢Ä¡ Å¡º¢ôÀРŢÕôÀõ?”

“³óÐ ¿¢Á¢¼í¸û ÁðÎõ þ¾üÌî ¦ºÄÅÆ¢ò¾¡ø §À¡Ðõ. ¸¡Í ´ýÚõ ¾Ãò §¾¨Å¢ø¨Ä. ÍõÁ¡  þ¨¾ Å¡º¢òÐô À¡Õí§¸¡!” «ó¾ô À¢¦ÃïÍ측à ¦À¡õÀ¢¨Ç ¦¾¡¼í¸¢É¡..

«Ê º¡Á¢§Â! ÁÉÐ «ó¾ÃôÀðÎ즸¡ñÊÕì¸¢È §¿Ãò¾¢Ä §À¡¾¨Éô Òò¾¸Á¡? «È¢× §º÷ì¸¢È Òò¾¸í¸¨Ç «ÊòÐ즸¡ñÎ ÅóÐ ¾¡í§¸¡Åý.

À¡¼÷ À¡¼º¡¨Ä墀 ÀÊîº ¸¨¾¾¡ý. þ¦¾ýÉ «Ú¨Å ¾¡§Â!

“±ÉìÌ ¯ñ¨Á¢ø §¿Ã§Á¢ø¨Ä. ±ÉìÌî ¦º¡ó¾ §Å¨Ä¸û «¾¢¸õ þÕ츢ýÈÉ.”

þó¾ì Üð¼õ ÁüÈÅ÷¸û ±ýÉ ¸‰¼ôÀð¼¡Öõþ  ÁÉìÌÆôÀò¾¢ø þÕó¾¡Öõ ¾ÁÐ ¦ºÂüÀ¡Î¸¨Ç ¿¢¨È§ÅüÚž¢ø¾¡ý Á¢¸×õ ¸Õº¨É¡¸ þÕôÀ¡÷¸û.

“ «ÅºÃÁ¡¸ ¿¡ý À¡Ã£ÍìÌô ÒÈôÀ¼ §ÅñÊÔûÇД

“º¡¢ ¿¡õ ¦ºýÚ ÅÕ¸¢§È¡õ. Á£ñÎõ ÅóÐ ºó¾¢ì¸¢§È¡õ.”

“ µ! «õÁ¡Ê§Â¡ö. . .´Õ Á¡¾¢¡¢ì ¸¨ÄîÍ! þÉ¢ ±ôÀ ÅóÐ ¸¾¨Åò ¾ðθ¢É§Á¡ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. þÉ¢§Áø  ¸¾× ¾¢È츢Ⱦ¢ø¨Ä. ”

‘ºó¾¢ÃÛìÌ À¾¢¦É¡Õ Á½¢ìÌ ºò¾¢Ãº¢¸¢î¨º ±ýÚ ÜÈ¢ÉÅ÷¸û. ±øÄ¡õ ¿ýÈ¡¸ þÐŨÃìÌõ ÓÊó¾¢ÕìÌõ. þô§À¡ §À¡É¡ø ±Å¨ÃÔõ À¡÷ì¸×õ «ÛÁ¾¢ì¸Á¡ð¼¡÷¸û. §¿Ãò¨¾ì ¸½¢òÐ즸¡ñΧÀ¡É¡ø ¦¿Õí¸¢Â ¯ÈÅ¢É÷¸û ¦ºýÚ À¡÷¨Å¢¼Ä¡õ. þÉ¢ôÒÈôÀðÎô §À¡¸î º¡¢Â¡¸ þÕìÌõ. À¡Ã£º¢ø §À¡ìÌÅÃòÐì¸û ¦ºì¸ý ܼ À¢ó¾ Á¡ð¼¡Ð. §Å¨Ä ¿¢Úò¾ §¿Ãí¸¨Çò ¾Å¢Ã.’

‘¬ŠôÀò¾¢¡¢¨Â «¨¼ó¾Ðõ ºó¾¢ÃÉ¢ý Á¨ÉÅ¢ á½¢ ¿¢ýÚ «ØÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¾¢ÕÁ½õ ¦ºö¾ ¬Ú Á¡¾ò¾¢§Ä§Â þÐ þÃñ¼¡ÅР ºò¾¢Ã º¢¸¢î¨º ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÈ «¾¢÷Å¢ø þÕóРŢÎÀ¼Å¢ø¨Äô §À¡ø ¦¾¡¢¸¢ÈÐ.’

“«Æ¡§¾Ôí¸ Ã¡½¢! Å¢¨ÃÅ¢ø ºó¾¢Ãý ̽Á¡¸¢Å¢ÎÅ¡ý.  þÐ

À¢Ã¡ýŠ ¿¡Î. ÅÕò¾ò¨¾ ÑðÀÁ¡¸ì ¸ñÎÀ¢ÊòÐ «¾ü§¸üÈ ¨Åò¾¢Âõ ¦ºöР̽Á¡ì¸¢Å¢ÎÅ¡÷¸û.” ¬Ú¾ø ÜȢɡû º§È¡ƒ¢É¢.

