'ռ ȢŢ š!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

â:..â                                    Editor: V.N.Giritharan
2004 59 -
 ׸ 
Pathivukal
׸ ﺢ ĸ θ Ȣ š ǡ š ո. Ţ¡  ŧ ׸Ǣ Ţ . ¡ Ţ . Ţ ngiri2704@rogers.com 
Ӹâ .
׸Ǣ Ǣ¡ Ţ Ţþ . ׸ Ũ¢ . Ǣ¡ 츢 . ׸. Ȣ âŢ и ׸Ǣиǡ Φ.
Ţ ? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
 
!..
š! '׸' Ȣ и çȡ. á ؾ . '׸Ǣ Ȣ Ţħ . и ̾¢ š վ â.  ׸Ǣ Ţ Ģ tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc tsc Ţ editor@pathivukal.com . 𼡦 м âŢ ȡ. ׸'Ǣ ҧš â¡ Ӹ⢠Ȣ . Ӹâ ¡Ţ 𼡦 Ȣ ոȡ. '׸'Ǣ Ǣġ . и Ţ Ҹ Ӿʾ. š ž ¢ ¨, ¨ â ʸ.  '׸'Ǣ ׸ ̾¢ Ҹ Ǣ Ţơ Ţ ŢҸ Ȣ Ӹâ ʾ ž ġ.
Download Tamil Font
츢!
'Ȣɢ !

[ ɢ ' ' Ψ ɧ '׸, '', 'Ӿ' ﺢǢ Ǣ. .á.Ţ 'Ӿ' '' Ȣ Ǣ. â Ψ¡ ¢츢ȡ. ׸Ǣ š측 â츢ȡ. --]

Venkad Swaminathan á Ȣ 󧾡Ǣ츢. Ȣ ؾ ɧ ǡ. ɢ "ƢŢ' Ũȡ츨 â 츢. ¢ ź, ̽ ɢɨ. Ţ Ȣ Ģ Ţ Ũ , ؾ¾ . ½ Ȣ Ĩ, Ţ Ȣ â š ŢŢ .   â Ţ þ¢ â . âɡ ƢŢ . 񧼡Ţ Ţ ¢ Ģ Ţ. Ţ ɢ ̾ Ţ Ǣš. , ¢ Ũ Ũ 󾾢. ½ ¢ ۦ . վ Ć Ţ ½ ɼŢ   ǡ ..   â 측   š Ţ Ǣ . âŢ, ɼ ½ . ɡ â, ¡á . á ¡ ¡ Ţ ɧ ġ, . ġ .á Ҩɸ측 ٨¢ . 󧾡즸 ¡. š ġ¢?

      측 . 1961 Ģ ɧ¡ ¢ Ƣ Ȣ츢ȡ. š. .á. . Ŧȡ , , Ũ .á. ....... ¡, á.

       측è Ǣ¢ ; ȡ. ؾ ; .á. Ũ !. , 𼨾 , , ; . Ũ â ; . Ӿ¢ ¢ ؾ¨ ؾ , ;, âġ. Ţ þ, Ţ, , .á. ǧɢ .á.Ţ Ҹ â즸 ; . 

       Ũ Ţ, â 즸, ¸, ; Ǣ , . Ţ Ȣ , Ţ , Ţ ڨ â ġ â¡ Ө¢ ¡ . 墨 .Ţſɢ ʾ, ʾǢ . ; š? Ⱦħ. â Ţ ɢ Ө¢ ʾ иȡ: ɢ Ǿľ Ţ Ȣ â򾡸, ы â, ; ɿ¸ . ɢ ʾ Ģ¡. ¢ġ ы ɢ. . ɡ .á.š, ыɢ ȡ: {1972-73) ؾ¾ ȡ. ؾ¾ ы, " ɢ , " ġ . . .1Ţ Ȣ ," . 40 ռǡ 측 â" Ȣ , Ţ š . ȡ áâ ыɢ ; Ǹ 짼 . Ģɢ ɦġ â. ý, ыɢ Ǣ Ǣ ţ . ĸ âç Ǣ , ָ, Ȣ , ʸ, ¡Ǣ¡ ʸá ġ Ǣ¢ , ɡ ܼ ?

       ; ȡ. Ģ Ţ𼾡, ¢Ģ ţȢ ?
       
       1. Ӿ Ψ򦾡 ' š' 1970 Ǣ Ǣ, ۨ ؾ, ... ¢ġ, ġ ݼ š š ġ  ¡. ž ɾ. ؾ¨ . Ģ¢. ¢. ;. 
       
