'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
¦ÀôÕÅâ 2005 þ¾ú 62 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
«Ãº¢Âø!
§Ã¡…¡ Äì…õÀ÷ì: ¸¡¾ø, «Ãº¢Âø, Áýõ!

ÂÓÉ¡ ᧃó¾¢Ãý 

§Ã¡…¡Å¢ý ƒÉÉõ:

Rosa Luxenburg«Å÷ §¿üÚò¾¡ý ÁýÓüÈÐ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ø «Å÷ ¦¸¡øÄôÀÎõ þÚ¾¢ì¸¡ðº¢ þýÛõ Áɾ¢ø ¿¢ü¸¢ÈÐ. áüÈ¢ ÓôÀòÐ ¿¡ýÌ ¬ñθû ¯Õñ§¼¡ÊÅ¢ð¼Ð «üÒ¾Á¡É ¬Ù¨Á ¦¸¡ñ¼ þó¾ô ¦Àñ À¢ÈóÐ. «¨¾ô§À¡Ä§Å «Å÷ À¡º¢Šðθǡø ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂôÀð¼ «ó¾ «ó¾¸¡Ã þÃÅ¢ý À¢ý ±ýÀò¾¢ ¬Ú ¬ñθû µÊ Å¢ð¼É. 1871 ¬õ ¬ñΠ ¸¢ÆìÌ ³§Ã¡ôÀ¡Å¢ÖûÇ §À¡ÄóÐ ¿¡ðÊø …§Á¡Šì ¿¸Ã¢ø Á¡÷î 5 ¬õ ¿¡û ä¾ô ¦Àü§È¡ÕìÌô À¢üó¾¡÷ §Ã¡…¡. §Ã¡…¡Å¢ý ¦Àü§È¡÷ Áò¾¢Â¾Ã Å÷ì¸ò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸û. ÁÚÁÄ÷ Ô¸ Á¾¢ôÀ£Î¸Ù¼Ûõ ¦¸§¾Å¢ý þÄ츢òмÛõ §º÷óÐ ÅÇ÷ó¾Å÷ §Ã¡…¡. 1873 þø «ÅÃÐ ÌÎõÀõ Å¡÷…¡×ìÌì ÌÊ ¦ÀÂ÷¿¾Ð. «í̾¡ý «Å¨Ã Å¡ú¿¡û ÓØÐõ «¨Äì¸Æ¢ò¾ þÎôÒÅÄ¢ «Å¨Ãô À£Êò¾Ð. ÀûÇ¢ì ܼ ¿¡ð¸Ç¢§Ä§Â §Ã¡…¡ «Ãº¢ÂÄ¢ø À¢Ã§Åº¢òÐÅ¢ð¼¡÷. Éö ¾£Å¢ÃÅ¡¾¢¸Ç¢É¡ø À¡¾¢ôÒìÌðÀð¼ ¿§Ã¡òÉ¢ì ¾ØŢ §À¡ÄóРҦáĢ¼Ã¢ÂðÊø ¦ºÂøÀð¼¡÷ §Ã¡…¡. «ì¸ðº¢ §À¡Ä£º¢ý §Å𼨸ìÌðÀð¼ §À¡Ð, 1887 þø ÀûÇ¢ þÚ¾¢ Óʾò¾¢Õó¾ §Ã¡…¡ ÝâîÍìÌô ÀÈó¾¡÷. «ùÅ¡ñÊø¾¡ý «Å÷ Á¡÷ìŠ ±í¦¸ø¨…ô ÀÊì¸ò ÐÅí¸¢É¡÷.

þí̾¡ý «ÅÇÐ ¸¡¾ÄÛõ §¾¡ÆÛÁ¡É Ä¢§Â¡ §ƒ¡¸¢ò§º¨Å «Å÷ ºó¾¢ò¾¡÷. ¦¾ýÈÖõ ÒÂÖõ Á¡È¢ Á¡È¢ Å£º¢Â «Å÷¸ÇÐ ¸¡¾ø Å¡ú× 1906-1907 ¬õ ¬ñθǢø ºó§¾¡„í¸Ù¼Ûõ ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ¸Ù¼Ûõ ¸Æ¢ó¾Ð. 1907 þø «Å÷¸Ù츢¨¼Â¢Ä¡É ¯È× §ƒ¡¸¢ºò§ºìÌ «ÅÃРÉÂò ¾¨ÄÁ¨È× Å¡ú쨸¢ø ²üÀð¼ þý¦É¡Õ ÉÂò §¾¡Æ¢Ô¼É¡É ¯ÈÅ¢ý À¢ý ÓÈ¢ó¾Ð. ¬É¡ø «Å÷¸ÇÐ Óý¨É ¦¿Õì¸Óõ «Ãº¢Âø §¾¡Æ¨ÁÔõ §Ã¡…¡Å¢ý þÚ¾¢ ¿¡ð¸û Ũà þÕŨÃÔõ þ¨½ò¾¢Õó¾Ð. 1919 ¬õ ¬ñÎ ŠÀ¡÷ð¼…¢ŠðθǢý ±Ø¨Âò ¦¾¡¼ÃóÐ §Ã¡…¡×õ ¸¡÷ø Ä£ô¦ÉìðÎõ ¦¸¡øôÀð¼¾¢ý À¢ý §Ã¡…¡ ¦¸¡¨ÄÔñ¼ Ýú¿¢¨Ä ÌÈ¢ò¾ ¬ö¨Å §Áü¦¸¡ñÎ «¨¾ ¦ÅÇ¢ÔÄÌìÌî ¦º¡ýÉÅ÷ §Ã¡…¡Å¢ý ¸¡¾ÄÛõ; §¾¡ÆÛÁ¡É §ƒ¡¸¢ò¦º¾¡ý. 

§Ã¡…¡ Ýâî Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø ¸½¢¾Óõ; þÂü¨¸ ŢﻡÉÓõ ¦À¡ÕÇ¡¾¡ÃÓõ ¸üÈ¡÷. «ÅÃÐ º¢¨È Å¡úÅ¢ø «¾¢¸Óõ «Å÷ þÂü¨¸ ŢﻡÉõ ºõÀó¾Á¡¸ò¾¡ý ÀÊò¾¡÷. «ÅÃÐ ¨ÁÂôÀ¡¼õ ¦À¡ÕÇ¡¾¡ÃÁ¡¸ þÕó¾¡Öõ «Å÷ ¾É¢¨Á¢ø ¾ÉÐ §¾¡Æ¨Á¡¸ò §¾÷ó¾Ð ÀȨŸû ÀüÈ¢Â, ¾¡ÅÃí¸û ÀüȢ Òò¾¸í¸Ùõ ¾¡ý. Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø «ÅÃÐ ¼¡ì¼÷ Àð¼òÐ측¸ «Å÷ ºÁ÷ôÀ¢ò¾ ¬ö§ÅÎ §À¡Äó¾¢ý ¦¾¡Æ¢ø ÅÇÃ ºõÀó¾Á¡É¾¡Ìõ. «ÅÃÐ ÀûÇ¢ì ܼ ¿¡ð¸Ç¢ý ¿õÀ¢ì¨¸¸¨Ç «È¢Å¡÷ó¾ Ũ¸Â¢ø «ÅÃÐ ¦À¡ÕÇ¢Âø ¬ö× ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢ÂÐ. §À¡Äó¾¢ý ¯üÀò¾¢Â¡ÉРÉ ºó¨¾ìÌõ, É ӾġǢòÐÅòÐ측¸×õ¾¡ý ¯üÀò¾¢ ¦ºö¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ «Å÷ ¾ÉÐ ¬öÅ¢ø ¿¢ÚŢɡ÷. þó¾ô ¦À¡ÕÇ¢Âø «ö×¾¡ý Å¡ú¿¡û ÓÆì¸×Á¡É «ÅÃÐ «Ãº¢Âø ¿õÀ¢ì¨¸¸¨Ç ÅÊŨÁò¾Ð. 

É ӾġǢò¾Åò¨¾ ±¾¢÷òÐ §À¡ÄóÐ, ÉÂò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û ´ýÚÀ¼§ÅñÎõ ±É §Ã¡…¡ ¿¢¨Éò¾¡÷. À¡ð¼¡Ç¢Å÷ì¸ º÷ŧ¾º¢Âò¨¾ ¾ý Å¡ú¿¡û ÓØì¸ «Å÷ ¯ÂÃòò¢ôÀ¢Êò¾¡÷. 

«ÅÃÐ §¾º¢ÂÅ¡¾ò¾¢ü¸¡É ±¾¢÷ô¨ÀÔõ º÷ŧ¾º¢Âò¨¾Ôõ «ý¨È ÅÃÄ¡üÚ ÅÇÃ¢ĢÕóÐõ «ÅÕ¨¼Â «ÛÀÅò¾¢Ä¢ÕóÐõ À¢Ã¢ì¸ÓÊ¡Ð.  «ÅÕõ; §ƒ¡¸¢ò§º×õ «ýÚ ¬ÃõÀ¢òÐ ¿¼ò¾¢Â ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ ÌÃø Àò¾¢Ã¢ì¨¸ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø 60000 ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û ¾¢Ãñ¼ ¦À¡Ð§Å¨Ä ¿¢Úò¾õ §Ä¡ðŠ ¿¸Ãò¨¾ì ¸Ä츢ÂÐ. þ¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ §Ã¡…¡ ¾¨Ä¨Á ¾¡í¸¢Â ÒáĢ§¼Ã¢Âð ¸ðº¢ §À¡ÄóÐ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ Ä£ì̼ý þ¨½óÐ §À¡ÄóÐ §º¡ºÄ¢Šð ¸ðº¢ ¯¾ÂÁ¡ÉÐ. þí̾¡ý §º¡ºÄ¢ºÓõ §¾º¢ÂÓõ þ¨½Â ÓÊ¡Р±ýÈ ¾ÉÐ §¸¡ðÀ¡ðÎ측¸ Чá¸ò¾ÉÁ¡É «ÛÀÅò¨¾ô ¦ÀüÈ¡÷ §Ã¡…¡. þì¸ðº¢Â¢ý ¾¨ÄÅ÷¸Ç¢ø ´ÕÅÉ¡É À¢øÍðŠì¸¢ §º¡ºÄ¢ºò¨¾ ÓüÈ¢Öõ ¨¸¸ØÅ¢ÂÅḠ§¾º¢Âõ §Àº¢ Ó§…¡Ä¢É¢¨Âô§À¡Ä À¢üÀ¡Î þÕÀиǢø §À¡Äó¨¾ ¬ñ¼ º÷Å¡¾¢¸¡Ã¢Â¡¸ ¬É¡ý. §¾º¢ÂÓõ º÷Å¡¾¢¸¡ÃÓõ þ¨½ó¾¨¾ §¿Ã¢ø ¸ñ¼ §Ã¡…¡ þ¾ýÀ¢ýÒ þì¸ðº¢Â¢É¢ýÚ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ §À¡ÄóРĢòЧÅɢ ºã¸ ƒÉ¿¡Â¸ì ¸ðº¢¨Â ¬¾Ã¢ò¾¡÷. þì¸ðº¢¨Âò ¾¡ý «Å÷ ¾ÉÐ Å¡úÅ¢ý Á¢Ì¾¢ ¿¡ð¸Ç¢ø ¬¾Ã¢òÐ Åó¾¡÷. 

§¾º¢ÂÅ¡¾õ ÌÈ¢ò¾ ±¾¢÷ôÒì ¦¸¡ñ¼ §Ã¡…¡, ÀûÇ¢ ¿¡ð¸Ç¢ø §À¡ÄóÐ ¦Á¡Æ¢ìÌ Á¡È¡¸ É ¦Á¡Æ¢ ¾¢½¢ì¸ôÀð§À¡Ð ¦¸¡¾¢ò¦¾Øó¾¡÷. ¸Ä¡îº¡Ã «¨¼Â¡Çò¨¾ ÅüÒò¾¢Â §Ã¡…¡ «ó¾ «¨¼Â¡Çõ À¢Èô¨À§Â¡ þÉò¨¾§Â¡ ¦¸¡ñ¼¾¡¸ «¨Á¡Áø Å÷ì¸ò¨¾ì ¦¸¡ñ¼¾¡¸ þÕôÀ¨¾§Â Å¢ÕõÀ¢É¡÷. þùŨ¸Â¢ø º÷ŧ¾º¢ÂÅ¡¾¢Â¡É §Ã¡…¡ º÷ŧ¾º¢Â ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸Ç¢ý ÅÇ÷ ¦ÀüÈ þÂì¸ò§¾¡Î ¾ý¨É þ¨½òÐ즸¡ûÇ «Å¡Å¢Â§À¡Ð «ýÚ ³§Ã¡ôÀ¡Å¢ø ÅÇÃ ¦ÀüÈ §º¡ºÄ¢Šð ¸ðº¢Â¡¸×õ ÁÃÀ¡÷ó¾ Á¡÷캢Šð ¸ðº¢Â¡¸×õ, þÃñ¼¡õ «¸¢Äò¾¢ý º¢ò¾¡ó¾Á¡¸ Өɡ¸ þÕó¾ ¦ƒ÷Áý ºã¸ ƒÉ¿¡Â¸ì ¸ðº¢Âø §º÷óÐ ¦ºÂøÀ¼ Ó¨Éó¾¡÷. ¾ÉÐ ¼¡ì¼÷ Àð¼òÐ측¸ ¬ö¨Åî ºÁ÷ôÀ¢ò¾×¼§É§Â ¦ƒ÷ÁÉ¢ìÌô §À¡¸Å¢ÕõÀ¢Â «ÅÕìÌ «ý¨È ¦ƒ÷Á¡É¢Âì ÌʧÂüÈì ¦¸¡û¨¸Â¢ý ¦¸ÎÀ¢Ê À¢Ã¨É¡¸ þÕóÐÐ. þ¾ý ¦À¡ÕðÎ §À¡Ä¢Â¡¸ ´Õ ¦ºÇ¸÷Âì ¸ø¡½õ ¦ºöЦ¸¡ûÇ ÓÊ× ¦ºö¾ §Ã¡…¡, ÌŠ¾¡ù ÖÅ¡ì ±Ûõ §À¡Äó¾¢Ä¢ÕóÐ ÌʧÂȢ ¦ƒ÷Á¡É¢Â¨Ã Á½óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. 

«ýÚ Ó¾ø «ÅÃÐ Å¡ºŠ¾ÄÁ¡¸¢Â ¦ƒ÷ÁÉ¢ þÚ¾¢Â¢ø «ÅÃÐ ¯Â¢¨ÃÔõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ ¿¸ÃÁ¡¸ ¬¸¢ÂÐ.