“ ²ý á½¢ ¦ÅǢ¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û?  ÁÂì¸õ  ¦¾Ç¢ÂÅ¢ø¨Ä¡?”

“þø¨Ä º§È¡ƒ¢É¢.  ºó¾¢Ãý ÁÂì¸õ ¦¾Ç¢óÐ þÕ츢ȡ÷. ºüÚì ¸¨Ç¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢È¡÷. ¨Åò¾¢Â÷¸Ùõ ¾¡¾¢Á¡÷¸Ùõ «Å¨Ãô À¡¢§º¡¾¢ì¸§ÅÏõ ±ýÚ ±ý¨É ¦ÅǢ¢ø ¿¢üÌõÀÊ ÜȢɡ÷¸û. «Å÷¸Ç¡¸§Å ÅóÐ «¨ÆôÀ¡÷¸û”

“ºó¾¢ÃÛìÌ ¿¢¨È µö× §¾¨Å á½¢. «¾¢¸Á¡É ¬ð¸û ¦ºýÚ ÌÇôÒŨ¾ «Å÷¸û Å¢ÕõÒž¢ø¨Ä. ¦¾¡¢Ôõ ¾¡§É ! ±í¸¼ ¬ð¸û þÃñÎ ãýÚ §À÷ §ºó¾¡ø ¬ŠôÀò¾¢¡¢ ±ýÚõ À¡÷측Áø ±ýÉ ºò¾õ §À¡ðÎì ¸¨¾òÐ ÁüÈ §¿¡Â¡Ç¢¸¨ÇÔõ ÌÇôÒŢɦÁýÚ. Å¡í§¸¡ á½¢  «ó¾ì ‘¸§À’ þø þÕóÐ §¾É£÷ «ÕóЧšõ.”

°¡¢ø  þÕó¾§Å¨Ç ºó¾¢Ãý ´Õ À¢û¨Ç¨Â Áɾ¡Ãì ¸¡¾Ä¢ò¾Ð º§È¡ƒ¢É¢ìÌò ¦¾¡¢Ôõ. ¸¡¾ø ±ýÀÐ ¾¢ð¼Á¢ðΠšȧ¾! «Ð ´Õ «ÛÀÅÁ¢øÄ¡¾ «Å÷¸¨ÇÔõ «È¢Â¡¾ ¾¢ÕðÎ. þýÀ츼ø. «Åû ´Õ º¡¾¡Ã½ ÀÊò¾ À¢û¨Ç. ¿øÄ «Æ¸¡É º¢Åò¾ô À¢û¨Ç. «¨Á¾¢Â¡É ̽õ À¨¼ò¾ «ó¾ôÀ¢û¨Ç ÅÚ¨ÁÂ¡É ÌÎõÀò¾Åû. ºó¾¢ÃÉ¢ý º§¸¡¾¡¢ Ó¾ü¦¸¡ñÎ ºó¾¢ÃÉ¢ý ¸¡¾ÖìÌò ¾¨¼ §À¡ðÎÅ¢ð¼É÷. «ýȢĢÕóÐ «Åý ÁÉÐ ÌÆõÀ¢ Å¡úŨ¾ º§È¡ƒ¢É¢ «È¢Å¡û. ºó¾¢Ãý À𼾡¡¢Â¡õ. Áɾ¡Ãì ¸¡¾Ä¢ò¾Å¨Ç ÓÈ¢òÐÅ¢ð¼¡÷¸û. ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý ¸¡¾Ä¢ý §Å¾¨É¨Â §ÅÊ쨸 À¡÷ôÀÅ÷¸û. Í¿Ä측á;¸û. ºó¾¢ÃÉ¢ý º§¸¡¾¡¢ ÁðÎõ ¾ýÉ¢Öõ À¡÷ì¸ ÀòÐ ÅÂР̨Èó¾Å¨Ãì ¸¡¾Ä¢òÐ º¡¾¨É À¨¼ò¾ÅÅ¡õ. þ¾É¡ø ÁÉÓ¨¼ó¾ ¾ó¨¾ ÌÊ ÌʦÂýÚ ÌÊòÐì ¸Å¨Ä¢ø Á¡ñÎÅ¢ð¼¡÷.  þôÀÊò¾¡ý °¡¢ø ±ø§Ä¡Õõ §Àº¢ì¦¸¡û¸¢È¡÷¸û.

