'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
²ôÃø 2005 þ¾ú 64 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
¸ð¼¼/¿¸Ã «¨ÁôÒ츨Ä!
ÍÂÁÃÒ ¸ð¼¼ì¸¨Ä¢ý §¾¨Å!

- ºó¾¢Ã†¡ºý -

Far higher than the material is the spiritual: far higher than function, material and technique stands Form. These three material aspects might be impeccably handled but – if Form were not – we would still be living in a merely brutish world. – Muthesius

On Architecure: Model VillageµÕ Áì¸û ÌØÅ¢ý ¸Ä¡îº¡ÃÓõ ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸Ù§Á ¸ð¼¼ÝÆÄ¢ý ÅʨŠ¾£÷Á¡É¢ì¸¢ÈÐ. ¦¾¡¼÷îº¢Â¡É Á¡üÈò¾¢üÌûÇ¡Ìõ ¸Ä¡îº¡ÃÓõ ÀÆì¸ÅÆì¸í¸Ùõ ¸ð¼¼îÝƨÄÔõ Á¡üȢ¨Á츢ÈÐ. ¬É¡ø «§¾§Å¨Ç Á¡üȢ¨ÁìôÀθ¢ýÈ ¸ð¼¼îÝÆø «Å÷¸Ù¨¼Â ¸Ä¡º¡Ãò¨¾Ôõ ÀÆì¸ÅÆì¸í¸¨ÇÔõ À¡¾¢ì¸¢ÈÐ. Á¡üÚ¸¢ÈÐ. «¾¡ÅÐ ¸ð¼¼îÝÆø ´Õ ¸Ä¡îº¡Ãò¨¾ Á¡üÚõ ÅøĨÁ ¦ÀüÈûÇÐ. þùÅ¡Ú ¸ð¼¼ÝÆÖõ ¸Ä¡îº¡ÃÓõ ´ý¨È¦Â¡ýÚ À¡¾¢ôÀ¾É¡ø þÃñÊÖõ ¸¡Äò§¾¡Î Á¡üȧÁüÀðÎ즸¡ñ§¼ þÕôÀÐ ¾Å¢÷ì¸ÓÊ¡¾Ð. µÕ ¸ð¼¼ÝÆø ±ùÅ¡Ú ¸Ä¡îº¡Ãò¨¾ Á¡üȢ¨ÁìÌõ ±ýÀ¨¾ ÒÄõ¦ÀÂ÷ó¾Å÷¸Ùõ, ¸¢Ã¡Áò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¸Ãò¾¢üÌ þ¼õ¦ÀÂ÷ó¾Å÷¸Ùõ þÄÌÅ¡¸ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ±É§Å ÍÂÁÃÒ ¸Ä¡îº¡Ãí¸¨ÇÔõ ÀñÀ¡Î¸¨ÇÔõ §À½ Å¢¨ÆÔõ Áì¸û ¾Å¢÷ìÅ¢ÂÄ¡Ð ¾ÁÐ Í ÁÃÒì ¸ð¼¼ì¸¨ÄÔõ ¿¸Ã¾¢ð¼Á¢¼¨ÄÔõ Á£ð¦¼ÎôÀÐ «Åº¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ. 

¬É¡ø «Ð ±ÁìÌ «ò¾¨É þÄÌÅ¡É ¸¡Ã¢ÂÁøÄ. ¬Ã¢Â, ³§Ã¡ôÀ¢Â ¬¾¢ì¸ò¾¡ø þ¨¼Â¢É¢§Ä ÓüÈ¡¸ ¨¸Å¢¼ôÀð¼ ͧ¾º¢Â ¾¢Ã¡Å¢¼ ¿¸Ã, ¸¢Ã¡Á «¨ÁôÒì¸û, ¸ð¼¼¸¨Ä ÅÊŨÁôÒ¸û ºÓ¸ «Ãº¢Âø ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Á¡üÈí¸Ù¼ý þÂøÀ¡¸ ²üÀ¼ìÜÊ ¦¾¡¼÷º¢Â¡É ÅÇ÷¨Â ¾ÅÈÅ¢ðÎûÇÐ. þ¾É¡ø ²Áì¦¸É «¨¼Â¡ÇôÀÎò¾ìÜÊ ÅÊŨÁôÒ ¸¡Ä¡Å¾¢Â¡¸¢Å¢ð¼ «Õõ¸¡ðº¢Â¨È ¦À¡ÕÇ¡¸¢Å¢ð¼Ð. 