       2. 70 Ǣ ' ' Ǣ¢, ۨ á Ǣ Ţž ɡ. .á. Ţ Ɋ. Ȣ Ţ . Ţ. ؾ Ǣ â. ;. 

       3. .á. ¢ĢĢ   áɢ 'Ģ'-¢ ؾ Ψ ؾɡ, .á. â áɢ 𼾡 .á. . ؾ. ;.  

       4. '¡á' â , ɢ , ȡ, ؾ Ģ . Ţ. ȡ. Ţ ؾġ . ؾŢ. ʾ ¡á Ţ Ǣ¢. ȡ á ú ¡á Ǣ ̸. ¡á . ;. 

       5. 'ø ب' 츨 Ȣ  Ӿ áâ, .á. Ţۨ, ʾ. 'Ũ' ⢠Ǣ¢ . ը áâ . Ӿ , , ۼ Ǣ ۨ . ' ۨ Ч' 򾢼 ؾ. Ţ. ؾ¨ Ǣ â .  , .á., ;. 

       6. Ȣ ΨøǢ , ' ¢Ģ Ũ' ¢Ģ 캢 .Ţ.áШþ ۨ  ؾ¢츢ȡ. Ũ Ģ . Ţ, Ǣ . ; ħ.

       7. '' , ȢӸġ, Ȣá, ɡ Ш á .. á ۨ ؾɡ. ;. 

       8. ' ɢ' ' š' .., . Ψø . ., ̨ȸ,ڸ ǡ. , Ψ¡ Ţǡ.    . Ǣ . ɨ . ;. 

       9. Ģ 측 , Ţ, Ҩɸ, Ƣ Ģ 츢, Encyclopaedea of Indian Literature- ̾¢ Oxford Companion on Indian Theatre Ψø ؾ , ɢ Ţá ¡ 츢 ¡. , ¢ , Ψø ؾ¢츢. Ţá Ţá ȡ . , .á. ;.  ġȢ Ţ, Ǣɡ ¡. ; ţǡ.
  ǡ Χš ; ¨( Ţ򾨾} ? 񼡾 즸 ;.
        ¡â ; Ȣ ? 姅Ţ, šâ, 򧾡, ú preamble 򧾡 ɢ. â, ¡ Ȣȡ . . 󧾸 θ ¡Ģ ž. 

        Ȣ ɸ , 1980Ǣ .á. '' §, иȡ: . âĢ Ȧɢ âġ' . ټ,Լɡ 20 ġ â . , Ģ 󾢨, þ Ģ š . ; Ȣ ͸ȡ. Ţ š Ȣ ͸ȡ. ӾĢ Ө Ţ š .? Ţ Ȣ . ? š? ?

        墨 â ȡθ ƨ¡ ġ, ţ Ӹ ̾ ¡ȸ ܨç¡ . ţ 󾧾 ɡ Ţ 𼾡ɡ Ţ ¡ ¢Ģ,¢ , Ţ . , , .á. θ. . и ̾. ɡ¢ . ţš, š, Ţ, ȡ áġ . á , Ҹ ;, â . þ . 

         ɡ, .á. Ӿ, Ǣ ; ոȣǡ ;. Ҹ 츢ȣ츧ǡ Ţ 츧. ,? ; ¡ 츧. ġŨ, 񼡾 츢 ,ۉè,§, ̓,Ш,, Ģ ǡ Ģ츢. ɢ á witch hunting  츢. ¢ , ȡ Ţ''ɡ? ڨ ̸̓ȣ. ¢ 𼧾, Ţ Ţ?. Ţ , ,Ţ Ĩ ̽ . š â ţ ? á " " ĸ á? â, 츧 츢ȡ, ɢ즸. ۉ Ţ ¡ ȣ,? ¡ ; Ǣ츧ȣ?҉- Å Ǣ ; θ, .á.

          20 ռ ġ Ȣ, ' âĢ츢ȡ' Ǣ Ţá Ţ. ؾŢ. ;. , â, Ģ , Ƣɢ 2000 Ţ ɡ ɨ ɾ, Ȣ . ɢġ Ţ. Ţ. Ţá áŢ. 측 â ;. 

          ɡ, ɾ ( ) Ģ즸, ɨ ¡á ɢ ؾ . ; . . â ɢ š . Ģ¢ . Ƣġ ɢ ɢ. Ƣ Ƣ. Ũ 측. 40 ռǡ Ƹ. ɡ   â šм Ƹ , .á. ..,, . . 
          
