'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
ƒ¥¨Ä 2005 þ¾ú 67 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
þ¨½Âò¾Ç «È¢Ó¸õ!
'°¼Ú'! ¦Àñ¸Ùì¸¡É ¸¨Ä 
þÄ츢Âò ¾Á¢ú Á¢ýÉ¢¾ú!

À¾¢×¸ÙìÌ ¿ýÌ «È¢Ó¸Á¡É Ãﺢ (ÍÅ¢Š) «Å÷¸û ¦Àñ¸Ù측¸ '°¼Ú' ±ýÛ¦Á¡Õ ¾Á¢úì ¸¨Ä þÄ츢 Á¢ýÉ¢¾¦Æ¡ýÈ¢¨É «ñ¨Á측ÄÁ¡¸ ¦ÅǢ¢ðÎ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷. «¾ü¸¡É þ¨½Âò¾Ç Ó¸Åâ: http://udaru.blogdrive.com þõÁ¢ýÉ¢¾Æ¢¨É þõÓ¨È À¾¢×¸û Å¡º¸÷¸Ù측¸ «È¢Ó¸õ ¦ºöÐ ¨Å츢ý§È¡õ. þùÅ¢¾Æ¢ø ¦ÅǢ¢¼ôÀðÎûÇ '1000 ¦Àñ¸Ùì¸¡É §¿¡Àø ÀâÍ', š͸¢Â¢ý µÅ¢Âõ ÁüÚõ 'Ţξ¨Ä¢ý ¿¢Èõ' ±ýÛõ áÄÈ¢Ó¸ì ¸ðΨæ¡ýÈ¢¨ÉÔ§Á ¸£§Æ ¸¡ñ¸¢ýÈ£÷¸û.

1000 ¦Àñ¸Ùì¸¡É §¿¡Àø ÀâÍ!

UUdaruÁ¢øÄ¢Âý ¸½ì¸¡É ¦Àñ¸û ¿¡Ç¡ó¾õ ¾õ¨Á «÷ôÀ½¢ì¸¢È¡÷¸û. þÅ÷¸û ¬Àò¾¢Ä¢ÕóÐ Á¡ñ¼Å÷¸¨Ç ÀáÁâòÐõ ¸Ç«¨ÁôÒ À½¢Â¢ø ÀíÌÀüÈ¢ Ò¾¢Â¦¾¡Õ ºÁ¡¾¡ÉÁ¡É ºÓ¾¡Âò¨¾ ¯ÕÅ¡ì̸¢È¡÷¸û. þÅ÷¸ÙìÌô À¾¢Ä¡¸ 1000 ¦Àñ¸û ºÁ¡¾¡Éò¾¢ü¸¡É  §¿¡Àø À⨺ 2005 þø ¦ÀÚÅ¡÷¸û ±É ±¾¢÷À¡÷ì¸ôÀθ¢ÈÐ. þó¾ «Ãº¢Âø À⺡ÉÐ þÅ÷¸ÇÐ §Å¨Ä¢ý ¦ÀÚÁ¾¢¨ÂÔõ Óý ¯¾¡Ã½ò¨¾Ôõ ±ÎòÐì ¸¡ðθ¢ÈÐ.

²¦ÉÉ¢ø þÅ÷¸ÇÐ ºÁ¡¾¡Éò¾¢ü¸¡É §Å¨Ä¨Â Å¢Çí¸¢ì ¦¸¡ûÇ Üʾ¡¸ þÕó¾ §À¡¾¢Öõ Üξġ¸ ºÓ¾¡Âò¾¡ø þ¨¾ ¸ÅÉò¾¢ø ¦¸¡ûÇ ÓÊž¢ø¨Ä. þÅ÷¸¨Ç ÒâóÐ ¦¸¡ûǧš þÅ÷¸ÙìÌ Á¾¢ôÀǢ츧š Óý ÅÕž¢ø¨Ä. Ó¾ýӾġ¸ 1901 þø þÕóÐ ºÁ¡¾¡Éò¾¢ü¸¡É §¿¡Àø ÀÃ¢Í ÅÆí¸ôÀð¼ §À¡Ðõ Üξġ¸ ¬ñ¸Ùõ 11 ¦Àñ¸Ùõ þ¨¾ô ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ºÁ¡¾¡Éô §ÀîÍ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý §À¡Ðõ Ò¾¢Â «Ãº¢Âø «¨ÁôÀ¨¾Ôõ ¸Ç «¨ÁôÒ ¦ºöÅÐ ÀüÈ¢Ôõ À¡Ð¸¡ôÒ «Ç¢ôÀ¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ºÁ¡¾¡Éò¨¾ Å¢ÕõÒõ «Ãº¢¸¨Ç Å¢¼ §À¡¨Ã Å¢ÕõÒõ «Ãº÷¸§Ç Üξġ¸ §ÀîÍ Å¡÷ò¨¾ ¿¼òÐÀÅ÷¸Ç¡¸×õ ÓʦÅÎôÀÅ÷¸Ç¡¸×õ þÕ츢ȡ÷¸û. þ¾É¡ø ¦Àñ¸û ¾í¸Ç¢ý «ÛÀÅí¸¨ÇÔõ ¦ºÂø¾¢È¨ÉÔõ ºÁ¡¾¡É ¿¢¸ú׸Ǣý§À¡Ð ±ôÀÊ ÅÇ÷òÐ À¢ýÉ÷ ¦ºÂüÀÎòÐÅÐ ±ýÀ¨¾ ¿¡Ç¡ó¾õ ¿¢åÀ¢ì¸¢È¡÷¸û.