À¢Ã¡ýº¢ø; Å¡úó¾ ºó¾¢ÃÛìÌ  þÄí¨¸ôÀò¾¢¡¢¨¸Â¢ø¾¡ý ‘À𼾡¡¢ô ¦Àñ’ §ÅϦÁýÚ Å¢ÇõÀÃôÀ̾¢Â¢ø §À¡ðÎ ¦À¡õÀ¢¨Ç À¡÷ò¾Å÷¸û;. ‘À𼾡¡¢Â¡É’ á½¢¨Âò ¦¾¡¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ØõÀ¢Ä ¨ÅòÐ ¦†¡ð¼Ä¢ø À¸ð¼¡É ¸Ä¢Â¡½Óõ ¿¼ò¾¢ÉÅ÷¸û. ±ýÉ Àð¼ ¾¡¡¢§Â¡   ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¸¨¾îÍô À¡÷ò¾¡ø À¡Åõ á½¢ìÌ ¦À¡Ð «È¢× ܼ ºüÚì ¸õÁ¢¾¡ý. À𼾡¡¢¸¨Ç þôÀÊì ¸¨¾ì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ º§È¡ƒ¢É¢ ÁÉÐìÌûÇ ¸Å¨ÄôÀθ¢Èо¡ý. ¬É¡ø À¡÷ò¾ ¯ñ¨Á¸¨ÇÔõ ¦º¡øÖž¢ø À¢¨Æ¢ø¨Äò¾¡§É! Òò¾¸í¸¨Çô À¡¼Á¡ì¸¢ò ¾¡ý Àð¼õ ±Î¾¢Õ츢ȡ §À¡Ä þÕìÌ. Óý¦ÀøÄ¡õ þÄí¨¸ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸í¸Ç¢ø ÀÊò¾ À𼾡¡¢¸û ±ýÈ¡ø ±òÐ¨É ¾Ã¡¾Ãõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. þô§À¡ ²ý þôÀÊ ¾Ãõ ̨ÈóÐÅ¢ð¼Ð ±ýÚ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿¡ðÎô À¢ÃɸǢɡø ¿¢õÁ¾¢Â¡¸Å¡ ÀÊ츢ȡ÷¸û?;. ¾É¢òÐÅÁ¡É ±ÁÐ ¸øÅ¢ ¿¢¨Ä¨Â ±ùÅÇ×àÃõ À¡¾¢òÐÅ¢ð¼Ð. ÀÚ¢ø¨Ä. À¢Ã¡ýÍìÌò ¾¡§É ÅóÐÅ¢ð¼¡. ¦ÅÇ¢¿¡Î ¾¡§É! «¾¨É ¿¢Å÷ò¾¢ ¦ºöÐ ÓýÛìÌ ÅóÐÅ¢ÎÅ¡. . ¬É¡ø ὢ¢ý ±¾¢÷¸¡Ä Å¡ú§Å þôÀÊ ¬ÃõÀ¢ì¸¢È§¾! ¦ÀñÀ¢û¨Ç§ÅÚ. «òмý á½¢Ôõ º¢Ú ÅÂÐ ¦¾¡¼í¸¢ ÌÆ󨾸û þøÄ¡¾ ̨ȨÂô §À¡ì¸ º¢È¢Â¾¡Â¡÷ Å£ðÊø þÕóо¡ý ÅÇ÷ó;¾ÅÅ¡õ. á½¢ ÀÊòÐô Àð¼õ ¦ÀüÈÀ¢ý ¦º¡ó¾ ¾¡ö ¾ó¨¾ º§¸¡¾Ã¡;¸Ù¨¼Â ¦¾¡¼÷Ò¸¨Ç§Â ÐñÊòÐÅ¢ð¼¡Å¡õ. ὢ¢ý ¾¢ÕÁ½òÐìÌì ܼ á½¢¨Âô ¦ÀüÈ ¦Àü§È¡÷¸§Ç¡  ¦º¡ó¾î º§¸¡¾Ã¡;¸§Ç¡ ±ÅÕ§Á ºã¸ÁÇ¢ì¸Å¢ø¨Ä¡õ. Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ¾¡ö À¢û¨Ç¸û ¯È×¾¡ý. þÊÂôÀî º¢ì¸ø Á¡¾¢¡¢ò¾¡ý ὢ¢ý Å¡ú쨸Ôõ.

“á½¢ ²¾¡ÅÐ º¡ôÀ¢Îí¸§Çý. ²¾¡ÅÐ ‘À¡ý µ ¦º¡ì¸Ç¡’ º¢È¢¾¡¸î º¡ôÀ¢Îí¸§Çý. ÁÉÐ ¸¨ÇòÐô §À¡ö þÕ츢ȣ÷¸û?”

“þø¨Ä º§È¡ƒ¢É¢. º¡ôÀ¢¼§Å ÓÊ¡Ð. ²¾¡ÅÐ ÌÊò¾¡ø §À¡Ðõ.”