No man builds on voids, and a civilization that breaks with the style at its disposal soon finds itself empty-handed – Malraux

¿¡í¸û þô§À¡Ð ±ÁÐ À¡ÃõÀâ ¸¨Ä¸¨Ç «Õõ¦À¡Õû ¸¡ðº¢Â¸ò¾¢ø «ýÉ¢Â÷ À¡÷¨Å¢¼ ¨Åò¾Å¢ðÎ ±Áì¦¸É ´Õ ¸ð¼ì¸¨Ä ÅÊÅÁ¢øÄ¡¾ ¦ÅÚõ ¨¸Âáö §ÁüÌĸ¢¼õ ¨¸§Âóи¢§È¡õ. ±ÁÐ ºã¸ò¾¢ý ¸Ä¡º¡Ãò¾¢üÌõ ÝÆÖìÌõ ¦À¡Õò¾Á¢øÄ¡¾ §ÁüÌĸ ¸ð¼¼ ÅÊÅí¸¨Ç «ôÀʧ «î¦º¡ð¼¡¸ þÈìÌÁ¾¢ ¦ºöÐ ¦ÀÕ¨Á¦¸¡ûÙ¸¢ý§È¡õ. ±ÁìÌ §¾¨Å¡ÉÐ ´Õ À¡Ã¢Â À¡îºø. ¦¾¡¼÷º¢äÉ ÅÇ÷¨Â ¾ôÀÅ¢ðÎ «Õõ¸¡ðº¢Â¸ò¾¢ø «ýɢ¨à Á¸¢úÅ¢ì¸ Å¢¨Èò¾ô§À¡Â¢ÕìÌõ ±ÁÐ À¡ÃõÀâ ÅÊÅí¸û Ò¾¢Â ºã¸ò¾¢üÌ ²üÈÅ¢¾ò¾¢ø Á£ð¦¼Îì¸ôÀ¼§ÅñÎõ. 

þó¾ À¡îº¨Ä º¡ò¾¢ÂÁ¡ìÌžüÌ ¬üÈÄÖûÇ ÅÃÄ¡Ú, ¸Ä¡º¡Ãõ ÀüȢ À¢Ã쨻 ¯ûÇ ¸ð¼¼ì ¸¨Ä»÷¸Ùõ «Å÷¸¨Ç ¬¾Ã¢òÐ °ì¸õ ¾ÃìÜÊ Áì¸Ùõ, ¦¾Ç¢Å¡É, ¾¢¼Á¡É, «À¢Å¢Õò¾¢ ÀüȢ §ÁüÌĸ ¿Å¸¡ÄÉ¢òÐÅ «ÏÌӨȢø ²üÀ¼ìÜÊ ÁÂì¸í¸û þøÄ¡¾ «Ãº¢Âø ÅÆ¢¿¼ò¾Öõ «Åº¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ. ¾¢Ã¡Å¢¼ ¿¡¸Ã¢¸ò¾¢ý §¾¡üÈõ ²üÈõ þÈì¸õ ¯ðÀð¼ Á¡üÈí¸û ÀüȢ ÅÃÄ¡üÚ «È¢¨Å ÅÇ÷ò¾ì ¦¸¡ûÇ¡Ð ¦ÅÚÁ§É ±ïº¢ÔûÇ ¾Á¢Æ¸òÐ §¸¡Â¢ø¸¨Ç ¸üÀ¾¡ø ¾¢Ã¡Å¢¼ì ¸ð¼¼ì¸¨Ä¨Â ÒâóЦ¸¡ûǧš þý¨È À¢ý ¿Å£É Áì¸ÙìÌ «È¢Ó¸ôÀÎò¾§Å¡ þÂÄ¡Ð. þ¾üÌ ¿£ñ¼ ÀÊôÒõ ÅÃÄ¡üÈ¢ø ÒĨÁÔûÇ «È¢»÷¸Ç¢ý Àí¸Ç¢ôÒõ «Åº¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ. 