ÒŢ¢ý ±øÄ¡ô À¡¸í¸Ç¢ø þÕìÌõ  ±øÄ¡ ºÓ¾¡Â ÅÌô¨Àî §º÷ó¾ ¦Àñ¸Ùõ Ţź¡Â¢É¢, ¬º¢Ã¢¨Â, ¸¨Ä»¢,«Ãº¢ÂøÅ¡¾¢ ±ýÚ ¨ÁÂÁ¡¸ ¿¢ýÚ ´Õ «¨Á¾¢Â¡É ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ «¨Áì¸ ¾õ¨Á ¯ðÀÎòи¢È¡÷¸û. þÅ÷¸Ç¢ý ¦º¡ó¾ Å¡ú쨸 ÅÃÄ¡Úõ À¢ÈôÀ¢¼Óõ þÅ÷¸ÙìÌ ÜÎ¾Ä¡É ºó¾÷ôÀò¨¾ «øÄР̨Èó¾ ºó¾÷ôÀò¨¾ «Ç¢ì¸¢ÈÐ. þÅ÷¸Ç¢ý ÅÃÄ¡ü¨ÈÔõ §Å¨Ä¨ÂÔõ ¦ÅǢ측ðÎõ Ó¸Á¡¸ 1000 ¦Àñ¸Ç¢ý Ò¨¸ôÀ¼í¸û ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡¸í¸Ç¢üÌõ «ÛôÀôÀÎõ. þÅ÷¸Ç¢ý 1000 Á¡ÚÀð¼ ¸ÕòÐì¸Ç¢ø þÕóÐ ±Øõ À¢Ã¨É¸¨Ç ¬Ã¡öžüÌõ ºÁ¡¾¡É «Ãº¢Â¨Ä ¯ÕÅ¡ìÌžüÌõ Ó츢 àñΧ¸¡Ä¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ. þ¾ý ¸¡Ã½Á¡¸§Å þó¾ò ¾¢ð¼õ ŢﻡÉ㾢¡¸ ÅÆ¢¿¼ò¾ôÀθ¢ÈÐ. þ¾ý ÓÊÅ¢ø ´Õ Ò¾¢Â ºÁ¡¾¡É ÀýÓ¸ò¦¾¡¼÷Ò ²üÀÎò¾ôÀðÎ §ÁÖõ ÅÖôÀÎò¾ôÀÎõ. þù 1000 ¦Àñ¸Ùì¸¡É §¿¡Àø ÀÃ¢Í ¦ÀÚõ Å¡öôÀ¢ø ´Õ º¢Ä  þÄí¨¸, þó¾¢Â ¦Àñ¸Ùõ ¦ÀÚÅ¡÷¸û ±É ±¾¢÷À¡÷ì¸ôÀθ¢ÈÐ. ¾¸Åø¸û ¾Á¢ú, þó¾¢ ,§ƒ÷Áý ¬í¸¢Äõ, «ÃÒ,¸¢ŠÅ¡, §À¡÷òÐ츣Í, ÉÂ, ÐÕ츢 º£É,§º÷À¢Â ±É ÀÄ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. 

áÄÈ¢Ó¸õ!
Ţξ¨Ä¢ý ¿¢Èõ!