“±ÉìÌ ¯í¸û ÁÉ ¿¢¨Ä Ò⸢ÈД  §Â¡º¢ì¸ §Åñ¼¡õ. ¿¼ôÀÐ ¿¼ó§¾ ¾£Õõ. «Ð º¡¢ á½¢ º¢Ä Á¡¾í¸û ¾¡§É ¿£í¸û ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ. ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÔõ§À¡Ð ºó¾¢ÃÛìÌ ²Ä§Å ¾¨Ä¢ø ºò¾¢Ãº¢¸¢î¨º ¿¼ó¾Ð ÀüÈ¢ «È¢ÂÅ¢ø¨Ä¡?”

“þø¨Ä ±ÁìÌò ¦¾¡¢Â¡Ð. ¿¡õ «Ð ÀüÈ¢ Å¢º¡¡¢ì¸Å¢ø¨Ä.”

“ ºó¾¢ÃÛõ ÜÈÅ¢ø¨Ä¡?”

“ þø¨Ä «Å÷ ¦¸¡ØõÀ¢ø À¾¢×ò ¾¢ÕÁ½õ ÓÊó¾ À¢ýÉ÷ ¾¡ý ±ýÛ¼ý ¸¨¾ìÌõ §À¡Ð ¾¨Ä¢ø º¢Ú ‘´ôÀ§Èºý’ ¿¼ó¾¾¡¸ì ÜȢɡ÷. ¿¡ý «ý¡¢ ¬ð¸û ±ÅÕì̧Á ÜÈÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý «¾¨Éô ¦À¡¢ÐÀÎò¾×õ þø¨Ä. ¾¢ÕÁ½Óõ ÓÊóÐ þíÌ Åó¾¾¢ý À¢ýÉ÷¾¡ý;; «Å¡¢ý ¯¼ø ¿¢¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ô â¢Â ÓÊó¾Ð.”

“¬ «ôÀÊ¡?” ²ý ºó¾¢Ãý þ¾¨É Á¨Èò¾¡ý. ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ºó§¾¡„Á¡¸ Å¡ÆÄ¡õ ±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õ츢ȡý. Áɾ¢ø ¸üÀ¨É¸¨Çô À¼ÃÅ¢ðÊÕôÀ¡ý. ¾É¢ ÁÉ¢¾ ¬¨º¸û þÕ츢ýÈÉ. ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÂ¢È ÅÂÐõ §ÅÚ. ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢ø ±ò¾¨É§Â¡ ÀÄ þ¨Ç»÷¸û ¬¨º¸û ¿¢¨È§ÅÈ¡Áø «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. ¯ñ¨Á¢ø ¸Å¨ÄôÀ¼ ¨Å츢ÈÐ. ÁÉ¢¾ ¯½÷׸û ¯ýɾÁ¡É¨Å ¾¡§É!

“á½¢ ¿£í¸û þÕìÌõ Å£ð;Êø ºó¾¢ÃÉ¢ý ¿ñÀ÷¸û¾¡§É þÕ츢ȡ÷¸û. ºó¾¢Ãý ¬ŠôÀò¾¢¡¢Â¢ø þÕóРţΠ¾¢ÕõÒõŨà ¿£í¸û ÅóÐ ±í¸û Å£ðÊø ¾í¸Ä¡õ.”

“µõ º§È¡ƒ¢É¢. ºó¾¢ÃÉ¢ý ¿ñÀ÷¸û ±ø§Ä¡Õõ þíÌ ÅÕÅ¡÷¸û À¢ýÉ÷ ±ø§Ä¡Õõ ´ýÈ¡¸î §º÷óÐ . .”

            “ ´ýÈ¡¸î §º÷óÐ ±ýÉ ¦ºöÂô §À¡¸¢È£÷¸û?”

            “ ºó¾¢ÃÛ측¸ ¦ƒÀ¢ì¸§ÅÏõ . . ”