¿Å£É ¸¨ÄÅÊÅí¸Ç¢ý ¦À¡Ð¨Á¢ɡø, ¬ÆÁ¢ý¨Á¢ɡø ¦ÅÚôÀ¨¼ó¾ ºÁ¸¡Ä ¸¨Ä»÷¸û ãýÈ¡õ ¯Ä¸ ¿¡Î¸Ç¢ý À¡ÃõÀâ ¸¨ÄÅÊÅí¸¨Ç À¢Ã¾¢ ÀñÏõ §À¡ìÌ ¾ü¸¡Äò¾¢ø «¾¢¸Ã¢òÐ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. ¸¡ÄÉ¢òÐÅ «Ãº¢Âø ÝÆÄ¢ø ÓüÈ¡¸ ´Ðì¸ôÀðÎ, ¿Å£É Ô¸ò¾¢ø §¾ÎÅ¡ÃüÚ þÕó¾ Í ¸ð¼¼ì¸¨Ä ÁÃÒ¸û À¢ý¿Å£Éò¾¢ø ´Õ «Æ¸¢Âø «õºÁ¡¸§ÅÛõ º÷ŧ¾ºì ¸ð¼¼ì¸¨Ä»÷¸Ç¡ø À¢Ã¾¢Àñ½ôÀÎÅÐ ÅçÅü¸ôÀ¼ìÜÊ Ţ¼Â§Á. ¬É¡Öõ «ó¾ «Æ¸¢Âø ÜÚ¸û ´Õ ºã¸ò¾¢ý ¸Ä¡º¡Ã, «Ãº¢Âø ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã, «¸  ÒÈ ÝÆÄ¡ø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀðÎ ÅÇ÷ì¸ôÀð¼¨Á ÒâóЦ¸¡ûÇôÀ¼¡Áø ¦ÅÚõ ÒÈò§¾¡üÈí¸û À¢Ã¾¢Àñ½ôÀξø ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É¾øÄ. þó¾ ÅÊÅí¸¨Ç «ó¾ ºã¸í¸¨Ç §º÷ó¾Å÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â Ò¾¢Â ÝÆÖ째üÀ ÅÇ÷ò¦¾ÎìÌõ§À¡§¾ «¾ý ¬òÁ¡¨ÅÔõ źôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ.

¦ºýÈ áüÈ¡ñÊý À¢üÀ̾¢Â¢Ä ±¸¢ô¾¢§Ä Hassan Farthy  ±ýÈ ¸ð¼¼ì ¸¨Ä»÷ À¡ÃõÀâ ±¸¢ô¾¢Â Å£¼¨ÁôÒ Ó¨È¨Â ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ¿Å£É ºã¸ò¾¢üÌ ²üÒ¨¼Â Å¢¾ò¾¢ø «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢É¡÷. þó¾ Ũ¸Â¢ø þÄí¨¸Â¢ø ÒCharles Correa, Balakrishna Doshi, Raj Rewal ¬¸¢§Â¡ÃÐõ; Àí¸Ç¢ôÒ¸û º÷ŧ¾º Áð¼ò¾¢ø ¦ÀÕ ÅçÅü¨À;À¦ÀüÚûÇÐ. ¸¼ó¾ 20 ¬ñθǢø þó¾ ¸ð¼¼¸¨Ä»÷¸û þó¾¢Â À¡ÃõÀâ ¸ð¼ì¸¨Ä¨Â ¾ü¸¡Ä ºã¸ò¾¢üÌ ²üÈ Å¨¸Â¢ø ¯ÕŨÁôÀ¾¢ø ¦ÅüÈ¢¦ÀüÚûÇ¡÷¸û. Ò¾¢Â À¡Ã¡ÇÁýÈ ¦¾¡Ì¾¢, ÚÌÏ Àø¸¨Äì¸Æ¸õ ¯ðÀð¼ ÀÄ ÅÊŨÁôҸǢý ãÄõ ƒ¢ùâ À¡Å¡ º¢í¸Ç À¡ÃõÀâ ¸ð¼¼ì¸¨ÄìÌ ÒòТ÷ «Ç¢òÐ º÷ŧ¾ºò¾¢Öõ «Ð Á¾¢ôÒìÌâ þ¼ì¨¾ ¦ÀÈ ÅÆ¢ÅÌò¾¡÷. þÅ÷¸Ç¢ø ƒ¢ùâ À¡Å¡Å¢ÉÐõ À¡Ä¸¢ÕŠ½ §¾¡º¢Â¢É¾õ ÅÊÅí¸û ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â §¸¡Â¢ø «¨ÁôҸǢý ¦ºøš쨸 ¦ÀüÚûǦ¾É «Å÷¸§Ç ¦¾Ã¢Å¢ò¾ûÇÉ÷.