         , θ զ. , . á , Ǣ â Ţ. Ţ. Ţ. Ţ Ţ. Ȣ Ţ.

          ĸ 츢. Ǣ£, áž, 측 , ŢǢ ɡ¡ â¡ áՉ. ġ ը . - a gift of his vision and dedication. Ũ ɡ, Ƣ . â¡. Ģ¢ . â¡Ţɡ ɨ. .á. , ¡ , Ũ. ɡ, áՉ . ɨ .á. Ţá ռ ġ¢. Ӹ 즸 Ţ ..á. 츢ȧ ɧš, Ģ¢ â , , Ӿ ľ ؾ . Ģ áՉɡ Ţ. .á., ɾ 츢. ܼ â¡Ţ ǢáŢ áՉ, ú Ȣ . á . Ǣ¢ .á.Ţ Ǣ Ȣ .á. áՉ ڸȡ: ?" š,  츨 .áՉ, .á, . á½ ¡, . Ģ ".  left handed compliment ǡ!. .á. â츢. Ȣ â . áǢ ɨ â . 1996 Ƹ Ģ, ...Ţ ú Ãɢ " Ө ...Ţ šǢ, ܼ ¡" ,  ħ¢ šɨ , , ս , ȡ Ģ áĢ , Ģ Ȣ . Ţ, ɧš ɧš, " , â , , áĢ, Չ , , Ãɢ, á, , ɢ, ɧ¡ ..Ţ Ȣ¢ " ɡ ս . .á. ս â θȡ. ? ڨĢ

        -Ţ Ŧġ â ո.? ɡ ¾ ȡ, .á. . .., ƸĢ á, Ģ Шġ ɡá, ..𼽢¢Ģ ... Ţ̸Ⱦ, ¡ Ģ θȡá, Ţ θȾ, ġ ...Ţ ؾ ɢ츢 ھ šӨ ս ȡ. ... Ž, Ҹ , ؾ .. ġ . á Ţ ç , Ũ â 츧 ¢ Χ 󾾡 ¡, á ȡ. Ȣɢ 츢Ţ ȡ á ڸ. Ţ É¡Ţ ׸ ġ ɢ ¢ ؾ, Ģ ׸ 򾾡 ġá 츢ȡ . Ž . 

        .á. ȡ. .. ž ? ? ġ Ȣɢ . , Ž.? ¢ Ģɢ¡ -¢, ħ âǢ ׸ ?.  Ģ Χ ĸ째 𺢸 . 򾡸. á , ģ ? ġ Ȣɢ .

        Ţ ž ¢ , 񧼡ŢĢ ɸɡ¸ . Ȣ .á. , á, ĸâ, 40 Մ .. . ¢ĢĢ Ţ š, š ɾ 󧾡 , á¢ Ţ Ȣɢ ǡ Ţ. ľ. .á. ħ¢ š , Ȣ ,' ¢ , Ģ¡ ɡ? ġ   丢,, ¡, ' Ȣ . ؾ즸" ? â Žǡ .? , ǡ? Ž׸ , Ǣ ɢ ç Žɧš ʧ, Ȣɢ Ǹâ â , ? Ģ¡ ɡ,  š? . 

        ɡ, ġ , ã Ţ츧 Ȣɢ . Ӹ , Ȣ , áՉ â վ , , , ġ Ȣɢ . ž Ȣɢ ¢ ¢ Մǡ ½ о 󾨼. Ȣ Ţ á½ Өȸ  󾨼 ƢǾ Ȣ ȡ. Ţ, 50 ռ , šá, , â ġ ɡ ĸ Ţ'. ġ{ Ĩ } â . " á. á ǡ Ө , á á½ â á á. š Ȣ 򾨸 측 . á Ģ . ܼ Ȣɢ âȢ즸 ɢ վɡ. , .á, ɡ .

       Ž, Ȣɢ ǡ, Ȣ ǡ , âȢ즸 ɢǢ ̽ǡ . Žǡ . . 
 
        ¡ . .á.š 򧾡 ɢ š츢 ɨ . .á. ɸ 򧾡 . ɡ š Ǹâ '󾨸" Ģ   ǡ. .á. . .á. á   Ũ¢ ɢ Ţ. 츢.

         򧾡 Ţ Ȣ ž Ǣ. ž . 

 
swaminathan_venkat@rediffmail.com
13,10.04        


â 2000-2004 Pathivukal.COM
Ӹ||Disclaimer|.,â 
aibanner