            “ á½¢¨Â  ¾ý ¸ñ¸Ç¡ø «¸Ä Å¢¡¢òРŢƢòÐô À¡÷òÐì 
¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡û º§È¡ƒ¢É¢..  ‘«ÊÂõÁ¡ ¿£Ôõ þó¾ìÜð¼Á¡?’ ºó¾¢Ãý Óü§À¡ì¸¡É ¿øÄ º¢ó¾¨ÉÔõ Å¢ï»¡É Ã£¾¢Â¡¸ Å¢¼Âí¸¨Ç ¬Ã¡óÐ «È¢× §º÷òÐ즸¡ñÊÕôÀÅý. ¿øÄ ¸¡Äõ ºó¾¢Ãý ¨Åò¾¢Âº¡¨Ä¢ø º¢¸¢î¨º ¦ÀÚ¸¢È¡ý. º§È¡ƒ¢É¢ìÌò ¦¾¡¢ó¾ þÅ÷¸û §À¡ýÈ þǨÁÂ¡É ÌÎõÀõ ´ýÚ þó;¾ «¿¢Â¡ÂôÀð¼ ºÁ §À¡¾¨É¨Âì §¸ðÎ ¯Â¢§Ã §À¡ö Å¢ð¼Ð. ¸½ÅÕìÌî º¡¾¡Ã½ ¸¡öîºø¾¡ý Åó¾Ð. Á¨ÉÅ¢ ±ýÀÅû «Å¨Ã ‘§ÂÍ ¸¡ôÀ¡üÚÅ¡÷’ ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ º¾¡ ¦ƒÀ¢òÐ즸¡ñ§¼ þÕó¾¡Å¡õ. «¼ ¿¡¸Ã¢¸Á¡É ¿¡Î À¢Ã¡ýŠ. ¨Åò¾¢ÂòШÈ¢ø ¯Ä¸ò¾¢ø ‘ӾġÅÐ’ þ¼ò¨¾ô À¢ÊòÐ즸¡ñÊÕì¸¢È ¿¡ðÊø þÕóЦ¸¡ñÎ ¨Åò¾¢Âõ À¡÷측Áø ¦ƒÀ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¢Õ츢ȡû. «¾¢¸ ¿¡ð¸Ç¡¸ Á¸É¢¼õ þÕóÐ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ «¨ÆôÒì¸û ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÚ ÁÉíÌÇõÀ¢Â ¦Àü§È¡÷¸û ţΠ¦ºýÚ À¡÷ò¾ §À¡Ð Á¸ý ¸ðʧġΠ¸ðÊÄ¡¸ þÂì¸Á¢ýÈ¢ì ¸¢¼ó¾¡É¡õ. ¯¼§É§Â ¨Åò¾¢Âº¡¨ÄìÌ ±ÎòÐî ¦ºøžü¸¡É ÓÂüº¢¸û §Áü¦¸¡ñÎ «Å¨É ¨Åò¾¢Âº¡¨ÄìÌ ²Îò;Ðî ¦ºøÖõ ÅƢ¢§Ä§Â «Åý ¯Â¢÷ À¢¡¢óÐÅ¢ð¼Ð. «Å¨Éô ¦ÀüÈ ¦Àü§È¡÷¸§Ç¡ ÐÊ¡öòÐÊòÐ «¾¢÷óÐ §À¡É¡÷¸û. ¿¢¨Ä ¸Äí¸¢ò ¾Å¢ò¾¡÷¸û. ¬É¡ø Á¨ÉÅ¢§Â¡ «Å÷ §¿Ã¡¸ ¸¼×Ç¢¼õ ¦ºýÚ ¸¼×ÙìÌô Àì¸ò¾¢ø þÕôÀ¾¡¸ ¾¢Õô¾¢ôÀðÎ즸¡ñ¼¡Ç¡õ. «ô§À¡ þó¾ì Üð¼ò¨¾ ±ýÉ ±ýÚ ¦º¡øÅÐ? . . Å¡ú쨸§Â §À¡îÍÐ. ¿¨¼Ó¨È Å¢¼Âí¸¨Çî ¦ºöÐ §À¡ðÎ »¡ÉÀ§¾Âò¨¾ô À¡Êò ¾¢¡¢ÂÄ¡õ¾¡§É! ã¼ ¿õÀ¢ì¨¸ìÌû ãú¸¢ô§À¡ö þýÛõ ±í¸¼ ºÉí¸û. Á£ñ¼ Á¡¾¢¡¢ò¾¡ý. þÅ÷¸ÙìÌ Òò¾¢ ¦º¡øÄ ¦ÅǢ츢ð¼¡ø ±í¸¨Çò ¾¡ý ‘Å¢º÷ìÜð¼õ’ ±ýÚ Å¢ÎÅ¡÷¸û. .±ýÉ ¯Ä¸õ þÐ!” º§È¡ƒ¢É¢ìÌ ¾¨Ä¦ÂøÄ¡õ Ò¨¸óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

           “ ÀÚ¢ø¨¨Ä á½¢. ¯í¸Ù¨¼Â ÁÉò¾¢Õô¾¢ìÌ ¦ƒÀ¢òÐÅ¢ðÎ ¿£í¸û Å¢ÕõÀ¢É¡ø ±ÁРţðÊø ÅóÐ ¾í¸Ä¡õ.”

           “µõ º§È¡ƒ¢É¢. ¯í¸§Ç¡Î ÅóÐ ºó¾¢Ãý ÀüȢ º¢Ä Å¢¼Âí¸û ¸¨¾ì¸ §ÅÏõ ±ýÚ ¾¡ý þÕó§¾ý. þýÚ þÃ× ¯í¸û Å£ðÊø ÅóÐ ¾í̸¢§Èý.”