«ÅÃÐ «Ãº¢Âø ¿¼ÅÊ쨸¸û «Å÷ ¸¡Äò¾¢§Ä§Â À¢Ãº¢ò¾Á¡ÉÐ. «ÅÃÐ Á¨È×ìÌôÀ¢ý ¦¾¡Ìì¸ôÀ𼠧á…¡Å¢ÉÐ ¾É¢ôÀ𼠸ʾí¸Ç ¦Àñ½¢¨ÄÅ¡¾ Åð¼¡Ãí¸Ç¢ø «ÅÃÐ Å¡ú× ÌÈ¢ò¾ «¾£¾Á¡É §¾¼¨Äò àñÊÅ¢ð¼Ð. ¾É¢ÁÛ„¢Â¡¸ þÂü¨¸, ¾¡ÅÃí¸û, À¢Ã¡½¢¸û «ÅüÈ¢ý ƒ£ÅÛûÇ ¦ºÂøÀ¡Î ±ýÀÉ «ÅÃÐ ¾É¢¨Áò Ш½¸Ç¡¸ ¬¸¢Â¢Õó¾É. þó¾ ®ÎÀ¡Î «ÅÃÐ ÀûÇ¢ì ܼ ¿¡ð¸Ç¢Ä¢Õó§¾ ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ. ¬É¡ø §À¡Ã¡ð¼õ ÒÃ𺢠±ýÀÐ, ¾ýÉ¢ý «Æ¢×, ÅýÓ¨È, º¡×, ÒȯÄÌ §À¡ýÈÅü§È¡Î º¾¡ ¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÐ. þó¾ «¸ò ¾É¢¨ÁìÌõ ÒÈ¿¼ÅÊ쨸ìÌÁ¡É À¾ð¼õ §Ã¡…¡×ìÌû «ÅÃÐ Å¡ú¿¡¦ÇøÄ¡õ ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾Ð. «Å÷ þÉõ ¦Á¡Æ¢ §À¡ýÈ «¨¼Â¡Çí¸¨Ç ´ôÀ¡¾Ð §À¡Ä§Å, ¦Àñ ±Ûõ ¾É¢ «¨¼Â¡Çò¨¾Ôõ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼ÅÃøÄ. þó¾ «¨¼Â¡Ç ¨ÁÂí¸û «¨ÉòÐõ ӾġǢòÐÅò ¾ý¨Á ¦¸¡ñ¼¦¾É «Å÷ ¿¢¨Éò¾¡÷. ¾É¢ò¾ ¦Àñ¸Ç¢ý þÂì¸õ ±ýÀò¢ø «Å÷ «ùÅÇ× ®ÎÀ¡Î ¸¡ðÊÂÅḠþø¨Ä. Å÷ì¸ «¨¼Â¡Çõ ¦¸¡ñ¼ ¬ñ ¦Àñ ¯È× ±ýÀ¾¡¸ «ÅÃÐ Å¡ú쨸ô À¡÷¨Å «¨Áó¾Ð. 

¸¡¾Ä÷¸Ùõ §¾¡Æ÷¸Ùõ:
¾ÉÐ ¸¡¾ÄÛõ §¾¡ÆÛÁ¡É §ƒ¡¸¢ò§º×¼ý «×Õ츢Õó¾ ¯È× ¯½÷â÷ÅÁ¡É ¦¸¡ó¾Ç¢ôÀ¡É ¸¡¾ø¿¢¨Èó¾ ¯ÈÅ¡Ìõ. «Å÷ §ƒ¡¸¢ò§¨Å Á½óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢É¡÷. ¿¢¨ÈÂì ¸Ê¾í¸û ±Ø¾¢ ÁýÈ¡ÊÉ¡÷. ÌÆó¨¾ ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇ×õ Å¢ÕõÀ¢É¡÷. ¬É¡ø §ƒ¡¸¢ò§º ÒÃ𺢸à ¿¼ÅÊ쨸Ôõ, ÌÎõÀ Å¡ú×õ ÌÆ󨾦ÀÈÖõ þ¨½óÐ §À¡¸ÓÊ¡Р±ýÈ¡÷. 

Rosa Luxenburg§ƒ¡¸¢ò§ºÅ¢ý þý¦É¡Õ ¦Àñ ¯ÈÅ¢ý À¢ý §Ã¡…¡ ¾ý¨ÉÅ¢¼×õ Á¢¸ þÇž¢ÉÉ¡É §¸¡Âð§º×¼ý ¯È× ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. §¸¡Â¢ð§„ §Ã¡…¡Å¢ý §¾¡Æ¢ ¸¢Ç¡Ã¡ ¦ƒò¸¢É¢ý Á¸ý. þó¾ ¯È× ¸¢Ç¡Ã¡ ¦ƒð¸¢ÛìÌò ¦¾Ã¢ÂÅó¾§À¡Ð §Ã¡…¡×ìÌõ «ÅÕìÌõ þ¨¼Â¢ø À¨¸¨Á ãñ¼Ð. ¸¢Ç¡Ã¡ ´Õ §À¡Ä¢ ±É Å¢Á÷º¢ò¾¡÷ §Ã¡…¡. ¸¢Ç¡Ã¡×ìÌ Å¢ÕôÀÁ¢øÄ¡¾¾¢É¡§Ä§Â «Å÷¸û ¯È× ¦¾¡¼ÃÅ¢ø¨Ä. «¾üÌô À¢ýÀ¡¸ †¡ýŠ ¾¢ÀýÀ¡ì̼ý §Ã¡…¡ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¯È× ¯½ÃźÁ¡É¾øÄ¡¾¾¡¸¢ÂÐ. «È¢×â÷ÅÁ¡É ¿¢¾¡ÉÁ¡É «Ãº¢Âø ¾Å¢÷ó¾ ¯ÈÅ¡¸ «Ð þÕó¾Ð. ¬Â¢Ûõ §¸¡Â¢ð§º §À¡Ã¢ø þÈó¾ §Å¨Ç¢ø ¸¢Ç¡Ã¡×õ §Ã¡…¡×õ §º÷ó§¾ Ðì¸õ «¨¼ó¾¡÷¸û. §Ã¡…¡Å¢ý «Ãº¢Âø ¯ÄÌõ §¸¡ðÀ¡ðÎÄÌõ Ţâ󾾡¢Ûõ «ÅÃÐ ¯û ¯Ä¸õ ¾É¢¨Á¡ø ¿¢¨Èó¾Ð. §¾÷ó¦¾Îò¾ ¿ñÀ÷¸¨Ç§Â «Å÷ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «ÅÃÐ ¿ðÒìÌõ «Å§Ã¡¼¡É «Ãº¢Âø ã¾¢Â¢Ä¡É ¯¼ýÀ¡ðÎìÌõ ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ºõÀó¾Á¢ø¨Ä. «Ãº¢Âø ±¾¢Ã¢¸Ç¢¼õ «Å÷ ¿ðÒ ¨Åòò¢Õ츢ȡ÷ ¾£Å¢ÃÁ¡¸ «Ãº¢Âø ¯¼ýÀ¡Î ¦¸¡ñ¼Å÷¸¨Ç ¾É¢ôÀð¼ ¯ÇÅ¢Âø ¸¡Ã½í¸Ç¢É¡ø ¦ÅÚò¾ Åó¾¢Õ츢ȡ÷ «Ãº¢Âø ±¾¢Ã¢Â¡É ¸¡×ðŠì¸¢§Â¡Î «Å÷ ¿ðÒ À¡Ã¡ðÊÉ¡÷. «Ãº¢Âø ¯¼ýÀÂ½Â¡É ò§Ã¡òŠ¸¢Ô¼ý Å¢§Ã¡¾õ À¡Ã¡ðÊÉ÷. ¾É¢¿Àà ±Ûõ «ÇÅ¢ø Á¢Ìó¾ À¢ÊÅ¡¾õ ¦¸¡ñ¼Å÷ §Ã¡…¡. º¡¾¡Ã½Á¡¸ ¬ð¨Ç ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸ò ¾Âí¸¡¾Å÷. «Å÷ âÁ¢Â¢¼Óõ ÀȨÅ¢¼Óõ ¾£Ã¡¾ «ýÒ À¡Ã¡ðÊÂÅ÷.

«ÅÃÐ ¿ñÀ÷¸û Å¢ÃøÅ¢;ðÎ ±ñ½ò¾ì¸Å÷¸û. «Å÷ Á¢¸ ¦ÑÕì¸Á¡¸ ¸Ê¾ò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ¼Å÷ìÇ º¡ï Ä£ô¦Éìð, 梅¡ ¸¡×;ðŠì¸¢ §ƒ¡¸¢ò§… §À¡ýÈÅ÷¸Ç¡Å÷. «ÅÕ¼¨Â ¸Ê¾í¸Ç¢ø «Å÷ ¾ýÐ §¸¡ðÀ¡Î¸û ÀüÈ¢ Ţš¾¢ôÀ¾¢;ĨÄ. ¬Å÷ ¾ý¨Éî ÍüÈ¢Öõ ´Õ À¡Ð¸¡ôÀ¡É ¾É¢ ¯Ä¸ò¨¾§Â §ÅñÊÉ¡÷. «Å÷ ¿ñÀ÷¸¨ÇÔõ ºÃ¢ ±¾¢Ã¢¸¨ÇÔõ ºÃ¢ ±Îò¾ ±ÎôÀ¢ø ¾£P÷;Á¡É¢òÐÅ¢ÎÅ¡÷. «Å¨Ã ¾É¢ôÀð¼ ӨȢø «ü¢ó¾¢ÕôÀÅ÷¸û ¦º¡ø¸¢ÈÀÊ «Å÷ ¿¢ÃõÀ×õ º¢ì¸Ä¡ÉÅá¸×õ, º£ì¸¢Ãõ §¸¡Àô À¼ìÜÊÂÅá¸×õ þÕó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â Áýò¾¢üÌô À¢ÈÌ «ÅÕ¨¼Â º¢§¿¸¢¾¢¸û, §Ã¡…¡¨Å «Ãº¢Â¨Ä «ÊôÀ¨¼ Å¡úÅ¡¸ì ¦¸¡ûÇ¡¾, ÌÎõÀ Å¡ú×ìÌ ²í;¸¢Â ¦Àñ½¡¸, ¸Î¨ÁÂ¡É «Ãº¢Âø ¦¸¡ñ¼ «Ãº¢Âøƒ£Å¢ «øÄ¡¾ ¦Àñ½¡¸î º¢ò¾Ã¢ò¾¡÷¸û. ¬É¡ø «ÅÃÐ ¯È׸û «¨ÉòÐÁ «Ãº¢ÂÄ¢ý ÅƢ¢ø «Å÷ ¸ñ¼¨¼ó¾¨Å¾¡ý. þýÛõ «ÅÃÐ ÀÊôÒ, þÂøÀ¡É ®ÎÀ¡Î¸û,  ¬ö׸û, «Åâý º÷ŧ¾º¢Âõ, «ÅÃÐ þÂü¨¸ §¿º¢ôÒ §À¡ýÈÅüÚ츢¨¼Â¢ø «Ãº¢Âø ¦Àñ, «Ãº¢Âø «øÄ¡¾ ÌÎõÀô ¦Àñ ±ýÚ ÜÚ §À¡¼ÓÊ¡Р±ý¸¢È¡÷ «ÅÃÐ ÅÃÄ¡ü¨È ±Ø¾¢Â ¦¿ð¼ø. §Ã¡…¡ ±Ûõ ¦Àñ½¢ý ¸¡¾ø, §¸¡Àõ, «Å¨Ã þÚ¾¢Â¢ø ºó¾¢ò¾ Áýõ ±ýÀРŨà «Ãº¢Â¨Ä «ÅÃÐ Å¡úŢĢÕóÐõ ¬Ù¨Á¢ĢÕóÐõ À¢Ã¢ì¸§Å ÓÊ¡Ð.

§Ã¡…¡Å¢ý «Ãº¢Âø:
§Ã¡…¡Å¢ý ¿¡üÀò¾¢ ±ð¼¡ñÎ ¸¡Ä Å¡ú¦ÅýÀÐ ³§Ã¡ôÀ¢Â ÒÃ𺢸à «Ãº¢ÂÖ¼ý ÁðÎÁøÄ¡Ð ãýÈ¡õ ¯Ä¸ ¿¡Î¸Ç¢ý Å¢§Á¡ºÉò¾¢Öõ «ì¸¨È ¦¸¡ñÎ Å¡úó¾ ÓƨÁÂ¡É Å¡ú×. «ÅÕ¨¼Â The Accumulation of Capita l±Ûõ Òò¾¸õ ãýÈ¡õ ¯Ä¸ ¿¡Î¸ÙìÌ Å¢Ã¢× ¦ÀÚõ ãľÉõ ²üÀÎòÐõ Å¢¨Ç׸û ÀüȢ «ÅÃÐ ¬öÅ¡Ìõ. Չ ºã¸ ƒÉ¿¡Â¸ì ¸ðº¢ §¾¡ýÚžüÌ þÕÀò¾¢§Â¡Õ ¬ñθÙìÌ ÓýÒ, 1882 ¬õ ¬ñÎ §¾¡ýȢ §À¡ÄóÐ ÒáĢ§¼Ã¢Âý ¸ðº¢Â¢ý ¯ÚôÀ¢É÷ «Å÷. §À¡ÄóРÉ¡ ¦ƒ÷ÁÉ¢ §À¡ýÈ ¿¡Î¸Ç¢ý ÒÃ𺢸à þÂì¸í¸Ç¢ø §¿ÃÊ¡¸ô ÀíÌ ÀüÈ¢ÂÅ÷ «Å÷. ¸¡÷ø Á¡÷캢ĢÕóÐ ¦¾¡¼íÌõ ä¾ þÉò¾¢ý þ¼Ðº¡Ã¢ ÁÃÀ¢ø Åó¡Å÷ «Å÷. ¯Ä¸ì ¸õäÉ¢Šð þÂì¸ò¾¢ý §Á¨¾¸û ÒÃðº¢Â¡Ç÷¸û «¨ÉÅÕ¼Ûõ ºÁ¨¾Â¡¸ ¿¢ýÚ Å¢Å¡¾¢ò¾ ÒÃ𺢸Ãô ¦ÀñÁ½¢ «Å÷. ¦ÄÉ¢ý À¢üÀð¼ Ţź¡Â¢¸Ç¢ý ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ, «îÝÆĢĢÕóÐ ¾ÉÐ §¸¡ðÀ¡ð¨¼ ÅÇ÷ò¦¾Îò¾¡÷. §Ã¡…¡ ³§Ã¡ôÀ¡Å¢§Ä§Â À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡ÉÐõ ÅÇ÷ÔüÈÐÁ¡É ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ Å÷ì¸ô §À¡Ã¡ð¼ «ÛÀÅí¸Ç¢ë§¼ ¾ÉÐ ÀÃðº¢ì §¸¡ðÀ¡ð¨¼ ¯Õš츢ÂÅ÷. עǡ¾¢Á¢÷ ¦ÄÉ¢ý, ò§Ã¡Šò츢, ¸¡÷ø ¸¡×ðŠì¸¢, «¸Š§¼¡ ¦ÀÀø, ¦Á‹Ã¢í, ¸¡÷ø Ä£ô¦Éìð, ¦À÷ýŠËý, ¸¢Ç¡Ã¡ ¦ƒò¸¢ý, §Ã¡…¡Å¢ý ¸¡¾ÄÕõ ÒÃðº¢Â¡ÇÕÁ¡É Ä¢§Â¡ §ƒ¡¸¢Šì¸¢ §À¡ýÈÅ÷¸û §Ã¡…¡Å¢ý ºÁ¸¡Äò¾Å÷. 

¸õäÉ¢Šð ¸ðº¢¸Ùõ ÒÃ𺢸Ãì ÌÆì¸Ùõ þýÚ Å¨Ã §Àº¢ÅÕõ Àø§ÅÚ Š¾¡ÀÉ ÁüÚõ ¿¨¼Ó¨Èô À¢Ã¨É¸û þó¾ §Á¨¾¸Ù츢¨¼Â¢ø ±Øó¾Ð.