«¦Áâ측Ţý «Ê¨Á Å¡ú쨸 ÅÃÄ¡Ú¸¨Çì ¸Õô¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡ñÎ þ¾üÌ Óý Åó¾ ÀÄ áø¸¨Ç Å¢¼ †¡Ã¢Âð ². §ƒì¸ô…¢ý þóáø ®÷ôÒ Á¢Ìó¾ «õºí¸¨Ç Óý ¨Å츢ÈÐ. ²¦ÉÉ¢ø ¯ñ¨ÁÔõ, Ò¨É×õ ¸Äó¾ «ó¾ áø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Á¡ÚÀð¼ ´ýÈ¡¸, «¦Áâ측Ţý Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É «Ê¨Á  «¨ÁôÒìÌô ÀĢ¡¸¢Å¢ð¼ µ÷ þÇõ ¦Àñ½¢ý º¢ì¸Ä¡É Å¡ú쨸 «ÛÀÅò¾¢ý À¾¢× þÐ. «Ê¨Á ӨȢø ¿¡ý «ÛÀÅ¢ò¾ ÐÂÃÁ¡É Å¡ú쨸 ÌÈ¢òÐ µ÷ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢Å轨 §¿÷¨ÁÂ¡É Å¢¾ò¾¢ø Óý¨ÅôÀ¾üÌ ÓÂüº¢ì¸¢ý§Èý. ¸¢ÈŠ¾Å ¯½÷§Å¡Î «¨¾î ¦ºö ÓÂüº¢ì¸¢§Èý. ±ýÀÐ ¸¼×ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ §ÅÚ ±¨¾Ôõ ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ´Õ ¦Àñ ±ýÈ Ó¨È¢ø ¿¡ý ¯í¸Ù¨¼Â þÃì¸ò¨¾ô ¦ÀÚžüÌò ¾Ì¾¢Â¡ÉÅÇ¡ «øÄÐ ¦ÅÚô¨Àô ¦ÀÚžüÌ ¾Ì¾¢Â¡ÉÅÇ¡ ±ýÚ ¾£÷ôÒ ÅÆí¸ôÀΞü¸¡¸ ¯í¸û ÓýÉ¡ø ±ý¨É ¿¡§É Óý ¨Å츢§Èý. ±ý Áɾ¢ø þý¦É¡Õ §¿¡ì¸Óõ þÕ츢ÈÐ. À⾡Àò¾¢üÌâ µ÷ «Ê¨Áò ¾¡Â¢Û¨¼Â¾¡¸ «Ð ¯í¸Ç¢¼õ ÅçÅñÎõ. ±ý ¸¡¾¢ø Å¢Ø󾨾ÂøÄ. À⾡Àò¾¢üÌâ µ÷ «Ê¨Áò ¾¡Â¡¸ ¿¡ý À¡÷ò¾¾¨¾ ¿¡ý «ÛÀÅ¢ò¾¨¾ ÁðΧÁ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¾¡ý «Ð.

§ƒì¸ôŠ ¾ÉÐ §¾¡Æ¢ìÌ ±Øи¢È¡÷?

"¿¡ý «Ê¨Á¡¸ô À¢Èó§¾ý. þýΠž¢Öõ, ¿¡ýÌ Å¾¢Öõ Å¢ü¸ôÀð¼ þÃñÎ ÌÆ󨾸ÙìÌò ¾¡Â¡Ìõ Ũà ÐýÀò¾¢ý þÕôÀ¢¼Á¡É ¦¾ü¸¢ø ÅÇ÷óÐ Åó§¾ý. żìÌ Á¡¿¢Äí¸û «¨Éò¾¢Öõ ¿¡ý §Åð¨¼Â¡¼ôÀð§¼ý. ¬É¡ø ±ý ¦º¡ó¾ò ÐÂÃí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¯í¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ±ý ¬ýÁ¡¨Åô ¦ÀÕóÐÂâø ¬úò¾¢Â «ÛÀÅí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý ¦º¡øÄÁ¡ð§¼ý. 

«Ê¨Á¡¸ þÕôÀÐ ±ýÈ¡ø ±ýɦÅýÚ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ºð¼ò¾¡ø «øÄÐ ÀÆì¸ÅÆì¸ò¾¡ø ±ó¾ô À¡Ð¸¡ôÒõ ¾ÃôÀ¼¡Áø þÕôÀÐ ±ýÈ¡ø ±ýɦÅýÚ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. þý¦É¡ÕÅÃРŢÕôÀòÐìÌ ÓبÁ¡¸ «ÊÀ½¢Â §ÅñÊÂÅḠºð¼í¸Ç¡ø Å¢üÀ¨ÉìÌâ ´Õ ¦À¡ÕÇ¢ý ¿¢¨ÄìÌò ¾ûÇôÀð¼ÅḠþÕôÀÐ ±ýÈ¡ø ±ýɦÅýÚ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð."  ±ý¸¢È¡÷.