           “«í§¸ ´Õ ¾¡¾¢ «¨Æ츢ȡû. ºó¾¢Ã¨É À¡¢§º¡¾¢òÐÅ¢ð¼¡÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ.”

           “ þÉ¢ ¿£í¸û ºó¾¢Ã¨Éî ¦ºýÚ À¡÷¨Å¢¼Ä¡õ” «ýÒõ «ÃŨ½ôÒõ ¿¢¨Èó¾ À¡÷¨Å§Â¡Î «ó¾ À¢¦ÃïÍò ¾¡¾¢ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

     ºó¾¢ÃÉ¢ý ¯¼ø âá¸×õ ²¸ôÀð¼ ÅÂ÷¸û ¦À¡Õò¾ôÀðÊÕó¾É. ¸ðÊĨÄî ÍüÈ¢Åà þÐŨà ¸ñÊá¾ ¿Å£É ¨Åò¾¢Â þÂó¾¢Ãí¸û. þ¦¾ýÉôÀ¡ þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ ÁÉ¢¾ý ¾¡§É ¸ñÎÀ¢ÊòÐ þÂì̸¢È¡ý. ¾¨Ä¸û âá¸×õ ‘±¦Äì¡¢ì ÅÂÚ¸û’ Á¢ýɢ즸¡ñÊÕó¾É. ÍüÈ¢Åà ¸Ááì¸û §ÅÚ. ¦¼¡ì¼÷ ¾ÉÐ «¨È¢ĢÕó§¾ §¿¡Â¡Ç¢ìÌ ±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ «Å¾¡É¢òÐ즸¡ñÊÕôÀ¾üÌ ¦À¡Õò¾ôÀðÊÕôÀ¾¡¸ «íÌûÇ ¾¡¾¢ Å¢Çí¸ôÀÎò¾¢É¡. À¡Åõ ºó¾¢Ãý þùÅǨÅÔõ ±ôÀÊò¾¡ý ¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ þÕ츢ȡ§É¡!  ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ À¡÷ì¸ º§È¡ƒ¢É¢ìÌò ¾¨Ä ÍüÚÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. «Å¨ÇÔõ «È¢Â¡Áø «ÅÇÐ ¸ñ¸û ÀÉ¢òÐ즸¡ñÎ Åó¾É. ºó¾¢ÃÛìÌ ÓýÉ¡ø ±ÁÐ ¯½÷¸¨Ç ¦ÅǢ측ð¼ìܼ¡Ð ±ýÚ ¿¢¨Éò¾Åû. ‘¦À¡Ø’ 즸ýÚ «ØÐÅ¢ð¼¡û. «Å¨ÇÔõ Á£È¢Å¢ð¼Ð «ó¾ô À¡ºõ. «ÅÇ¡ø ±ÐקÁ §Àº ÓÊ¡¾¢Õó¾Ð.

     ºó¾¢ÃÉ¢ý º¢Åó¾ Ó¸õ º¡¢Â¡¸ Å£í¸¢ô§À¡Â¢Õó¾Ð. ¦ÅÈ¢ò¾ÀÊ Å¢Æ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý. §Å¾¨É¢ý ÌÈ¢¸û «Åý Ó¸ò¾¢ø Å¢¡¢óÐ ¸¡½ôÀð¼Ð. «¨Á¾¢ ¿¢ÄŢ «ó¾ «¨È¢ø þÂó¾¢Ãí¸Ç¢ý ´Ä¢¸û ÁðÎõ ´Ä¢òÐ즸¡ñÊÕó¾Ð.

      ºó¾¢ÃÉ¢ý «Õ¸¢ø ¦ºýÚ ¸ñ¸Ç¡ø º¡¨¼ ¸¡ðÊ ¨¾¡¢ÂÁ¡¸  þü¡. ¯ý §Å¾¨É¨Â ¯½÷¸¢§Èý. ¿£ Å¢¨ÃÅ¡¸î ͸õ ¦ÀȧÅñÎõ ±ýÀЧÀ¡ø «Åû À¡÷¨Å¨Â «Åý Á£Ð ÀðÎò ¦¾È¢ì¸Å¢ðΠţΠ¾¢ÕõÀ¢É¡û º§È¡ƒ¢É¢.

      §Å¾¨É §Áø §Å¾¨É ¿¢¨Èó¾ Å¡ú쨸.