1). .ºð¼â÷ÅÁ¡É ÅÆ¢Â¢Ä¡É º£÷¾¢Õò¾Å¡¾õ, ÒÃ𺢸à Á¡üÈõ þÅüÚ츢¨¼Â¢Ä¡É À¢Ã¨É¸Ç. 2). ÒÃðº¢Â¢ø ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ Å÷ì¸ò¾¡ø ¾¨Ä¨Á ¾¡í¸ôÀÎõ ¦À¡Ð§Å¨Ä ¿¢Úò¾ò¾¢ý Ó츢Âò¾ÅÁ,; ¾ý¦ÉØ ÀüȢ Ó츢ÂòÐÅõ §À¡ýÈ À¢Ã¨É¸û. 3). ²¸¡¾¢Àò¾¢Âò¾¢ü¦¸¾¢Ã¡É §À¡Ã¡ð¼ò¨¾, ²¸¡¾¢Àò¾¢Âí¸Ù츢¨¼Â¢Ä¡É Ôò¾ò¨¾, ±¾¢÷ôÒÒ; §À¡Ã¡ð¼Á¡¸ Á¡üÚžý «Åº¢ÂÁ, «îÝÆÄ¢ø ºÁ¡¾¡É þÂì¸í¸Ç¢ý; §¾¨Å §À¡ýȨŠÌÈ¢ò¾ À¢Ã¨É¸û. 4). ÒÃ𺢸Ãì ¸ðº¢ìÌõ Å÷ì¸òÐìÌõ, ¸ðº¢ìÌõ Áì¸ÙìÌõ þÕ츧ÅñÊ ¯Â¢åì¸ÓûÇ ¦¾¡¼÷Ò, ¸ðº¢ìÌûÙõ ¦ÅǢ¢Öõ ƒÉ¿¡Â¸ Áò¾¢ÂòÐÅò¨¾ô §ÀÏž¢ø ¯ûÇ À¢Ã¨É¸û. 5). ²¸¡¾¢Àò¾¢Âò¾¢ý ¸£Øõ, ӾġǢòÐÅ ºã¸ «¨ÁôÀ¢ý ¸£Øõ, §¾º¢Âô À¢Ã¨É «Ï¸ôÀ¼ìÜʾ¡É ŨèÈ. 6). ¸ðº¢Â¢ø «¾¢¸¡ÃòÐÅÓõ «¾¢¸¡Ãò¾¢ø þÕìÌõ ¸ðº¢Â¢ø «¾¢¸¡ÃÅ÷ì¸Óõ ¯ÕÅ¡¸¢ Å¢¼ìÜʾ¡É ¬ÀòÐ ÌÈ¢ò¾ ±îºÃ¢ì¨¸, À¡ð¼¡Ç¢ Å÷ì¸ º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ÌÈ¢ò¾ «¾¢ Ó츢Âò¾Åõ. 7). ÒÃ𺢸Ãì ¸ðº¢ö¢; ¦¾¡¼÷ó¾ Å÷ì¸ô §À¡Ã¡ð¼òÐìÌ Á¡üÈ¡¸ ¦¾¡Æ¢üºí¸Å¡¾ò¨¾ Óý¨ÅìÌõ §À¡ìÌìÌ ±¾¢Ã¡É §À¡Ã¡ð;¼õ. 8). ºÁ¸¡Ä ²¸¡¾¢Àò¾¢Âò¾¢ý «Ãº¢Âø ÁüÚõ «¾ü¸¡É «Å÷¸ÇÐ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã §Å÷¸û ÀüÈ¢ÂÐõ, ¸¡÷ø Á¡÷ì…¢ý ÓľÉõ þÃñ¼¡ÅÐ À¡¸ò¾¢ø ¾£÷ì¸ôÀ¼¡¾¾¡É §¸¡ðÀ¡ðÎô À¢Ã¨É¸û ÀüÈ¢ÂÐõ; ¦¾¡¼÷¡ÉÐÁ¡É The Accumlation of Capital : A contribution to economic explanation of imperialism Òò¾¸ò¾¢ø ¨Åì¸ôÀÎõ Å¡¾í¸û ±É Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É À¢Ã¨É¸¨Ç §Ã¡…¡ ¾ÉÐ «Ãº¢Âø Å¡úÅ¢ø Ţš¾¢ì¸ ¿ÁìÌ Óý Å¢ðÎî ¦ºýÈ¢Õ츢ȡ÷. 

¦À÷ýŠËý ÁüÚõ ¸¡÷ø ¸¡×ðŠì¸¢Â¢ý º£÷¾¢Õò¾Å¡¾õ ÀüÈ¢Ôõ, ¦¾¡Æ¢üºí¸Å¡¾õ ÀüÈ¢Ôõ, Ôò¾ò¾¢üÌ ¬¾ÃÅ¡ÉÐõ ÀüȢ «Å÷¸ÇÐ ¿¢¨ÄÀ¡ðÎ즸¾¢Ã¡ÉÐÁ¡É º¨Ç¡¾ §À¡Ã¡ð¼õ §Ã¡…¡Å¢Û¨¼ÂÐ. §Ã¡…¡Å¢ý º¢ó¾¨É ¦ºÂø º¢ò¾¡ó¾õ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¦ºÂø¨ÁÂõ º÷ŧ¾º£Âõ¾¡ý. À¡ð¼¡Ç¢ Å÷ì¸ò¾¢ý ´üÚ¨Á, §¾ºõ þÉõ¦Á¡Æ¢ §À¡ýÈÅüÈ¡ø À¢Ã¢ì¸ôÀ¼ÓÊ¡¾, þ¨¼¿¢Úò¾ôÀ¼ÓÊ¡¾ ƒ£Å¿¾¢§Â¡ð¼õ §À¡ýÈÐ «ÅÃÐ º÷ŧ¾º£Âõ. þó¾ À¡ð¼¡Ç¢Å÷ì¸ º÷ŧ¾º£Âõ À¡ð¼¡Ç¢ Å÷ì¸ò¾¢ý ¾¨Ä¨Á¢ø «¨Á¸¢È ¸ðº¢, À¡ð¼¡Ç¢ Å÷ì¸ò¾¢ý ƒÉ¿¡Â¸ò¾¡ø ¯ò¾ÃÅ¡¾ôÀÎò¾ôÀÎõ §º¡ºÄ¢º ºã¸Á,; þЧŠ«ÅÃÐ þÚ¾¢ þÄðº¢Âõ.  þó¾ ¿¢¸ú×ô §À¡ì¸¢ø «Å÷ À¡ð¼¡Ç¢ Å÷ì¸ò¾¢ý Òò¾¢â÷ÅÁ¡É Àí¦¸Îô¨À, ¾ý¦ÉØ¨Â, ¦ºÂ¨Ä, Àí¦¸Îô¨À ±ó¾ «Ãº¢Âø ¿¢¸úÅ¢ý ÒÃðº¢ò ¾ý¨Áì¸¡É Ó¾ø ¿¢Àó¾¨É¡¸ ¬ì¸¢É¡÷. 

À¡ð¼¡Ç¢ Å÷ì¸ò¾¢ý ¦ÀÂáø «Å÷¸Ù측¸ ÓʦÅÎì¸¢È ¸ð¼¨Ç¢θ¢È «¨ÁôÀ¡¸ ¸ðº¢ þÕôÀ¨¾, ¦¾¡Æ¢üºí¸õ þÕôÀ¨¾ «Å÷ ÁھǢò¾¡÷.

º£÷¾¢Õò¾õ ¦À¡Ð§Å¨Ä¿¢Úò¾õ ²¸¡¾¢Àò¾¢Âõ:
ºð¼îº£÷¾¢Õò¾ ¿¼ÅÊì¨¸ì¸¡É §À¡Ã¡ð¼í¸û ÒÃðº¢ì¸¡É §À¡Ã¡ð¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ À¢Ã¢ì¸ÓÊ¡¾¨Å. º£÷¾¢Õò¾Óõ ÒÃðº¢Ôõ þÕ ÐÕÅí¸û. ´ù¦Å¡Õ Å÷ì¸î ºð¼Óõ ÒÃðº¢Â¢ý Å¢¨Ç§Å. ÒÃðº¢Â¢ý þÚ¾¢ Äðº¢Âò¾¢Ä¢ÕóÐ À¢Ã¢ì¸ôÀÎõ º£÷¾¢Õò¾Å¡¾ ¿¼ÅÊ쨸¸û, þÕìÌõ «¨Áô¨Àò ¦¾¡¼÷óÐ ¸¡ìÌõ ºÁúò¾¢ü§¸ þðÎî ¦ºøÖõ. º£÷¾¢Õò¾í¸û ¿£ñ¼ ¸¡Ä ÒÃðº¢ìÌ þðÎî ¦ºøÖõ ±ý§È¡, ÒÃ𺢠º£÷¾¢Õò¾í¸Ç¢ý ÍÕì¸ôÀð¼ ÅÊÅõ ±ý§È¡ ¦º¡øÅÐ ÅÃÄ¡üÚìÌ Óý¡ÉÐ. ²Éî ¦º¡øÖõ ²ðÅ÷ð ¦À÷ýŠËÉÐ º£÷¾¢Ãò¾Å¡¾ò¾¢ü¦¸¾¢Ã¡É §Ã¡…¡Å¢ý §À¡Ã¡ð¼õ ÀüȢ À¢ÃÍÃõ : 
Social reform or Social Revolution

«Ãº¢Âø ÁüÚõ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã  ã¾¢Â¢Ä¡É ¦À¡Ð§Å¨Ä ¿¢Úò¾õ ±ýÀÐ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢Å÷ì¸ «¾¢¸¡Ãò¾¢üÌ ÒÃðº¸Ã ¿¼ÅÊ쨸¢ø ¨ÁÂÁ¡ÉÐ ±Éì¸ñ¼¡÷ §Ã¡…¡. ¦À¡Ð §Å¨Ä¿¢Úò¾í¸Ç¢Ä,; ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã §¿¡ì¸í¸¨Ç «Ãº¢Âø §¿¡ì¸í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ À¢Ã¢ôÀ§¾¡ «Ãº¢Âø §¿¡ì¸í¸¨Ç ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãì §¸¡Ã¢ì¨¸Ç¢Ä¢ÕóÐ À¢Ã¢ôÀ§¾¡ §Ã¡…¡×ìÌ ¯¼ýÀ¡¼¡É¾øÄ. ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãô §À¡Ã¡ð¼í¸û ¿£ñ¼ ¸¡Ä §¿¡ì¸¢ø «Ãº¢Âø §À¡Ã¡ð¼òÐì¸¡É ¸Çò¨¾ò ¾Â¡Ã¢ìÌõ «§¾ §À¡¾¢ø «Ãº¢Âø §À¡Ã¡ð¼í¸û ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã «¾¢¸¡ÃòÐì¸¡É ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ Å÷ì¸ò¾¢ý Àí¦¸Îô¨À ¯ò¾ÃÅ¡¾ôÀÎò¾ §ÅñÎõ. ¦À¡Ð§Å¨Ä ¿¢Úò¾í¸û ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ Å÷ì¸ò¾¢ý ¬ýÁ£¸ ÀÄò¨¾ ¯Â÷òÐŧ¾¡Î ¾É¢¨Áò Шà ŢÃðÊ ÜðÎ ÁÉôÀ¡ý¨Á¨Âò ¾Õ¸¢ÈÐ ±ý¸¢È¡÷ §Ã¡…¡. Mass Strike  ±Ûõ ÌÚáø ¦À¡Ð §Å¨Ä ¿¢Úò¾õ ¦¾¡¼÷À¡É «ÅÃÐ À¢ÃÍÃÁ¡ÌÁ.; 

1914 þø ¦¾¡¼í¸¢Â Ó¾ø ¯Ä¸ô §À¡÷ì ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø §º¡ºÄ¢Šð þý¼÷§¿„Éø «¨ÁôÒìÌûÙõ, ²¸¡¾¢Àò¾¢Âí¸Ù츢¨¼Â¢Ä¡É þîºñ¨¼Â¢ø ¦ƒ÷Áý ²¸¡¾¢Àò¾¢Âò¾¢üÌ ¬¾ÃÅ¡É ´Õ §À¡ìÌ ¦ƒ÷Áý ƒÉ¿¡Â¸ì ¸ðº¢ìÌûÙõ ±Øó¾Ð. ¸¡Äɢ¡¾¢Àò¾¢Âò¨¾ ±¾¢÷ò¾¡Öõ ¸¡Äɢ ¿¡Î¸Ç¢ø ²¸¡¾¢Àò¾¢Âõ º£÷¾¢Ãò¾õ ¦ºö¾Ð ±ýÚõ, «íÌûÇ â÷ÅÌÊ Áì¸ÙìÌ «Å÷¸Ç¢ý Å¡ú¨Å §ÁõÀÎò¾¢ÂÐ ±ýÚ ¦º¡ýÉÐ 1907 ¬õ ¬ñÎ ÜÊ ŠðÕð¸¡ð þý¼÷§¿„ÉÄ¢ý Üð¼õ. ¸¡÷ø ¸¡×ðŠì¸¢ §À¡ý§È¡÷ ²¸¡¾¢Àò¾¢Âõ ӾġǢò¾ÅÄò¾¢ý ¾Å¢÷ì¸Å¢ÂÄ¡ ÅÇ÷ «øÄ ±ýÚ Å¡¾¢ð¼É÷. §º¡ºÄ¢Šð þý¼÷§¿„ÉÄ¢ø þÕó¾ ºã¸ ƒÉ¿¡Â¸Å¡¾¢¸Ç¢ý ÅÄк¡Ã¢ô À¢Ã¢¨Å þÅ÷ À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅô ÀÎò¾¢É¡÷. §Ã¡…¡ Äì…õÀ÷¸ Ôò¾ò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡É ¿¢¨ÄÀ¡ð¨¼ §Áü¦¸¡ñ¼¡÷. §º¡ºÄ¢ºõ «øÄÐ ¸¡ð¼Á¢Ã¡ñÊò¾Éõ þ¾¾¡ý ¿ÁìÌ ÓýÛûÇ §¾÷× ±ýÈ¡÷ «Å÷. 

«¨ÉòÐì ¸Ä¡îº¡Ã ÅÇ÷¢ý Å£ú, «Æ¢×, ¦¸¡¨Ä, ¸øĨÈ, þЧŠ²¸¡¾¢Àò¾¢Âõ ±ýÈ¡÷ §Ã¡…¡. ƒ_ɢŠ ±Ûõ ҨɦÀÂâø þ측ĸð¼ò¾¢ø §Ã¡…¡ ±Ø¾¢Â À¢ÃÍÃõ : Junius Pamphlet. 