ÁÉ¢¾÷¸¨Ç Å¢üÀ¨Éô ¦À¡ÕÇ¡¸ À¡Å¢ìÌõ «Ê¨Á Ó¨ÈìÌõ «¾üÌ Ð¨½ ¿¢üÌõ ¦Åû¨Ç þÉÅ¡¾ì ¸Õò¾¢ÂÖìÌõ, «Ð §À¡Ä§Å ÁÃÀ¡É ¾ó¨¾ÅÆ¢ «¨ÁôÒì¸û ÁüÚõ ¸Õò¾¢Âø¸ÙìÌ  ºÅ¡Ä¡¸ Å¢Çí¸¢ÂÐ. Ä¢ñ¼¡ À¢Ãñð ±ýÈ ¸¨¾ ¦º¡øÄ¢¨Â À¨¼òÐ «¾Û¼¡¸ ¾ý¨Éò ¾¡§É µ÷ þÂ츢 À¡ò¾¢ÃÁ¡¸ô Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð ¾¡ý §ƒì¸ô…¢ý º¡¾¨É. ±ó¾ À¡Ä¢Âø ¦¿È¢Ó¨È¸Ç¢ý Á£Ð «Å÷ ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åò¾¢Õ󾡧á «ó¾ ¦¿È¢Ó¨È¸¨Ç  ¸¨¼À¢ÊôÀ¾¢ø §¾¡øި¼óРŢ𼨾Ôõ «Å÷ Å¢Åâ츢ȡ÷. Á¡üÚò ¾£÷¦Å¡ý¨È «¨¼Ôõ §¿¡ì¸¢ø ;ó¾¢ÃÁ¡É ¦Àñ¸ÙìÌ Å¢¾¢ì¸ôÀÎõ À¡Ä¢Âø ¦¿È¢Ó¨È¸û «Ê¨Á¸Ç¡¸ ¨Åì¸ôÀðÊÕìÌõ ¦Àñ¸ÙìÌ ¦À¡Õó¾¡Ð ±ýÈ ¸Õò¨¾ «Å÷ Óý¨Å츢ȡ÷. ¬ÆÁ¡É ÁÉô§À¡Ã¡ð¼ò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¡Áø ¾ÉÐ ¸¼ó¾ ¸¡Äô À¡Ä¢Âø Å¡ú쨸¨Â Ţš¾¢ì¸ ÓÊ¡¾ÅḠþÕó¾ §À¡¾¢Öõ, þó¾ §Å¾¨É Á¢Ìó¾ ¾É¢ôÀð¼ Å¢ºÂò¨¾ «Ãº¢Âø º¡÷󾾡¸ ¬ìÌžý ¦À¡ÕðÎõ «Ê¨Áô ¦Àñ¸Ç¢ý Á£¾¡É À¡Ä¢Âø ´ÎìÌӨȠ ±ýÈ ¾¨¼¦ºöÂôÀð¼ ¾¨ÄôÒ «Ê¨ÁÓ¨È ±ýÛõ  À¢Ã¨É Á£¾¡É ¦À¡Ð Ţš¾í¸Ç¢ø §º÷òÐ즸¡ûÇôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ÅÄ¢ÔÚòОü¸¡¸×õ þó¾ Å¢ºÂò¨¾ ÓýÉ¢¨ÄôÀÎò¾¢ô §ÀÍõ ´Õ ¦Àñ½¢ý ÌÃø. (Ţξ¨Ä¢ý ¿¢Èõ ӸרâĢÕóÐ)

±Ø¾¢ÂÅ÷: †¡Ã¢Âð ². §ƒì¸ôŠ
¾Á¢Æ¢ø:    Å¢. ¿¼Ã¡ˆ
¦ÅǢ£Î: Å¢ÊÂø À¾¢ôÀ¸õ

š͸¢Â¢ý µÅ¢Â¦Á¡ýÚ......

¿ýÈ¢: °¼Ú http://udaru.blogdrive.com/
¾¸Åø:Ãﺢ ranjani@bluewin.ch


© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2005 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 
aibanner