      þÃ× Ã¡½¢ ÅóÐ ¾íÌžü¸¡É ¬Âò¾í¸¨Ç ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û º§È¡ƒ¢É¢. ¬É¡ø «ÅÇÐ ÁÉõ º¢ó¾¨É ±øÄ¡õ ºó¾¢Ã¨Éî ÍüȢ즸¡ñÊÕó¾Ð. «íÌûÇ ¾¡¾¢Â÷¸Ùõ ¨Åò¾¢Â÷¸Ùõ ²§¾¡ ‘ÌÍ ÌÍ’òÐ즸¡ñÎ µÊò¾¢¡¢ó¾¨¾Ôõ º§È¡ƒ¢É¢ «Å¾¡É¢òÐì ¦¸¡ñξ¡ý þÕó¾¡û. ºó¾¢ÃÛìÌ ²¾¡ÅÐ ¬Àò¾¡É ¿¢¨Ä¨Á§Â¡! ±ýÚõ ±ñ½¢ì¦¸¡ñ¼Åû;. º£ þÕ측Ð. ±ÉìÌ ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ ºó§¾¸õ ¾¡ý. ¾ý¨É§Â ¾¡ý ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöЦ¸¡ñ¼¡û.

      þÃ× ±ðÎ Á½¢Â¡¸¢ÈÐ.

      á½¢Ôõ ţΠÅóÐ §º÷óÐÅ¢ð¼¡û. 

     “¿øÄ Íξñ½£÷ ÅóЦ¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¿£í¸û ӾĢø ÌÇ¢òÐÅ¢ðÎ ÅóÐ º¡ôÀ¢Îí¸û á½¢.”

           ‘þÕÅÕõ ¸¡ôÀ¡ðÎ §Á¨ºÂ¢ø þÕóÐ º¡ôÀ¡ð¨¼ À¡¢Á¡È¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ÀÉ¢ìÌÇ¢¡¢ø Å¢¨ÈòÐþ °º¢ §À¡ø Ìò¾¢ì¦¸¡ñ¼ ÁÃí¸û Á¡¾¢¡¢ò¾¡ý þÕÅÃÐ Ó¸í¸Ùõ ¸¡½ôÀð¼É..’

     Õº¢ì¸¡¾ º¡ôÀ¡Î¸û. ¬É¡ø ‘¸Çõ’ ¸¼ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

     “á½¢ ¿£í¸û ¸¡¨Ä¢ø ±ò¾¨É Á½¢ìÌî ºó¾¢Ã¨Éô §À¡öôÀ¡÷ì¸ ¯ûÇ£÷¸û.? §¿Ãò§¾¡Î ¦ºýÚ «Å§É¡Î ¿¢ýÈ¡ø ¬È¾Ä¡¸Å¢ÕìÌõ.” º§È¡ƒ¢É¢ «¨Á¾¢¨Âì ̨ÄòÐò ¦¾¡¼÷ó¾¡û.

           “¿¡ý §¿Ãò§¾¡Î §À¡¸§ÅñÎõ º§È¡ƒ¢É¢. ºó¾¢ÃÉ¢ý ¿ñÀ÷¸û ¿ñÀ¢¸û ±ø§Ä¡Õõ ÅÕž¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷¸û.”

            º§È¡ƒ¢É¢ìÌ Å¢~Âõ Å¢Çí¸¢Å¢ð¼Ð. ¦ÀðÊôÀ¡õÒ Á¡¾¢¡¢ «¼í¸¢ô§À¡öÅ¢ð¼¡û

Á£ñÎõ ¦ÁÇÉõ

“º§È¡ƒ¢É¢ ´Õ Å¢¼Âõ.”

“±ýÉ Ã¡½¢?”

“ºó¾¢ÃÉ¢ý ‘À¡í’ Å¢¼Âí¸û ¡×õ «ÅÃÐ ¾É¢ô¦À¡¢ø ¾¡ý þÕ츢ÈÐ. ¾¢ÕÁ½õ ÓÊòÐ Åó¾À¢ý «¾¨É þÕÅ÷ ¦À¡¢Öõ  ‘¦ƒ¡Â¢ýü’ ¬ì¸¢ Á¡üÈ §ÅñÎõ ±ýÚ «Êì¸Ê ÜȢɡ÷. ¬É¡ø ¬ŠôÀò¾¢¡¢ §Å¨Ä¸û «Ð þÐ ±ýÚ §¿Ã§Á ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. þô§À¡Ð «¾¨É Á¡üÈ §ÅñÎõ. ±ÉìÌ þ¾¨É ‘À¡í’ ¸¢ø ¦ºýÚ Å¢Çí¸ôÀÎò¾¢î ¦º¡øÖžüÌ §À¡ÐÁ¡É À¢¦ÃïÍ ¦Á¡Æ¢ô ÀãðºÂõ þø¨Ä.  þó¾ Å¢¼ò¾¢ø ¿£í¸û ¾¡ý ¯¾Å¢ ¦ºö §ÅñÎõ.” 