¸ðº¢Ôõ Å÷ì¸Óõ:
ÀÃóÐ Àð¼ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸Ç¢ý À¢Ã쨻â÷ÅÁ¡É Àí¦¸ôÒ ±ýÀ¾¨É §º¡ºÄ¢ºò¨¾î º¡¾¢ôÀ¾ü¸¡É Á¢¸ «Åº¢ÂÁ¡É Óý¿¢Àó¾¨É¡¸ì ¸ñ¼¡÷ §Ã¡…¡. ¦ÄÉ¢Ûõ §Ã¡…¡×õ ¸ÄóШá¼Ä¢ø ®ÎÀð¼ Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âí¸Ç¢ø þÐ×õ ´ýÚ. §Ã¡…¡Å¢ý À¡÷¨Å¢ø ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢Å÷ì¸ þÂì¸ «ÛÀÅí¸Ç¢ÄÕÃóÐ ÀÊôÀ¢¨É ¦ÀüÚ, «¨¾ô ¦À¡Ð¨ÁôÀÎòОý ãħÁ ÒÃ𺢸Ãì §¸¡ðÀ¡Î ¯ÕÅ¡¸§ÅñÎõ. ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ Å÷ì¸ò¾¢ý À¢Ã쨻â÷ÅÁ¡É ¬÷Åõ À¢Ã쨻â÷ÅÁ¡É Àí¦¸ÎôÒ þÐ þÃñÎõ §º¡ºÄ¢ºò¨¾ì ¸ð¼¨Áì¸ Ó츢Âõ ±ý¸¢È¡÷ §Ã¡…¡. ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ Å÷ì¸ò¨¾ §º¡ºÄ¢ºò¾¢üÌ ÀÊôÀ¢ôÀÐ ±ýÀÐ «Å÷¸Ç¢¼õ ¯¨Ã¡üÚÅÐ À¢ÃÍÃí¸¨Ç Å¢¿¢§Â¡¸¢ôÀÐ «øÄ ±ý¸¢È¡÷ «Å÷. ¦ºÂøÁðΧÁ Á츨Çì ¸øÅ¢ ÁÂôÀÎòÐõ ±ý¸¢È¡÷ §Ã¡…¡. 

Á¢¸îº¢ÈôÀ¡É Áò¾¢ÂìÌØ þ¨ÆìÌõ ¾ÅڸǢĢÕóÐ À¡¼õ ¸üÀ¨¾Å¢¼, ÒÃ𺢸Ãò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ þÂì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡¼õ ¦ÀÚÅÐ «¾¢ º¡Ã¡õºÁ¡ÉÐ ±ý¸¢È¡÷ §Ã¡…¡.; 

§Ã¡…¡ Äì…õÀ÷츢ý þó¾ ¿¢¨ÄÀ¡ðÎì¸¡É §Å÷¸¨Ç ¿¡õ «ýÚ ¿¢ÄŢ ¦ƒ÷Áý º+ÆÄ¢Õóàý Å¢Çí¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. «¸Š§¾¡ ¦ÀÀø, ¸¡÷ø ¸¡×ðŠì¸¢, ±ðÅ÷ð ¦À÷ýŠËý, †¢øÀ÷Êí §À¡ý§È¡÷. À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐô ÀÎò¾¢Â ¦ƒ÷Áý À¡Ã¡ÙÁý;Èô À¡¨¾, ¸ðº¢Â¢ÉÐõ ¾¨Ä¨Á¢ÉÐõ ¸ð¼¨Ç¢øÄ¡Áø ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ Å÷ì¸ò¾¾¡ø ²Ðõ ¦ºöÂÓÊ¡Р±ýÛõ «Å÷¸ÇÐ ¿¢¨ÄÀ¡¼¡¸ þÚ¸¢ô§À¡Â¢Õó¾Ð. §Ã¡…¡ ²ü¸É§Å ¦ºÂÄ¡üȢ §À¡ÄóÐ §º¡ºÄ¢Šð ¸ðº¢Â¢;É ¿¢¨ÄÀ¡Î þÐ. þÉÅ¡¾ «¨ÁôÒ «Ð. ºã¸ «ÊôÀ¨¼ÂüÚ §À¡ÄóÐ §¾º¢Â Ţξ¨Ä §Àº¢ÂÐ «Ð. §¾º¢Âô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢Ä¢ÕóРӾġǢ¸Ùõ ¿¢ÄôÀ¢ÃÒì¸Ùõ Ţĸ¢Â¢Õó¾É÷. ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ Å÷¸ìò¾¢üÌ «ôÀÊôÀð¼ ¬÷Åõ ²Ðõ «ô¦À¡ØÐ þÕì¸Å¢øĨ

þó¾ þÃñÎ þÂì¸í¸Ùõ «ÊÁð¼ Å÷ì¸ ºì¾¢¸¨Çô ÀüÈ¢§Â¡ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ Å÷ì¸ò¾¢ý Àí¦¸ÎôÀìÌûÇ Ó츢ÂòÐÅõ ÀüÈ¢§Â¡ ¯½ÃÅ¢ø¨Ä. ÓüÈ¢Öõ ÁÚì¸ôÀÎõ ´Õ Å¢„Âò¨¾ «Øò¾¢ô §Àº ¬ÃõÀ¢ìÌõ §À¡Ð, «¾¢ø ºõÀó¾ôÀð¼ÅÕìÌ ÓØ Å¡úÅ¢ÉÐõ À¢Ã¨É¡¸ «Ð§Å ¬¸¢Å¢ÎŨ¾ ¿¡õ ÅÃÄ¡üÈ¢ý Àø§ÅÚ ºó¾÷ôÀí¸Ç¢ø À¡÷츢§È¡õ. Å÷ì¸ô À¡÷¨Å ÒÈ츽¢ì¸ôÀÎõ §À¡Ð «Ð§Å ºõÀó¾ôÀð¼Å÷ìÌ ÓØ Ó¾ø À¢Ã¨É. ¦Àñ¿¢¨Ä §¿¡ìÌ, ÝÆÄ¢Âø §¿¡ìÌ, ŢǢõÒ¿¢¨Ä Áì¸û §À¡ýÈ §¿¡ì̸Ǣø ºõÀó¾ôÀð¼Å÷ìÌ «îºÁÂò¾¢ø  «Ð§Å «Å÷¾õ ÓØ Å¡úÅ¢ÉÐõ À¢Ã¨É¡¸¢ÈÐ. ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ Å÷ì¸ò¾¢ý À¢Ã쨻â÷ÅÁ¡É Àí¸Ç¢ôÒ ÒÈ츽¢ì¸ôÀÎõ ÝÆÄ¢ø, §Ã¡…¡×ì¸ «Ð§Å «ÅÃÐ ÓØ þÂì¸òÐìÌÁ¡É À¢Ã¨É¡¸ ¬¸¢ÈÐ. §Ã¡…¡Å¢ý ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ Å÷ì¸ô Àí¦¸ÎôÒ ÀüȢ ¿¢¨ÄÀ¡Î þùÅ¡Ú¾¡ý ¯ÕÅ¡¸¢ÈÐ. ¸ðº¢ «¨Áô¨À þÃñ¼¡õ ÀðºÁ¡¸ þ¾É¡ø¾¡ý «Åáø À¡Ãì¸Óʸ¢ÈÐ. 

¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ Å÷ì¸ò¾¢ý ¾ý¦ÉØ ±ýÀÐ §Ã¡…¡×ìÌ ¾¢Ã¢ÒÅ¡¾ò¾¢ü¦¸¾¢Ã¡É ¯¼ÉÊô §À¡Ã¡ð¼ò§¾¡Î ºõÀó¾ôÀð¼Ð. þíÌ «ÅÕìÌ «Ð§Å Ӿġž¡¸×õ ¬¸¢ÈÐ.

À¡ŠÊø º¢¨ÈÔ¨¼ôÒõ, 1905 ¬õ ¬ñΠÉÂô ÒÃðº¢Ôõ ¾ý¦ÉØ¡ɨž¡ý. ¡Õõ «¨¾ò ¾¨Ä¨Á ¾¡í¸¢ ¿¼ò¾Å¢ø¨Ä. É¡Ţø §¾¡ýȢ 1917 À¢ôÃÅâ ±Ø ¾ý¦ÉØ¾¡ý. ¬É¡ø þõÓ¨È «¾¢¸ «ÇÅ¢Ä¡É §º¡ºÄ¢Šðθû ¯ûǢ𼠾ý¦ÉØ. À¢ôÃÅâ¢ĢÕóÐ «ì§¼¡À÷ ÒÃ𺢠¦ÅüȢ¨¼Ôõ ŨÃÂ¢Ä¡É ²üÈ þÈì¸ ¿¢¸ú׸Ǣø §À¡ø‰Å¢ì ¸ðº¢Â¢ý ÅÆ¢¸¡ðξø þÕó¾Ð. þò¾¨¸Â ÒÃ𺢸Ãì ¸ðº¢ ÒÃðº¢Â¢;ý ¬ÃõÀ ±Ø¢ø þÕóÐ «¾ý þÚ¾¢ì¸ð¼õ Ũà §¾¨Å¾¡ý. §Ã¡…¡ ¯¼ÉÊ¢ø «¾¢¸¡ÃÅ÷ì¸ Áò¾¢ÂòÐÅò¾¢É¢¨¼Â¢ø §Å¨Ä ¦ºö §ÅñÊ þÕ󾾡ø¾¡ý ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ Å÷ì¸ò ¾ý¦ÉØ¨Â ¨ÁÂôÀÎò¾ §ÅñÊÂÅáɡ÷. ¦ÄÉ¢ý, ò;§Ã¡Šò츢, À¢Ç츧ɡù §À¡ýÈ Ã‰Âò ¾¨ÄÅ÷¸û þ측ĸð¼ò¾¢ø É¡×ìÌ ¦ÅǢ¢§Ä§Â þÕó¾É÷. «¨Áô¦ÀýÚ ²Ðõ þø¨Ä. ¦À¡ÕÇ¡¾¡ÃÅ¡¾ò¨¾Ôõ ¦¾¡Æ¢üºí¸ Å¡¾ò¨¾Âõ Å¢Á÷ºôÀ¾¢ë§¼, ¦ÄÉ¢ý ¾ÉÐ ¬ö¨Åò ¦¾¡¼í̸¢È¡÷. ×÷ì¸ ±Ø¡ÉÐ À¢Ã쨻â÷ÅÁ¡É Š¾¡ÀÉò¾¢É¡ø ;ÅÆ¢¸¡ð¼ôÀ¼§Åñʾ¢ý §¾¨Å¨Â «À§À¡Ð ¦ÄÉ¢ý ¯½÷¸¢È¡÷. 

«ýȢĢÕó¾ ¿¢¨Ä¨Áö¢ø ¦ÄÉ¢ÉÐ ¸ðº¢ì; ¸ð¼¨ÁôÒ §ÁÄ¢ÕóÐ ¸£Æ¡É ¸ð¼¨ÁôÒ¾¡ý. ¦ÄÉ¢ÉÐ ¸ðº¢ ÀüȢ þ째¡ðÀ¡Î Á¡È¡¾ ¾ý¨Á À¨¼ò¾¾øÄ. ¸ðº¢ ƒÉ¿¡Â¸ ÁÂôÀÎò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ, ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ Å÷ì¸õ ¾ýÛ½÷ â÷ÅÁ¡¸ ¾ý¦ÉØîº¢Â¡É ÒÃ𺢸à Å÷ì¸õ ±ý¸¢È ¿¢¨ÄÀ¡ðÎìÌ ¦ÄÉ¢ý; À¢üÀ¡Î ÅóÐ §º÷¸¢È¡÷. 

¸ðº¢ ÀüȢ ¦ÄÉ¢ÉÐ Ó츢ÂÁ¡É À¢ÃÍÃõ ¦ºö §ÅñÊÂÐ ±ýÉ? ±ýÀ¾¡Ìõ. þÒ;Òò¾¸õ «ýÚ ¿¢ÄŢ ¦À¡ÕÇ¡¾¡ÃÅ¡¾ò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡É §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø, ¸ðº¢Â¢ý ¸ð¼¨ÁôÒ ÁüÚõ «¾ý À¡ò¾¢Ãõ ÀüÈ¢ô §ÀÍõ áÄ¡Ìõ. ¦ÄÉ¢ý þóáÄ¢ø ¬Â¢Ã츽츢ø ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û ¸ðº¢ìÌû þÕì¸ §Åñʾý «Åº¢Âõ ÌÈ¢òÐô §À͸¢È¡÷. ¾ÉÐ Àñ½¢ÃñÎ ¬ñθû ¦¾¡ÌôÒì¸¡É Óýۨâø, ¦ºö §ÅñÊÂÐ ±ýÉ ±Ûõ ¾ÉÐ áø ¾ÅÈ¡É Ó¨È¢ø Ţ¡ì¸Â¡ÉôÀÎò¾ôÀÎò¾ôÀÎŨ¾ §Å¾¨É§Â¡Î Å¢ÁÃî¢ò¾ ¦ÄÉ¢ý;, þôÒò¾¸õ ÉÂì ¸õäÉ¢ŠðÎì ¸ðº¢Â¢ý ÅÃÄ¡Ú ÀüȢ »¡ÉÓûÇ ´ÕÅÃÐ ÌÈ¢ôÒ¸Ù¼ý «øÄ¡Ð §ÅÚ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø À¢ÃÍâì¸ôÀÎÅРŢÕõÀò¾ì¸¾øÄ ±ýÚõ ÜÚ¸¢È¡÷. 

¦ÄÉ¢ÉÐ ¸ðº¢ ÀüȢ §¸¡ðÀ¡Î, «ì¸¡Äò¾¢ø ¿¢ÄŢ ¯û¿¡ðÎ Ôò¾ò¾¢É¢¨¼Â¢ø, ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢Å÷ì¸õ ÅÇ÷ ¦ÀüÈ¢Õó¾ ÝÆÄ¢ø, «¾¢¨ÁÂôÀÎò¾ôÀð¼ À¡¾¢ áÏÅì¸ð¼¨ÁôÒ ÀüȢ ¸ð¨¼¨ÁôÒì §¸¡ð;À¡Î¾¡ý. «¾ý ÅÃÄ¡üÚ Ó츢ÂòÐÅò¨¾ Á£È¢ «¨¾ô ¦À¡Ð¨ÁôÀÎò¾ÐÐ ºÃ¢Â¡ÉÐ «øÄ. §ÁÖõ ÁðÎÁ£È¢Â ¨ÁÂòÐÅ «Øò¾õ ¦Äɢɡø ¸ðº¢ìÌ ¦¸¡Îì¸ôÀ𼨾 «ì¸¡Ä¸ð¼ ÉÂô À¢ñ½É¢Â¢§Ä§Â ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. þó¾ þÕÅÃÐ ÅÃÄ¡üÚî ÝƨÄô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø, §Ã¡…¡¨ÅÔõ ¦ÄÉ¢¨ÉÔõ þÕ ±¾¢¦Ã¾¢÷ ÐÕÅí¸Ç¢ø ¿¢ÚòÐÀÅ÷¸û ÅÃÄ¡üÚì ÌÕ¼÷¸û «ýÈ¢ §ÅÈ¢ø¨Ä; «¾¢Áò¾¢ÂòÐÅõ Å¢¨ÇÅ¢ò¾ §º¾í¸¨Ç Š¼¡Ä¢É¢Âò¾¢Ä¢ÕóÐ, ¸¢ÆìÌ ³§Ã¡ôÀ¢ì ¸õäÉ¢ŠðÎì ¸ðº¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þýÈÇ×õ ¿õ ¿¡Î¸Ç¢ø ¿¢ÄÅ¢ ÅÕõ ¸õäÉ¢Šð ¸ðº¢¸û, ÒÃ𺢸à Ţξ¨Ä «¨ÁôÒ¸û ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÀ¨Å ŨÃ, ¿¡õ «¾ÉÐ Á¡Û¼ Å¢§Ã¡¾ò¾ý¨Á¨Â À¡ÃòÐì ¦¸¡ñ¼¾¡ý þÕ츢§È¡õ. 

§Ã¡…¡ ÅÄ¢ÔÚò¾¢Â À¢Ã쨻ÔûÇ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸Ç¢ý, ´Îì¸ôÀð¼ Áì¸Ç¢ý Àí¦¸ÎôÒ ÁðΧÁ º¢ò¾¡ó¾õ ÅÆ¢¸¡ð¼ì ÜÊ ¾¨Ä¨Á¨ ÒÃ𺢸Ãò ¾¨Ä¨Á¡¸ Á¡üÚõ. 

§Ã¡…¡×ìÌõ ¦ÄÉ¢ÛìÌõ ¿¼ó¾ þó¾ Ţš¾í¸ÙìÌ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ «¨Áó¾ Òò¾¸í¸û ÀÉ¢;ÅÕÅÉ. ¸¡Ãø Á¡÷ìŠ ±í¦¸øº¢ý : The class struggle in France ¦ÄÉ¢Û¨¼Â What is to be done ÁüÚõ One step forward two step backward. §Ã¡…¡Å¢ý ; The programme of the communist party of germany: Spartacist ÁüÚõ Speech to the foundation congress of the german communist party  §À¡ýÈÉÅ¡Ìõ.

§¾º¢Â þÉôÀ¢Ã¨É:
§Ã¡…¡Å¢ý ¦ÀÂ÷ «¾¢¸Á¡¸ô À¢ÃŠ¾¡À¢ì¸ôÀÎõ þý¦É¡Õ À¢Ã¨É §¾º¢Â þÉ Å¢Î¾¨Ä ¦¾¡¼÷À¡É¾¡Ìõ. þôÀ¢Ã¨É¢Öõ §Ã¡…¡×ìÌõ ¦ÄÉ¢ÛìÌõ þ¨¼Â¢ø Ţš¾õ ãñ¼Ð. À¢Ã¨É §À¡Äó¾¢ý Ţξ¨Ä ¦¾¡¼÷À¡É¾¡¸ ±Øó¾Ð. §À¡ÄóÐ ±Ûõ ¿¡Î ÉÂý-¦ƒ÷Áý-¬ŠðâÂý §ÀÃÃ͸ǡø À¢Ã¢ì¸ôÀð¼ ´Õ ¿¡Î. §Ã¡…¡ §À¡ÄóÐ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ ¸ðº¢Â¢ý ¾¨ÃÅá¢Õó¾Å÷. 1896 ¬õ ¬ñÎ ¬Å÷ §À¡ÄóÐ À¢Ã¨É¨Â ¬ö× ¦ºöÐ The Industrial development of Poland  ±Ûõ Òò¾¸ò¨¾ ¦ÅǢ¢ð¼¡÷.þó¾ô Òò¾¸ò¾¢ø §¾º¢Âõ ºõÀó¾Á¡¸ «Å÷ ±Îò¾ ¿¢¨ÄÀ¡ð¨¼ «Å÷ ¾ÉÐ Áýõ Ũà ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¸õäÉ¢Šð ¸ðº¢ «È¢ì¨¸Â¢Öõ ¸¡÷ø Á¡÷ìŠ ²í¦¸øŠ ¿¢¨ÄÀ¡Î þо¡ý : ӾġǢòÐÅ ƒÉ¿¡Â¸ò¾¢ý ŨèȾ¡ý §¾º¢Â «ÃÍ ±ýÀÐ. ¬¸§Å §º¡ºÄ¢ŠðθǢý ¸¼¨Á  ÓÊ¡ðº¢ìÌ ±¾¢Ã¡¸×õ, ¿¢ÄôÀ¢ÃÒòÐÅ ¿¢Ä×â¨Á ¬¾¢ì¸ò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡¸×õ §À¡Ã¡¼§ÅñÎõ. ӾġǢòÐÅõ ÅÇ÷óÐ ¦¸¡ñÎÅó¾ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø ³§Ã¡ôÀ¢Â §¾º¢Âí¸û ÀüȢ Á¡÷ìŠ ²í¦¸øŠ ¿¢¨ÄÀ¡Î þо¡ý. «Å÷¸ÇÐ Ó¾ø ±¾¢Ã¢ ƒ¡÷ §ÀÃÃÍõ †¡ôŠÀ÷ì §ÀÃÃÍõ¾¡ý. þ¾üÌ ±¾¢Ã¡É «¨Éò¨¾Ôõ «Å÷¸û ÅçÅüÈ¡÷¸û. þ¾ý ¬¾Ã×¼ý ÅÕõ «¨Éò¨¾Ôõ;, «Ð §¾º¢Â þÂì¸Á¡Â¢Ûõ «Å÷¸Ç «¨¾ ±¾¢÷ò¾¡÷¸û. ƒ¡Ã¢Šð É¡×ìÌ ±¾¢Ã¡¸, §À¡ÄóÐ §¾º¢Â Ţξ¨Ä측¸ ÒÃ𺢸à ¦ƒ÷ÁÉ¢¨Â ¬Â¾§Áó¾ «¨ÈÜÅø Å¢Îò¾É÷ þÅ÷¸û. ƒ¡Ã¢…ò¾¢ý Å£úÔõ †¡ôŠÀ÷ì §ÀÃú¢ý Å£úÔõ þ¾É¡ø Ðâ¾ôÀÎõ ±ýÚ ¿õÀ¢É÷. ¬É¡ø þ§¾ ¸¡Ã½í¸Ù측¸ ŠÄ¡Å¢Â÷¸û ̧ẢÂ÷¸û ¦…÷À¢Â÷¸û §À¡ý§È¡Ã¢ý §¾º¢Â Ţξ¨Ä¨Â ±¾¢÷ò¾É÷. þ¨Å ƒ¡¨ÃÔõ †¡ôŠÀ÷ì ÓÊ¡𺢨ÂÔõ ÅÖôÀÎòÐõ ±ýÚ «Å÷¸û ¿¢¨Éò¾¡÷¸û. 

þùÅ¡Ú ÓÊ¡𺢨 ţúòÐÅÐ ±Ûõ ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢Ä¢Õó;о¡ý Á¡÷ìÍõ ±í¦¸øÍõ ¾õ ¸¡Äò¾¢Â §¾º¢Â þÉôÀ¢Ã¨É¨Âô À¡÷ò¾¡÷¸û. §¾º¢Â þÉô À¢Ã¨É¢ø Á¡÷ìŠ ²í¦¸øŠ «ì¸¨È ±ýÀÐ ³§Ã¡ôÀ¡ ÁüÚõ ż «¦Áâ측§Å¡Î Ũâ¼ôÀð¼Ð. ¬º¢Â ¬ôÃ¢ì¸ þÄò¾£É¦ÁÃ¢ì¸ Ó¾Ä¡Ç¢òÅ §¾º£Â ¸Õò¾¡ì¸õ ÀüÈ¢ «Å÷¸û «ì¸¨È ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¸¡Äɢ ¿¡Î¸Ç¢ø Ţξ¨ÄìÌô À¢ýÉ¡É ºã¸í¸Ç¢ø §º¡ºÄ¢º «¨ÁôÒì¸¡É º¡ò¾¢Âõ ²í¦¸ø…¢ý ¸ÅÉòÐìÌû ÅÃÅ¢ø¨Ä. ³§Ã¡ôÀ¡Å¢Öõ ż «¦Áâ측ŢÖõ À¢Ã¨É¸û ¾£÷ì¸ôÀÎÁ¡É¡ø «¨¾¦Â¡ðÊ À¡¾¢ ¿¡¸Ã£¸Á¡É ¿¡Î¸û ¾ÁÐ ´ôÒ¨Á째üÀ ±Øõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡÷ ²í¦¸øŠ. 

µôÀ£ð¼ÇÅ¢ø §Ã¡…¡Å¢ý «ì¸¨È ³§Ã¡ôÀ¡ º¡÷󾡡¢Ûõ, ¬º¢Â ¬ô¢Ã¢ì¸ þÄò¾£É¦ÁÃ¢ì¸ §¾º¢Âí¸¨ÇÔõ «Å÷ ¸ÅÉí ¦¸¡ñ¼¡÷. 

Á¡÷ìŠ; ±í¦¸ø;Š ŨÃÂÚò¾ ³§Ã¡ôÀ¡ Á¡È¢Å¢ð¼Ð ±ýÈ¡÷ «Å÷. §ÁüÌ ÁüÚõ Áò¾¢Â ³§Ã¡ôÀ¡Å¢ø ƒÉ¿¡Â¸ô ÒÃ𺢸û ÓÊóÐÅ¢ð¼É ±ýÈ¡÷ §Ã¡…¡. Á¡÷¸Š ±í¦¸øŠ ¸¡Äò¾¢ø ÒÃðº¢Â¢ý ¨ÁÂí¸Ç¡¸ §ÁüÌ ÁüÚõ Áò¾¢Â ³§Ã¡ôÀ¡ þÕó¾Ð. ¬É¡ø ¾ü§À¡Ð ÒÃðº¢Â¢;ý ¨ÁÂõ Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý; þÚ¾¢Â¢ø, þÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý ¬ÃõÀò¾¢ø É¡×ìÌ ¸¢ÆìÌ §¿¡ì¸¢ ¿¸÷óÐÅ¢ð¼Ð ±ýÈ¡÷ §Ã¡…¡. ¦ƒ÷Áý À¢Ã¡ýŠ À¢Ã¢ð¼ý ¦Àøƒ¢Âõ §À¡ýÈ ¿¡Î¸û þô§ÀРÉ¡¨Å ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. Á¡È¡¸ É¡ þÅ÷¸¨Ç ±¾¢÷À¡÷òÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ ±ýÈ¡÷. §À¡ÄóРӾġǢòÐÅõ ¾ÉÐ ºó¨¾ì¸¡¸ É¡¨Åî º¡ÃóÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ. É ƒ¡Ã¢…òмý §º÷óÐ §À¡Äó¾¢ÉÐ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ Å÷ì¸ò¨¾Ôõ ÒÃ𺢸ÃôÀ̾¢¸¨ÇÔõ ´Îì¸ §À¡ÄóРӾġǢòÐÅõ Өɸ¢ÈÐ ±ýÈ¡÷ §Ã¡…¡. ±ó¾ ºã¸ Å÷ì¸ ºì¾¢Ôõ §À¡Äó¨¾ Á£ð¦¼Îìì ÜÊ ¿¢¨Ä¢ø ¾ü¦À¡ØÐ þø¨Ä ±ýÀ¨¾§Â ¾ÉÐ ¬ö× ¿¢ÕÀ¢ì¸¢È¾¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷ §Ã¡…¡. 

þó ¬öŢĢÕóРӾġǢòÐÅò¾¢ý ¸£ú §¾º¢Â ;ó¾¢Ãò¾¢üÌ Óü§À¡ìÌô À¡ò¾¢Ãõ; þø¨Ä ±ýÈ ¿¢¨ÄÀ¡ð¼ìÌ §Ã¡…¡ Åó¾¡÷. Á¡È¡¸ §º¡Ä¢ºò¾¢ý ¸£ú Á¡Û¼ì ÌÄò¾¢ý º÷ŧ¾º¢Â ´üÚ¨Á ¿¨¼Ó¨È¡¸¢Å¢ÎÁ,; þîÝÆÄ¢ø §¾º¢Â §¸¡„í¸ÙìÌò §¾¨Å¢Õ측Р±É «Å÷; ¦º¡ø¸¢È¡÷. ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢Å÷ì¸õ §¾º¢Â Í¿¢÷½Â ¯Ã¢¨Á측¸ô §À¡Ã¡¼ò §¾¨Å¢ø¨Ä. «Ð ÁðÎÁøÄ «Ð ±¾¢÷ ÒÃðº¢ò¾ý¨Á Å¡öó¾Ðõ ±ýÈ¡Ã «Å÷. 

¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ Å÷ì¸ò¾¢ý §¾º¢Â §¸¡„õ ±ýÀÐ ¾ÁÐ ¸Ä¡îº¡Ã ¿¼ÅÊ쨸¢ø §¾º¢Â Í¡¾£Éõ ±ý¸¢È §¸¡Ã¢ì¨¸§Â¡Î ŨèÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÈ¡÷ §Ã¡…¡.

§Ã¡…¡ ÄìºõÀ÷츢ý þó¾ ¿¢¨ÄÀ¡Îõ «ÅÃÐ «ì¸¡Äò¾¢Â «Ãº¢Âø ºó¾÷ôÀÅ¡¾ ±¾¢Ã¢¸Ù즸¾¢Ã¡É Å¢Á÷ºÉ ¿¢¨ÄÀ¡¼¡¸ò¾¾¡ý §Áü¦¸¡ûÇôÀθ¢ÈÐ. ²¸¡¾¢Àò¾¢Âí¸Ù츢¨¼Â¢Ä¡É §À¡Ã¢ø ´ý¨Èî º¡÷óÐ Áü¦È¡ý¨È ±¾¢÷ôÀ¾ý ãÄõ ¾ÉÐ ¿Ä¨Éì ¸¡òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±Ûõ §À¡ÄóÐ §º¡ºÄ¢Šð ¸ðº¢Â¢ý ÅÄк¡Ã¢ ¿¢¨ÄÀ¡ðÎìÌ ±¾¢Ã¡¸ «Å÷ þ󿢨ÄÀ¡ð¨¼ §Áü¦¸¡û¸¢È¡÷. É¡×ìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¬Šò¾¢Ã¢Â ¦ƒ÷Áý ²¸¡¾¢Àò¾¢Âí¸Ç¢ý; ²¦ƒý¼¡¸î ¦ºÂøÀð¼¡ý ¼¡…¢ýŠì¸¢ ±Ûõ §À¡ÄóÐ §º¡ºÄ¢Šð ¸¼î¢Â¢ý ¾¨ÄÅý. §Å¨Ä ¿¢Úò¾õ ¦ºö¾ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸¨Ç «Åý; ¸ñÊò¾¡ý. ÉÂô §ÀÃ纡Π¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢¸¨Ç þ¨½òÐ, «Å÷¸¨Ç ¦ƒ÷Áý ¬Šðâ áÏÅòÐì ¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾¡ý «Åý. 

¾ÉÐ ¯¼ÉÊ ¿¢¨ÄÀ¡ðÊÄ¢ÕóÐ ±Øó¾ þó;¾ ŨÃÂÚô¨À «¨ÉòРŢ¾Á¡É Í¿¢÷½Â ¯Ã¢¨ÁìÌõ ±¾¢÷ôÒò ¦¾Ã¢Å¢ôÀÐ ±É §Ã¡…¡ ¦À¡Ð¨ÁôÀÎò¾¢É¡÷. þó¾ì ¦À¡Ð¨ÁôÀÎò¾ø «ÅÕìÌû ¾¸¢ò¾ À¡ð¼¡Ç¢ÅÃì¸ º÷ŧ¾º£Âõ, ¯Ä¸Ç¡Å¢Â ÁÉ¢¾§¿Âõ ±Ûõ ¿¢¨ÄÀ¡ðÊÄ¢ÕóÐ ±Øó¾Ð.¯ñ¨Á¢ø þó¾î §º¡¸õ §Ã¡…¡Å¢ÉÐ ÁðÎÁøÄ ÁÉ¢¾ ÌÄò¨¾ §¿º¢ì¸¢È ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ §¿Õõ §º¡¸õ¾¡ý. 