   “ «Ð À¢Ãîº¨É þø¨Ä á½¢. «¾ü¸¡É ´Øí̸¨Çì ¸ÅÉ¢ô§Àý. ´ýÚìÌõ §Â¡º¢ì¸ §Åñ¼¡õ. ºó¾¢Ãý þÕìÌõ ¿¢¨Ä¢ø á½¢¾¡§É ±øÄ¡õ ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ À¡¢¾¡ÀôÀð¼¡û º§È¡ƒ¢É¢.”

        ‘À¡í’ Å¢¼Âí¸Ùõ Á¡üÈôÀðΠŢð¼Ð. ±øÄ¡õ Å¢¼Âò§¾¡Î¾¡ý á½¢ «Ï¸¢Â¢Õ츢ȡû À𼾡¡¢¾¡§É! ÀÚ¢ø¨Ä! ÁÉÐ ²¾¡Å¾¢ø ¬ÅÐ ¾¢Õô¾¢ «¨¼ÂðÎõ! Å¡ú쨸¢ø ±ýÉ ºó§¾¡„ò¨¾ «Åû «ÛÀÅ¢ò¾¡û.?

        ºó¾¢ÃÉ¢ý Å¡ú ¿¡Ùõ ¬ŠôÀò¾¡¢Â¢§Ä§Â ¸¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¾¨Ä¢ø Åó¾ ¸ðÊ ‘¦Åð¼ ¦Åð¼’ ÅÇ÷óЦ¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¿ñÀ÷¸û ¯ÈÅ¢É÷¸û ±ø§Ä¡÷¸Ç¢ý ¾¨Ä¸Ù§Á ÜÆ¡¸¢Å¢ð¼Ð. À¡Åõ á½¢ìÌ ÁðÎõ ±ÐקÁ â¢ÂÅ¢ø¨Äô§À¡ø ¾¡ý ¦¾¡¢ó¾Ð. ¦¾¡¢óÐõ «ÅÇ¡ø ±ý;É ¦ºö ÓÊÔõ. ¾¢ÉÓõ á½¢ «ó¾ ¦ƒÀìÜð¼òмý §º÷óÐ ¦ƒÀ¢òÐ즸¡ñ§¼ Åó¾¡û. ¬É¡ø º§È¡ƒ¢É¢ ÅÕõ §Å¨Ç¸Ç¢ø ±øÄ¡õ «ó¾ì Üð¼õ ¾¨ÄÁ¨ÈÅ¡¸¢Å¢Îõ. á½¢¨Âô À¡÷ì¸ À¡ÅÁ¡¸§Å þÕó¾Ð. ºó¾¢Ãý  þÂí¸ ÓÊ¡¾ÅÉ¡ö µù¦Å¡ýÈ¡¸î ¦ºÂÄ¢ÆóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.. 

       Å¡ú쨸¢ý ¿øÄ ÀÕÅí¸¨Ç, ºó§¾¡„í¸¨Ç ¿¡õ ±ø§Ä¡Õ§Á «ó¾ó¾ §¿Ãí¸Ç¢ø ¿ýÌ «ÛÀÅ¢òÐÅ¢¼ §ÅñÎõ.

   ´Õ ¾¢í¸ð ¸¢Æ¨Á¾¡ý «ó¾ò ¾¢Î츢Îõ ¦ºö¾¢. ¦ÅÇ¢¿¡ðÊø ¦¾¡¨Ä§Àº¢¸û þÕ츢ȧ¾ ¦¾¡¨Äó¾ ¦ºö¾¢¸û ¦º¡øÄ! ºó¾¢Ãý;;;. .  ºó¾¢Ãý. . §ÅÚ ´Õ ¯Ä¸òÐìÌô §À¡öÅ¢ð¼¡ý.

   “³§Â¡ ±ý ¯¼ý À¢ÈÅ¡¾ ±ý º§¸¡¾Ã¡! ¯ý Å¡ú¨Å ²É¼¡ þùÅÇ× º£ì¸¢ÃÁ¡¸ ÓÊò¾¡ö? ±ýÉ¡ø ¯ý ¯Â¢ÃüÈ ¯¼¨Äô À¡÷츧ŠÓÊ¡Ð.  þ¨¾ò ¾¡íÌõ ºì¾¢ ±ýÉ¢¼õ þĨļ¡! «ó¾ì ¸ðʼ§Á «¾¢÷óЧÀ¡É Á¡¾¢¡¢ º§È¡ƒ¢É¢ ¦À¡¢¾¡¸ì ÌÇÈ¢ ã÷¡ɡû..”

        “ À𼾡¡¢Â¡É á½¢ ¿¢¨Ä ̨ÄóÐ «ó¾ ¦ƒÀìÜð¼ò¾¢ý «ÃŨ½ôÀ¢ø «¨Á¾¢Â¡¸î ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.”

6.3.2005.
navajothybaylon@hotmail.co.uk