É ´Õ ´ÎìÌõ ¿¡Î. §À¡ÄóÐ ´ÎìÌÓ¨ÈìÌ ¯ûÇ¡Ìõ ¿¡Î. ¦ÄÉ¢ý ÉÂô §ÀÃèºî º¡÷ó¾Å÷. ´Îì¸ôÀÎõ ¿¡ðÊý ¯Ã¢¨Á측¸ô §À¡Ã¡¼ §ÅñÊÂÐ «ÅÃÐ ÒÃ𺢸Ãì ¸¼¨Á. §Ã¡…¡ À¡ð¼¡Ç¢Å÷ì¸ º÷ŧ¾º£Âò¾¢ü¸¡¸ ¿¢üÀÅ÷. «ÅÕìÌô §À¡ÄóРŢξ¨Ä¨ÂÅ¢¼, É §À¡ÄóÐ À¢¦ÃïÍ ¦ƒ÷Áý ¬Šòâ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ Å÷ì¸ò¾¢ý ´üÚ¨Á Ó츢Âõ. §À¡Äó¾¢ý §¾º¢Â Ţξ¨Ä ±ó¾Å¢¾Á¡É Óü§À¡ìÌô À¡ò¾¢ÃÓõ Ÿ¢ì¸¡Ð ±ýÀÐ «ÅÃÐ ¿¢¨ÄÀ¡Î. §Ã¡…¡Å¢ÉÐõ ¦ÄÉ¢ÉÐõ þÚ¾¢ þÄìÌ º÷ŧ¾º£Âò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ ´üÚ¨Á¾¡ý. 

§Ã¡…¡ §¾º£Â Í¿¢÷½Â ¯Ã¢¨Á¨Â Å÷ì¸ô §À¡Ã¡ð¼ò§¾¡Î þ¨½ì¸§Å ÓÊ¡¦¾Éô À¡÷ò¾¡÷. ¦ÄÉ¢ý §¾º¢Â Í¿¢÷½Â ¯Ã¢¨Á¨ ÅÃì¸ô §À¡Ã¡ð¼òмý þ¨½ò¾ì ¦¸¡ñÎ §À¡À¸ÓÊÔõ ±É ¿¢¨Éò¾¡÷. §Ã¡…¡Å¢¼õ þíÌ ¾ÅÚÅÐ þÂí¸¢Âø. ±¾¢÷Á¨È¸Ç¢ý ´üÚ¨Á. 

§¾º£Â Ţξ¨Ä측¸ §À¡Ã¡ð¼ô À̾¢¨Â º÷ŧ¾º¢Â §º¡ºÄ¢ºò¾¢ü¸¡É §À¡Ã¡ð¼ ÓبÁ§Â¡Î þ¨½ôÀÐ ±ýÀ¨¾ ¦ÄÉ¢ý ¯½÷óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷ §Ã¡…¡ Äì…õÀ÷ì ;ó¾¢ÃÁ¡É º¢ó¾¨É¡Ç÷. ¬öÅ¡Ç÷. Á¡÷ìŠ ²í¦¸øŠ ¦ÄÉ¢ý §À¡ý§È¡ÃРŨÃÂÚôÀ츧ǡΠÓÃñÀΞü¸¡É ÅÃÄ¡üÚì ¸¡Ã½í¸û ¦¸¡ñ¼Å÷ §Ã¡…¡. þ§¾ §Ã¡…¡ Äì…õÀ÷ì, Á¡÷ìŠ ²í¦¸øŠ ¿õÀ¢ì¨¸ìÌ ±¾¢Ã¡¸, ÐÕ츢ìÌ ±¾¢Ã¡É ŠÄ¡ù Áì¸Ç¢ý §¾º£Â þÂì¸ò¨¾ ¬¾Ã¢ò¾¡÷. þÐ §À¡ÄóÐ ¦¾¡¼÷À¡É «ÅÃÐ «ÏÌӨȢĢÕóÐ ÓüÈ¢Öõ Á¡ÚÀð¼Ð. ¬Â¢Ûõ þíÌõ §Ã¡…¡Å¢ÉÐ «Çק¸¡ø À¡ð¼¡Ç¢Å÷ì¸ º÷ŧ¾º£Âõ¾¡ý. 

§À¡ø„¢Å¢ºõ ÀüȢ ŢÁ÷ºÉõ:
1918 ¬õ¬ñÎ «ì§¼¡À÷ Á¡¾õ À¢ÃŠÄ¡ù º¢¨È¢ĢÕìÌõ §À¡Ð ÄöôÒÃ𺢠ÀüȢ The Russian Revolution  ±Ûõ Òò¾¸ò¨¾ §Ã¡…¡ ±Ø¾¢É¡÷. ¦ƒ÷Áý É ¦Á¡Æ¢ô À¢ÃÍÃí¸¨Ç þóáÖì¸¡É ¬¾¡Ãí¸Ç¡¸ «Å÷ ±ÎòÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷. 1922 þø, ¿¡ýÌ ¬ñθû ¸Æ¢òÐ, §Ã¡…¡Å¢ý ¿ñÀ÷ À¡ø ¦ÄÅ¢ «óá¨Ä ¦ÅǢ¢ð¼¡÷. «ýÚ «Ð ±Ø¾¢ ÓÊì¸ôÀ¼¡¾ ´Õ Òò¾¸õ. 1928 þø ÁÚÀÊÔõ À¾¢¾¡¸ì ¸ñ¦¼Îì¸ôÀð¼ ¨¸¦ÂØòÐô ÀʸǢøÄ þÕóÐ «¾ý ¦ƒ÷Áý À¾¢ôÒ ¦ÅǢ¡ÉÐ. «¾ÉÐ ¬í¸¢ÄôÀ¾¢ôÒ 1940 ¬õ ¬ñÎ ¿¢ä¡÷츢ø ¦ÅǢ¡ÉÐ. 

§Áü¸ò¾¢Â ºã¸ ƒÉ¿¡Â¸ò¾¢¼õ þøÄ¡Ð §À¡É ÒÃ𺢸Ãô ¦ÀÕÁ¢¾õ, ÒÃ𺢸Ãò ¾¨¸¨Á ¦¸¡ñ¼Å÷¸û §À¡ø„¢Å¢ì̸û. «Å÷¸ÇÐ «ì§¼¡À÷; ±Ø¡ÉРÉÂô ÒÃ𺢠ŢÁ÷ºÉõ; ÁðÎÁøÄ, º÷ŧ¾º£Â §º¡ºÄ¢ºò¾¢ÉРާÁ¡ºÉò¾¢ÉÐ ¦ÀÕÁ¢¾ÓÁ¡Ìõ ±ý¸¢È¡÷ §Ã¡…¡. þÅ÷¸Ç,; º÷ŧ¾º£Â À¡ð¼¡Ç¢Å÷ì¸ò¾¢üÌ ÓýÛ¾¡Ã½Á¡ÉÅ÷¸û, ӾġÁÅ÷¸û ÁðÎÁøÄ þÅ÷¸û ÁðΧÁ¾¡ý ¯¾¡Ã½Á¡ÉÅ÷¸û ±ý¸¢È¡÷ §Ã¡…¡. ±í¦¸íÌõ; ±¾¢÷¸¡Äõ §À¡ø„¢Å¢„ò¾¢üÌ ¯Ã¢Â§¾ ±Éì ÌÃø ¾Õ¸¢È¡÷ §Ã¡…¡. §Áü¸ò¾¢Â ƒÉ¿¡Â¸ §º¡ºÄ¢ºò¾¢ý Чá¸õ, ÄÂô ÒÃðº¢Â¢;ý ¾É¢¨Á §À¡ýÈÉ ¾¢Ã¢Ò¸ÙìÌõ ¾ÅÚ¸ÙìÌõ þðÎî ¦ºøÖ¦ÁÉ «Å÷ ¿¢¨Éò¾¡÷. 

º÷ŧ¾º£Â ¬¾Ã× þøÄ¡Áø, À¡ð¼¡Ç¢¸Ç¢ý ±òÐ¨É ¦Àâ ¾¢Â¡¸õ þÕó¾¡Öõ ¾É¢ôÀð¼ ¿¡ðÊø ¾Å¢÷ì¸Å¢ÂÄ¡Áø ÓÃñÀ¡Î¸¨ÇÔõ º¢ì¸ø¸¨ÇÔõ ÒÃ𺢠¦¸¡ñÊÕìÌõ ±ýÈ¡÷ §Ã¡…¡. 

É¡Ţø ¿¢¸Æó¾ ´ù¦Å¡ýÚõ ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âõ º¡Ãó¾¨Å. ¯¼ÉÊ¢ø ¦ÄÉ¢ý §À¡ýÈ ÒÃðº¢Â¡Ç÷¸Ç¢¼õ ÓبÁÂ¡É ƒÉ¿¡Â¸õ, À¡ð¼¡Ç¢Å÷ì¸ º÷Å¡¾¢¸¡Ã ÓýÛ¾¡Ã½õ, §º¡ºÄ¢ºô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ §À¡ýÈÅü¨È ¿õ þîÝÆÄ¢ø §¸¡ÕÅÐ «¾¢ Á¡Û¼î ¦ºÂÄ¡¸§Å þÕìÌõ. «Å÷¸Ç¡ø ÓÊó¾ «Ç× Á¢¸ì ¸Î¨ÁÂ¡É ÝÆĢɢ¨¼§ÂÔõ «Å÷¸û º¡¾¢ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÈ¡÷ §Ã¡…¡. þùÅ¡Ú Ã‰Âô ÒÃ𺢨Âô §À¡üÈ¢ô Ò¸ú¸¢ü «Å÷, ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢Á÷ºÉõ¦ºö ±Ûõ Á¡÷캣 ÁÃÀ¢ü§¸üÀ ;ó¾¢Ã Á¡÷캣ÂÅ¡¾¢Â¡¸ò ¾ÉРŢÁ÷ºÉí¸¨ÇÔõ Óý¨Å츢ȡ÷. 

ÒÈ¿¢¨Ä «õºí¸û ÒÃ𺢨 ¾ÅÚ¸ÙìÌ þ;ðÎøÖõ, «¨¾ô§À¡Ä§Å ¾¨Ä¨ÁòÐÅò¾¢ø þÕì¸¢È «¸¿¢¨Ä «õºí¸û þó¾ò ¾ÅÚ¸¨Ç þýÛõ ¬ÀòÐûǾ¡¸ ¬ì¸¢Å¢Îõ. ¬ÀòÐ ±í§¸ ÅÕ¸¢È¦¾É¢ø «Å÷¸ÇÐ ÝÆÄ¢ø ±Øó¾ «Å÷¸ÇÐ ¿¼ÅÊ쨸 §¸¡ðÀ¡Î¸û §À¡ýÈÅü¨È ¯¨È¿¢¨Ä¢ø §¸¡ðÀ¡ðÎ «¨ÁôÀ¡ì¸¢ º÷ŧ¾º¢ÂôÀ¡ð¼¡Ç¢¸ÙìÌ «¨¾ô ÀâóШà ¦ºöÔõ §À¡Ð þò¾ÅÚ¸û ÅÕõ ±ý¸¢È¡÷ §Ã¡…¡. 

þò¾¨¸Â ¾ÅÚ¸û §¿÷óÐÅ¢ð¼Ð ±ýÀÐ ÅÃÄ¡È¡¸ þÕ츢ÈÐ. þôÀÊò¾¡ý ¦ÄÉ¢ÉÐ ¦ºö §ÅñÊÂÐ ±ýÉ? ±Ûõ Òò¾¸õ ¸ðº¢ «¨ÁôÀ¢ý §Å¾ Òò¾¸Á¡ÉÐ.  §Ã¡…¡Å¢ý §À¡øº¢Å¢„õ ¦¾¡¼÷À¡É Å¢ÁúÉí¸û ¿¡ýÌ Å¢„Âí¸û ÀüÈ¢ÂÐ. : 1). ¿¢Äô À¢Ã¨É. 2). §¾º¢Â þÉôÀ¢Ã¨É. 3) «Ãº¢Âø ¿¢Ã¢½Â º¨À ÌÈ¢ò¾ À¢Ã¨É. 4). ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸Ç¢ý ƒÉ¿¡Â¸ ¯Ã¢¨Á¸û ÌÈ¢ò¾ À¢Ã¨É. 

§À¡ÄŠÅ¢ì̸û ¯¼ÉÊÂ¡É ¿¢ÄôÀÈ¢Ó¾¨Ä Óý¨Å¾Ð «¾¨É Ţź¡Â¢¸ÙìÌô À¸¢÷óÐ ¦¸¡ÎôÀ¨¾ ¾¢ð¼Á¡¸ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û ±É §Ã¡…¡ ¦º¡ýÉ¡÷ : Ӿġž¡¸ ӾġǢòÐÅ ¿¢Ä¯Ã¢¨Á¡Ç÷¸û «ò§¾¡Î º¢ÚÀ¡ý¨Á¢ÉÃ¡É ¸¢Ã¡Á À½ì¸¡Ã ӾġǢ¸û¾¡ý þÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¿¢Äí¸¨Ç ±ÎôÀÐ ÒÃ𺢸à þÂì¸òÐìÌ º¢ÚÀ¢û¨Ç Å¢¨Ç¡ðÎ. ¬É¡ø «¾ý À¢ýÒ ÀÈ¢ì¸ôÀÎŨ¾ Ţź¡Â¢¸ÙìÌô À¢Ã¢òÐì ¦¸¡ÎôÀРŢź¡Â ¯üÀò¾¢Â¢¨É ºã¸ ÁÂÁ¡ì¸ôÀ¼ìÜÊ ±ò¾¨¸Â ÓÂüº¢ìÌõ ±¾¢Ã¡¸, ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø ÀÄÁ¡¸, Ò¾¢¾¡¸ ÅÇ÷¨¼ó¾ ¿¢Ä ¯¼¨Á ¦¸¡ñ¼ Ţź¡Â¢¸û, ¾¡í¸û Ò¾¢¾¡¸ ¦ÅýÈ ¯Ã¢¨ÁÔ¼ý Àü¸Ç¡Öõ ¿¸ò¾¡Öõ ÒÃ𺢨 ±¾¢÷ôÀ¡÷¸û. ±ó¾ Å¢¾Á¡É §º¡ºÄ¢ºò ¾¢ð¼í¸ÙìÌõ ±¾¢Ã¡¸ «Å÷¸û ¿¢üÀ¡÷¸û. þó¾ ¬ÀòÐ Š¼¡Ä¢ý ¸¡Äò¾¢§Ä§Â ¦ÅÇ¢îºòÐìÌ Åó¾Ð. º¢È¢Â ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ Å÷ì¸ò¾¢ý ¾É¢¨Á, Å¢§Ã¡¾ò¾ý¨ÁÔûÇ À¢ü§À¡ì¸¡¸ º¢ÚӾġǢ Ţź¡Â¢¸û, Š¼¡Ä¢ý ¸¡Äò¾¢ø ±Ø ¦ÀüÈÅ÷¸û þÅ÷¸§Ç. ¬É¡ø Ţź¡Â¢¸Ç¢ý ¿¢ÄôÀº¢Ôõ ±ØÔõ §À¡øŠÅ¢ì̸¸ÙìÌ §ÅÚ ÅÆ¢¨Â Å¢ðΨÅì¸Å¢ø¨Ä. §ÁÖõ Å÷ì¸ ±¾¢Ã¢¸û ¾É¢¨ÁôÀðÊÕóÐ ÒÃ𺢨 ±ùŨ¸Â¢Öõ ¸Å¢úòÐÅ¢¼ Àº¢¦¸¡ñ¼¨Äó¾¡÷¸û. 
§¾º¢Â þÉôÀ¢Ãîº¢É ¦¾¡¼÷À¡¸ º¸ÄÅ¢¾Á¡É Í¿¢÷½Âì §¸¡Ã¢ì¨¸¸¨ÇÔõ, À¢Ã¢óÐ §À¡Ìõ ¯Ã¢¨Á¨ÂÔõ §Ã¡…¡ Äì…õÀ÷ì ¿¢Ã¡¸Ã¢ò¾¡÷. É¡Ţý «ý¨È ¿¢¨Ä¢ø §Ã¡…¡Å¢ý ¿¢¨ÄÀ¡Î ÄöôÒÃ𺢠¯¼ÉÊ¢ø Ò¨¾ÌƢ¢ø ţ؞¢§Ä§Â ÓÊó¾¢ÕìÌõ. ¿¢÷½Â º¨ÀÔõ §º¡Å¢ÂòÐì¸Ùõ þÃñΧÁ §ÅñÎõ ±ýÈ¡÷ §Ã¡…¡. ¿¢÷½Â º¨À Ţź¡Âô À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸Ç¢ý ¸ðÎôÀ¡ðÊø; þÕó¾Ð. §º¡Å¢Âò¾¢ø ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢Å÷ì¸ô À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸û ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á¢ÉḠþÕó¾É÷. §À¡øŠÅ¢ì̸û ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ Å÷ì¸ò¾¢ý «Øò¾Á¡É ÅÊÅÁ¡É §º¡Å¢Âò¨¾ò §¾÷ó¾¡÷¸û. ¿¢÷½Â º¨À¨Âì ¸¨Äò¾¡÷¸û. 

§Ã¡…¡Å¢ý §¿¡ì¸õ ÀÃóÐÀð¼ Áì¸û À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅò¨¾ì §¸¡Õž¡¸ þÕó¾Ð. 1918 ¿ÅõÀ÷ 20 þø ¦ƒ÷Áý §¾º¢Â º¨À ӾġǢòÐÅò ¾ý¨Á ¦¸¡ñ¼Ð ±ýÚõ, À¢÷쨻â÷ÅÁ¡¸§Å¡ «øÄ¡Á§Ä¡ ÒÃ𺢨¸; ¸£ú¨ÁôÀÎòÐõ ±ý¸¢È¡÷ §Ã¡…¡. ¿ÁìÌ þô§À¡Ð ÓýÛûÇ À¢Ã¨É ƒÉ¿¡Â¸Á¡ º÷Å¡¾¢¸¡ÃÁ¡ ±ýÀ¾øÄ. ӾġǢòÐÅ ƒÉ¿¡Â¸õ ¯ñÎ. §º¡ºÄ¢î ƒÉ¿¡Â¸õ ¯ñÎ. À¡ð¼¡Ç¢ ÅÃì¸ º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ¾¡ý §º¡ºÄ¢º «÷ò¾ò¾¢ø ƒÉ¿¡Â¸Á¡Ìõ. §À¡øº¢Å¢„õ ÀüȢ §Ã¡…¡Å¢ý À¢Ã¾¡É Å¢Á÷ºÉõ ¡¦¾É¢ø, ƒÉ¿¡Â¸ò¨¾ «Å÷¸û ¦¾¡ÆÄ¡Ç÷¸Ç¢ý; ƒÉ¿¡Â¸òÐì ¸ðÎôÀÎòи¢È¡÷¸û, ƒÉ¿¡Â¸ò¨¾ì ¸£Æ¡¸ì ¸Õи¢È¡÷¸û ±ýÀо¡ý. ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ ƒÉ¿¡Â¸õ ±ýÀÐ À¡ð¼¡Ç¢Å÷ì¸ô ÒÃðº¢Â¢Ä¢ÕóÐõ §º¡ºÄ¢ºò¾¢Ä¢ÕóÐõ À¢Ã¢ì¸ôÀ¼ÓÊ¡¾Ð ±É «Å÷ ¿õÀ¢É¡÷. âð¼¡Ç¢Å÷ì¸ º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ±ýÀÐ ƒÉ¿¡Â¸ò¨¾î ¦ºÂøÀÎòОüÌ Á¡È¡¸ «¨¾ «Æ¢ôÀÐ «øÄ, þó¾ º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ Å÷ì¸ò¾¢ý ¦ºÂÄ¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. Á¡È¡¸ Å÷ì¸ò¾¢ý ¦ÀÂáø ¦ºÂøÀÎõ ¾¨Ä¨Á ¾¡íÌõ º¢ÚÀ¡ý¨ÁÔ¨¼Â¾¡¸ «øÄ ±ÉÈ¡÷ «Å÷. ¦À¡Ðò §¾÷¾ø¸û þøÄ¡Áø «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸Ç¢ý ;ó¾¢ÃÁ¡É §À¡Ã¡ð¼õ þøÄ¡Áø, ¸ðÎôÀ¡¼üÈ Í¾ó¾¢ÃÁ¡É Àò¾¢Ã¢ì¨¸î ;ó¾¢Ãõ, Üð¼õ ÜÎõ ¯Ã¢¨Á þøÄ¡ÁÄ,; ±øÄ¡ ¦ÅÌƒÉ ¿¢ÚÅÉí¸Ç¢Öõ Å¡ú× þÕóÐõ ¸ðÎôÀðÎô §À¡Ìõ. ¬¾¢¸¡ÃÅ÷ì¸õ ÁðΧÁ ¯üº¡¸Á¡¸î ¦ºÂøÀðÎì ¦¸¡ñÎ, §ÁøÁð¼ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢Å÷ì¸ò¾¢ø º¢Ä¨Ã ÁðΧÁ «¨ÆòÐ Üð¼í¸Ç¢ý ¾¨ÄÅ÷¸Ç¢ý §Àî¨ºì §¸ðÎì ¨¸¾ðÊì ¦¸¡ñÎ, ¿¢îºÂÁ¡¸ þÐ À¡ð¼¡Ç¢Å÷ì¸ º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ þø¨Ä. þРŢÃøÅ¢ðÎ ±ñ½ì ÜÊ «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸Ç¢ý º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ, ӾġǢòÐÅ «÷ò¾ò¾¢ø º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ±ýÈ¡÷ §Ã¡…¡. 

ãľÉì ÌÅ¢Âø:
1906 Ä¢ÕóÐ 1913 ¬õ ¬ñΠŨà §Ã¡…¡ «Ãº¢Âø ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ ÀüÈ¢ ¦ƒ÷Áý ºã¸ ƒÉ¿¡Â¸ì ¸ðº¢Â¢É÷ìÌ ÅÌô¦ÀÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «ì¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø þ󧿡ì¸òÐ측¸ «Å÷ An Introduction To the Political Economy  ±Ûõ Òò¾¸ò¨¾ ±Ø¾ò ÐÅí¸¢É¡÷. ÅÃÄ¡üÈ¢ý ¾¢ð¼Á¢ð¼ ŨèÈìÌû, ӾġǢòÐÅ ¯üÀò¾¢Â¢ý ¦ºÂøÓ¨È ¯È׸¨Ç §À¡¢Â ¦¾Ç¢×¼ý ±ýÉ¡ø Å¢Çì¸ÓÊ¡¾ ¿¢¨ÄìÌ ¿¡ý Åó§¾ý ±Éò ÐÅíÌõ §Ã¡…¡, Á¢¸ ¬úóÐ §¿¡ì¸¢Â§À¡Ð þÐ ±ùÅ¡Ú À¢Ãɨ Óý¨ÅôÀÐ ±ýÀÐ ¦¾¡¼÷À¡É À¢Ã¨É ÁðÎÁøÄ, Á¡÷ì…¢ý ãľÉõ þÃñ¼¡õ À̾¢Â¢ý §¸¡ðÀ¡ðÎô À¢Ã¨É¸§Ç¡¡Î ¦¾¡¼÷Ò ÀÎò¾¢ ¾£÷× ¸¡½ôÀ¼§ÅñÊ Ţ„Âõ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð ±ý¸¢È¡÷ «Å÷. «§¾ ºÁÂò¾¢ø «Ð ºÁ¸¡Ä ²¸¡¾¢Àò¾¢Â «Ãº¢ÂÖ¼Ûõ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã §Å÷¸Ù¼Ûõ Á¢¸ ¦¿Õì¸Á¡¸ À¢¨½ì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¡ý ¯½÷ó§¾ý ±ýÚ ¦¾¡¼÷óÐ ¦º¡ø¸¢È¡÷ «Å÷.

þùÅÆ¢¾¡ý §Ã¡…¡ ¾ÉÐ Accumulation of capital : A contribution to an economic explanation of Imperialism  ±Ûõ Òò¾¸ò¨¾ ±Ø¾¢É¡÷. þôÒò¾¸ò¾¢ø «Å÷ ÅÇ÷¨¼ó¾ ¦¾¡Æ¢ø¿¡Î¸ÙìÌõ ÅÇ÷ÂüÈ Å¢Åº¡Â ¿¡Î¸ÙìÌõ þ¨¼Â¢Ä¡É ¯È¨Å ¬Ã¡öó¾¡÷. þó¾ ¬öÅ¢ý ãÄõ þÅ÷ Å󾨼ó;¾ À¢Ã¾¡É ¿¢¨ÄÀ¡Î þо¡ý: ²¸¡¾¢Àò¾¢Âõ ¿£ñ¼ ¸¡ÄòÐìÌ Ó¾Ä¡Ç¢òÐÅò¨¾ ¿¢¨Ä¿¡¼Êì ¦¸¡ûÙõ «§¾ §Å¨Ç, «¾ÉÐ þÊÀ¡Î¸Ùì¸Ê¢ø «Ð ÁÉ¢¾ ÌÄò¨¾ º¾¡ «îÍÚò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÕìÌõ. þôÒò¾¸òÐìÌ Óýۨà ±Ø¾¢Â ¦À¡ÕÇ¢Âø §ÀẢâÂ÷ ƒ¡ý ƒ§¸¡À¢ý ÌÈ¢ôÀ¢Îõ §À¡Ð : ¸¼ó¾ þÃñÎ áüÈ¡ñ¼¸Ç¡¸ ӾġǢòÐÅò¾¢ý ¿£ðº¢Â¡ÉÐ Ò¾¢Â À¢Ã§¾ºí¸ÙìÌô ÀÃŢ¾¡ø¾¡ý, ¸øÅ¢òШȺ¡÷ ¦À¡ÕÇ¢ÂÄ¡Ç÷¸û ¦º¡ø¸¢ÈÀÊ, ÀÃóÐÀð¼ º¡÷ÀüÈ ÅÇ÷ ²üôÀð¼Ð ±ýÀ¨¾ º¢Ä§Ã ÁÚì¸ÓÊÔõ. ÀÄ ¸øÅ¢òÐ¨È º¡÷ ¦À¡ÕÇ¢ÂÄ¡Ç÷¸û ¯Ä¦¸íÌõ À¢Ã§¾ºí¸Ç¢ý ±ø¨Ä ã¼ôÀðÎŢ𼾡ø, ӾġǢòÐÅò¾¢üÌ §¿÷ó¾¢ÃìÌõ «¦ºÇ¸Ã¢ÂÁ¡É ¿¢¨Ä¨Âì ¸ÅÉò¾¢¦ÄÎ츢ȡ÷¸û. þôÒò¾¸õ §Ã¡…¡ ¾¢ð¼Á¢ð¼ Ũ¸Â¢ø ÓبÁ¨¼Â¡¾ ´Õ áÄ¡Ìõ. ÀòÐ «ò¾Â¡Âí¸û ±ØОü¸¡¸ò ¾¢ð¼Á¢ðôÀð¼ Òò¾¸ò¾¢ý ³óÐ «ò¾¢Â¡Âí¸û ÁðΧÁ ¸ñ¦¼ÎòÐò ¦¾¡Ìì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ. «ÅÃÐ «ºÄ¡É ¾¢ð¼ò¾¢ø þ¼õ¦ÀüÈ ³óÐ «ò¾¢Â¡Âí¸û «øÄÐ ±Ø¾¢ ¸¢¨¼ì¸¡Ð §À¡É «ò¾¢Â¡Âí¸û þ¨Å¾¡ý : 1).ºã¸ ¯üÀò¾¢. 2).¿¢ÄôÀ¢ÃÒòÐÅ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã «¨ÁôÒ 3). Áò¾¢Â ¸¡Ä ¿¸Ã¢¸Óõ ¨¸Å¢¨Éò ¦¾¡Æ¢Öõ 4). ãľÉò¾¢ý þÄ¡Àõ 5). ¦¿Õì¸Ê. 

§Ã¡…¡Å¡ø ¾¢ð¼Á¢¼ôôð¼ ÓƨÁÂ¡É Òò¾¸õ Á¡÷ì…¢ý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ Àü颃 ÓØ ¬ö׸Ǣý ÍÚì¸ôÀð¼ ÅÊÅÁ¡¸×õ, «¾ý ¿£ðº¢Â¡¸ ²¸¡¾¢Àò¾¢Âì ¸¡Ä¸ð¼õ Àü颃 Á¡÷캢Âô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¬öÅ¡¸×õ þÕ츢ÈÐ. þôÒò¾¸òÐì¸¡É ÓýŨß¨Ç §Ã¡…¡ ¾ÉÐ ¸¡¾ÄÕõ §¾¡ÆÛÓÁ¡É  Ä¢§Â¡ §ƒ¡¸¢òº¢ìÌ ±Ø¾¢Â ´Õ ¸Ê¾ò¾¢Öõ Ţ⚸ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡Ã.; ¯Ä¸ÁÂÁ¡¾ø ÝÆÄ¢ø ÀÃÅ¡Ä¡¸¢ÅÕõ ãľÉõ ÀüȢ §Ã¡…¡Å¢ý ¾¢ð¼Á¢¼ôÀð¼ ¬ö× þùŨ¸Â¢ø ¿õ ¸¡Äò¾¢üÌõ ¦À¡Úò¾Á¡É¾¡Ìõ. 

§Ã¡…¡ ±¾¢÷òÐô §À¡Ã¡Ê Ţ„Âí¸û þýÈÇ×õ þ¼¾º¡Ã¢ì¸ðº¢¸Ç¢ø §À¡Ã¡¼§ÅñÊ À¢Ã¨É¸Ç¡¸ò¾¡ý þÕ츢ÈÐ. ¦¾¡Æ¢üºí¸Å¡¾õ, ¸ðº¢Â¢ø «¾¢¸¡ÃÅ÷ì¸ô §À¡ìÌ, ÒÃðº¢ìÌô À¢ó¾¢Â ºã¸í¸Ç¢ø ƒÉ¿¡Â¸õ, ¸ðº¢Â¢ø ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸Ç¢ý Àí¦¸ÎôÒ, ²¸¡¾¢Àò¾¢Âõ Å¢Ã¢ó¾ ¯Ä¸Á¡¾ø §À¡ìÌ, §À¡ýÈÅü¨Èô ÀüÈ¢ §Ã¡…¡ ¦º¡ýÉÐ þýÛõ ¦À¡Úò¾Á¡¸ò¾¡ý þÕ츢ÈÐ.  §¾º Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼ò¨¾, «¾ý «ÊôÀ¨Â¢ø ´ôÒì ¦¸¡ñ¼ À¢Ã¡ýŠ ¦ÀÉ¡ý, «Á¢ø¸¡÷ §¸ôâÂø §À¡ýÈÅ÷¸û «¾ÉÐ ¾¨Ä¨Á ºì¾¢ «¾ÉÐ ±¾¢÷¸¡Ä ºã¸ô ¦À¡ÕÇ¢Âø ¦¾Ã¢;× §À¡ýȨŠÌÈ¢ò¾ §¸ûÅ¢¸¨Ç ±ØôÀ¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. 

§¾º¢Âõ ±¾¢÷ô ÒÃðº¢ò¾ý¨Á ±öОü¸¡É Å¡öôÒ ±ô§À¡Ð§Á þÕ츢Ȧ¾ýÀ¨¾ §¾º¢Âò¨¾ ¬¾Ã¢ì¸¢È ¦ÀÕõÀ¡ÖÁ¡É §¸¡ðÀ¡ð¼¡Çøû ÅÄ¢ÔÚòи¢È¡÷¸û. §¾º¢Â Ôò¾ò¾¢ý ¾¨Ä¨Á º¡÷ó¾ À¢Ã¨É¨ÂÔõ, ÒÃðº¢ìÌô À¢ó¾¢Â ºã¸ò¾¢ý ¬Ùõ ºì¾¢¸Ç¢ø Å÷ì¸õ º¡÷ó¾ À¢Ã¨É¸¨ÇÔõ «Å÷¸û ±ØôÒ¸¢È¡÷¸û. 

þùŨ¸Â¢ø¾¡ý, þýÚ §¾º¢Â ´ÎìÌÁ¨È즸¾¢Ã¡ «õÁì¸Ç¢ý §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ ¬¾Ã¢ì¸¢ÈÅ÷¸û, §¾º¢Âò¨¾ þÕŨ¸¸Ç¡¸ ÒÃ𺢸à §¾º¢Âõ, ±¾¢÷ ÒÃ𺢸à §¾º¢Âõ ±É ŨÃÂÚ츢ȡ÷¸û. §¾º¢Âõ À¡º¢ºò§¾¡Î ¾ý¨É þ¨½òÐì ¦¸¡ñ¼¨¾ ¾ý «ÛÀÅò¾¢ø ¸ñ¼Å÷  §Ã¡…¡. «Å÷ Á¢¸ô ¦ÀÕõ Ţξ¨Äî ºì¾¢Â¡¸ ¿õÀ¢Â «§¾ ¦ƒ÷Áý ºã¸ ƒÇ¿¡Â¸õ¾¡ý «ÅÃÐ ¦¸¡¨ÄìÌõ ¸¡Ã½Á¡¸¢ÂÐ. «ó¾ ºã¸ ƒÉ¿¡Â¸ò¾¢Ä¢Õóо¡ý ¿¡º¢ºÓõ À¢ýÉ¡Ç¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Å÷ §¾º¢Âõ ¦¾¡¼÷À¡¸ Å¢Îò¾ ±îºÃ¢ì¨¸ þý¨ÈìÌõ ¦À¡Èò¾Á¡ÉÐ. «Å÷ À¢ý ÒÃ𺢠ºã¸í¸Ç¢ø ƒÉ¿¡Â¸õ ºõÀó¾Á¡¸ ±ØôÀ¢Â §¸ûÅ¢¸û þý¨ÈìÌõ ¦À¡Úò¾Á¡ÉÐ. «Å÷ ÒÃ𺢸Ãì ¸ð;º¢Â¢ø Áì¸¨Ç Å¢Ä츢 «¾¢¸¡ÃÅ÷ì¸õ ºõÀó¾Á¡¸ ±ØôÀ¢Â §¸ûÅ¢Ôõ þý¨ÈìÌõ ¦À¡Úò¾Á¡ÉÐ. 

§Ã¡…¡Å¢ý Áýõ:
Ӿġõ ¯Ä¸ô §À¡Ã¢ø ¦ƒ÷Áý ºã¸ ƒÉ¿¡ÂÅ¡¾¢¸û Ôò¾òÐìÌ ¬¾ÃÅ¡¸ Å¡ì¸Ç¢ò¾§À¡Ð ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢Å÷ì¸ò¨¾ÔÁ áÏÅò¨¾Ôõ §À¡ÕìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¿¢øÖí¸û, Ôò¾ò¨¾ §º¡ºÄ¢ºòÐì¸¡É ¯û ¿¡ðÎ Ôò¾Á¡¸ Á¡üÚí¸û ±ýÈ¡÷¸û §Ã¡…¡×õ Ä£ô¦ÉìðÎõ. ¾É¢¨Á¢ĢÕìÌõ ÉÂô ÒÃ𺢠ÀüÈ¢ Á¢Ìó¾ «ì¸¨È ¦¸¡ñ¼¡÷ §Ã¡…¡. «ó¾ô; ÒÃ𺢠¸¡ÀÀ¡üÈôÀ¼§ÅñÎÁ¡É¡ø º÷ŧ¾º¢Âò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û «ôÒÃ𺢨Âì ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÎõ, «¾üÌ ¯¾Å §ÅñÎõ, «¾ý ¦À¡ÕðÎ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ þ¼í¸Ç¢ø §¾¡Æ¨Áâ÷ÅÁ¡É ÒÃ𺢸û §¾¡ýÈ §ÅñÎõ; ±É ¿¢¨Éò¾¡÷ «Å÷. Ӿġõ ¯Ä¸ô §À¡¨Ãì ¸ñÓý ¿¢ýÚ À¡÷ò¾Å÷ §Ã¡…¡. §À¡ÕìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¿¢ýÈÅ÷ «Å÷. Ӿġõ ¯Ä¸ô §À¡Ã¢ý þÚ¾¢Â¢ø ¬ðº¢ìÌ Åó¾ ºã¸ ƒÉ¿¡Â¸Å¡¾¢¸û §Ã¡…¡¨Ôõ Ä£ô¦Éìð¨¼Ôõ ¯Ú¾¢Â¡¸ì ¦¸¡¨Ä ¦ºöŦ¾ýÚ ¾¢ð¼õ ¾£ðÊÉ¡÷¸û. ºõÀÅí¸û Á¢¸ Å¢¨ÃÅ¡¸ ¿¼ó§¾È¢ÂÐ.

1919 ¬õ ¬ñÎ ƒÉÅâ 15 ¬õ ¿¡û; §Ã¡…¡ Äì…õÀ÷ìÌõ ¸¡÷ø Ä£ì¦ÉìÎõ «¨¼ì¸Äõ ÒÌó¾¢Õó¾ Å£¼ÊÄ¢Õó;Ð ¨¸Ð ¦ºöÂôÀð¼¡÷¸û ²ü¸É§Å ¾¢ð¼Á¢ð¼ÀÊ, «Å÷¸û §¿Ã¡¸ ®¼ý §†¡ð¼ÖìÌ ¦¸¡ñÎ ¦ºøÄôÀð¼¡÷¸û. þÃñÎ §ÀÕõ Å¢º¡Ã¨É «¨ÈìÌ «¨ÆòÐî ¦ºøÄôÀΞ¡É ¿¡¼¸õ ¿¼ó¾Ð. Ä£ô¦Éì𠺢ȢР§¿Ãò¾¢ø ¦ÅÇ¢§Â ¦¸¡ñÎÅÃôÀð¼¡÷. ӾĢ§Ä§Â ÐôÀ¡ì¸¢ô À¢ý¸ð¨¼Â¡ø «Êì¸ôÀðÎ ¸¡ÂõÀðÊÕó¾¡÷ «Å÷. ÁÚÀÊÔõ ÐôÀ¡ì¸¢ô À¢ì ¸ð¨¼Â¡ø Áñ¨¼Â¢ø «Êì¸ôÀ¼¡Ã «Å÷;. áÏÅ Å¡¸Éò¾¢ø à츢 Å£ºôÀð¼¡÷. Ä¡ñ¼§ÅÂ÷ ¸¡øÅ¡öìÌ «Õ¸¢ø ¸¡÷ ¿¢ýÈÐ. º¢Ä «Ê¸û ¿¼ìÌÁ¡Ú «Å¨Ã ÅüÒÚò¾¢É¡÷¸û. ¾ôÀ¢î ¦ºÄøÄ ÓÂýÈ¡÷ Í𧼡õ ±Ûõ ¿¡¼¸ò¾¢ýÀÊ «Å÷ ÍðÎì ¦¸¡øÄôÀð¼¡÷. À¢üÀ¡Î «¨¼Â¡ÇÁüÈ ¿À÷ ±É «ÅÃÐ ¯¼ø À¢Ã§¾º À⧺¡¾¨ÉìÌ «ÛôÀôÀð¼Ð.. 

áÏÅ Å¡¸Éõ ¾¢ÕõÀ×õ; ®¼ý §†¡;ð¼ÖìÌ Åó¾Ð. þô§À¡Ð §Ã¡…¡Å¢ý Ó¨È. «¨È¢ĢÕóÐ §Ã¡…¡ ¦ÅÇ¢¦Â «¨ÆòÐî ¦ºøÄôÀð¼¡÷. À¢ý;Áñ¨¼Â¢ø ÐôÀ¡ì¸¢Â¢ø «Êò¾¾¢ø §Ã¡…¡Å¢ý ¸À¡Äõ À¢Çó¾Ð. «ÅÕ¨¼Â ¯¼¨Ä ¸¡Ã¢ø Å£º¢É¡÷¸û. Àì¸Å¡ðÊø ´ÕÅý ÐôÀ¡¸¢Â¢ø ¦¿üȢ¢ø Íð¼¡÷¸û. Å¡¸Éõ; Å¢¨Ãó¾Ð. Ä¡ñ¼§ÅÂ÷; ¸¡øš¢ø ¯¼¨Ä Å£º¢¦ÂÈ¢ó¾¡÷¸û. §Ã¡…¡Å¢ý ¸¡¾ÄÕõ §¾¡ÆÕÁ¡ý §ƒ¡¸¢ò…¢ À¢üÀ¡Î ¾¢ð¼Á¢¼ôÀð¼ ¦¸¡¨Ä  þЦÅÉ ¿¢åÀ¢òÐì ¸¡ðÊÉ¡÷. Á¢¸ Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â «¾ü¸¡É Å¢¨Ä¨ÂÔõ «Å÷ ¦¸¡Îò¾¡÷. 1919 Á¡÷î 10 ¬õ §¾¾¢ «Å÷ ¨¸Ð ¦ºöÂôÀð¼¡÷. §À¡Ä£Š ¾¨Ä¨Â¸ò¨¾¦Â¡ðÊ¢Õó¾ º¢¨ÈìÌì ¦¸¡ñÎ ¦ºøÄôÀðÎ «íÌ §ƒ¡¸¢òº¢ ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂôÀð¼¡÷. ¾ôÀ¢ì¸ ÓÂüº¢ ¦ºö¾ §À¡Ð ¦¸¡øÄôÀð¼¡÷ ±É À¢ýÉ¡ø §À¡Ä£Š «È¢ì¨¸ ¦ÅǢ¢ð¼Ð. §Ã¡…¡×측¸§Å ¾ÉÐ ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡Îò¾¡÷, §Ã¡…¡Å¢ý ¿ñÀÛõ §¾¡ÆÛõ ¸¡¾ÄÛõ ¬É §ƒ¡¸¢òî¢; 

Yamuna Rajenthiran§º¡ºÄ¢ºõ «øÄÐ ¸¡ð¼Á¢Ã¡½Êò¾Éõ ±É ¦¾¡¼÷óÐ ±Ø¾¢Ôõ §Àº¢Ôõ Åó¾Å÷ §Ã¡…¡. ӾġǢòÐÅò¾¢üÌ ²üÀÎõ ¦¿Õì¸Ê¨Â §º¡ºÄ¢ºò¾¢È¸¡É ÒÃðº¢Â¡¸ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ Å÷ì¸õ ¾¨Ä¨Á§ÂüÚ Á¡üÈ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ¿õÀ¢ÂÅ÷ §Ã¡…¡. «Å÷ ¦ƒ÷Áý ƒÉ¿¡Â¸ì ¸ðº¢Â¢ø þÕó¾§À¡Ð «Å÷ «¨¼ó¾ «ÛÀÅí¸û «¨ÉòÐõ Á¢¸ì ¸ºôÀ¡É¨Å. §º¡ºÄ¢ºõ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ºã¸ ƒÉ¿¡Â¸ì ¸ðº¢¸û «¨ÉòЧÁ ²¸¡¾¢Àò¾¢Â ¬¾Ã×ì ¸ðº¢¸Ç¡¸ Á¡È¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. þýÛõ ¸À¼ò¾ÉÁ¡¸ ¦ƒ÷Áý ¦Á¡Æ¢Ä¡Ç¢Å÷ì¸õ áÏÅî º£Õ¨¼Â½¢óÐ ¾É¢¨Á¢ĢÕó¾ Äöô ÒÃðº¢ìÌ ±¾¢Ã¡¸×õ ¾¢ÕÀôôÀð¼Ð. ²¸¡¾¢Àò¾¢Âí¸ÙìÌ ¬¾ÃÅ¡¸ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ¦ÅÚì¸×õ ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂ×õ н¢ó¾É÷. «Å÷ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡ðÎÁ¢Ã¡ñÊò¾Éõ, þðÄ÷ ¸¡Äò¾¢ø ¦ƒ÷Áɢ¢ø Åó¾Ð. Òò¾¸í¸û ±Ã¢ì¸ôÀð¼É. ±Øò¾¡Ç÷¸ÇÙõ ¸¨Ä»÷¸Ùõ ุ¢Ä¢¼ôÀð¼¡÷¸û. ¸õäÉ¢Šðθû §Åð¨¼Â¡Êì ¦¸¡øÄôÀð¼¡÷¸û. ä¾÷¸û Äðºì¸½ì¸¢ø ¯Â¢§Ã¡Î ±Ã¢ì¸ôÀð¼¡÷¸û. þó¾ì ¸¡ðÎÁ¢Ã¡ñÊò¾Éò¨¾ ¬ÃõÀ ¬ñθǢ§Ä§Â ÓýÛÉ÷ó¾¢Õó¾¡÷ §Ã¡…¡.

§Ã¡…¡Å¢ý Áó¾¢Ã š츢¦Á¡ýÚñÎ. «Ð ±ý¦Èý¨ÈìÌõ ¦À¡Õò¾Á¡Éо¡ý  ;ó¾¢Ãõ ±ýÀÐ ±ô§À¡Ð§Á ÓبÁ¡¸ §ÅÚÀðÎ º¢ó¾¢ì¸¢ÈÅÛìÌò ¾ÃôÀÎõ ;ó¾¢Ãõ ¾¡ý. 

yamunarn@yahoo.com


© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2004 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 
aibanner