On Architecure: Model Village¾¢Ã¡Å¢¼ì¸ð¼ì¸¨Ä Á¢¸ ¿£ñ¼ À¡ÃõÀâÂò¨¾Ô¨¼ÂÐ. ¯Ä¸¢ý ¦¾¡ý¨ÁÂ¡É §ÅÚ ±ó¾ô À¡ÃõÀâÂí¸ÙìÌõ þ¨Çò¾¾øÄ. þÕó¾ §À¡Ðõ ¸¡ÄÉ¢ ¬¾¢ì¸ò¾¢üÌ À¢ýÉ÷ þ¾¨É «È¢Ó¸ô¡Îò¾§Å¡ ÅÇ÷ò¦¾Î츧š ±ÅÕõ ÓÂÄÅ¢ø¨Ä. «ôÀÊÂ¡É ÓÂüº¢¸ÙìÌ ¿Å£É ¸ð¼¼ì¸¨Ä¢ý ¸Å÷º¢Â¢É¡ø ®÷ì¸ôÀð¼ Áì¸Ç¢ý ¬¾Ã×õ «¾¢¸õ ¸¢¨¼ò¾¾¢ø¨Ä. ¬É¡ø Á¢¸×õ ¦¸¡î¨º¾ÉÁ¡¸ ¾¢Ã¡Å¢¼ ¸ð¼¼í¸Ç¢ÖûÇ àñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ º¢Ä «Äí¸¡Ãí¸¨Ç À¢öò¦¾ÎòÐ ´ðÊÅ¢ð¼Î «Ð¾¡ý ¾¢Ã¡Å¢¼ ¸ð¼¼ì¸¨Ä ±É ¾¢Õô¾¢ôÀð¼ ºõÀÅí¸û ®Æò¾¢ø ¿¢¨È§Š¯ñÎ. ¬Éø þýÚ ¸¨ÄÔÄÌ ¿Å£Éò¾¢ý ¦ÅÚ¨Á¡ø ºÄ¢ôÀ¨¼óÐ À¢ý¿Å£Éò¾¢ø À¡ÃõÀâÂí¸Ç¢ý ¨ÁÂí¸¨Ç §¾Îõ ÒШÁ º¸Ä ШȸǢÖõ ¸¡½ì¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. ¿Å£É ¸ð¼¼ì¸¨Ä¢ý À¢¾¡Á¸÷¸Ç¢ø Ó¾ý¨Á¡ÉÅÃ¡É «¦Á⸡¨Å §º÷ó¾ Frank Lloyd Wright ¦ºýÈ áüÈ¡ñÊý ¬ÃõÀò¾¢§Ä§Â þó¾¢Â, ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¾¢Ã¡Å¢¼ì ¸ð¼¼ì¸¨Ä¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¾ÉÐ À¢ÃÀøÂÁ¡É Organic Architecture ÅÊÅò¨¾ ¯Õš츢ɡ÷ ±ýÀ¨¾ ÀÄ ¸ð¼¼ì ¸¨Ä»÷¸§Ç «È¢ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. 

þýÚ «Íà ÀÄõÁ¢ì¸ â§Ç¡¸ÁÂÁ¡¾Ä¢ý Óý§É À¡ÃõÀâ À¢Ã¡ó¾¢Â ¸¨ÄÅÊÅí¸û À¢ý¿Å£Éò¾Åò¾¢ý §Àâø «¾ý ÒÈò§¾¡üÈò¨¾ ÁðΧÁ ¾ì¸¨Åò¾ÐûÇÐ. â§Ç¡¸ÁÂÁ¡¾Ä¢ý ¯óк¸¢¾¢Â¡É Àø§¾º¢Â ¿¢ÚÅÉí¸û ãýÈ¡õ ¯Ä¸ ¿¡Î¸¨Ç Á¢¸§Å¸Á¡¸ ¿Å£ÉôÀÎò¾ À¢ÃÂò¾ÉôÀθ¢ýÈÉ.. ¿Å£ÉÓõ â§Ç¡¸ÁÂÁ¡¾Öõ þýÚ ´ý¨È¦Â¡ýÚ «ÛºÃ¢òÐ §À¡¾ø ÅÃÄ¡üÚ Å¢ó¨¾§Â. ²¦ÉÉ¢ø ¿Å£É ÅÊÅõ ¸ð¼¼ì¸¨Ä ¯ðÀ¼ º¸Ä ¸¨Ä¸Ç¢Öõ ӾġǢ¾¢ÐÅò¾¢ü¦¸¾¢Ã¡É ´Õ «Ãº¢Âø þÂì¸Á¡¸ ¯Õ즸¡ñ¼Ð. ²Ç¢¨Á ¦À¡Ð¨Á§Â þ¾ý «ÊôÀ¨¼. «¾ý ¦À¡Ð¨Á§Â þýÚ Àø§¾º¢Â ¸õÀÉ¢¸ÙìÌõ, «Åü¨È ¬ðÊôÀ¨¼ìÌõ ²¸¡¾¢Àò¾¢ÂÅ¡¾¢¸ÙìÌõ Å¡öôÀ¡¸¢Å¢ð¼Ð. Òø§¾º¢Â ¿¢ÚÅÉí¸Ç¢ý ӾģθÙìÌ Å¡öôÀ¡¸ ¯Ä¸ ¿¸Ãí¸Ùõ ²ý ¸¢Ã¡Áí¸û ܼ «¦Á⸠¿¸Ãí¸Ç¡¸ Á¡üȢ¨Áì¸ôÀ¼¸¢ÈÐ. þó¾ ÀÄõÁ¢ì¸ ºì¾¢¸ÙìÌ Óý§É Å¢ðÎ즸¡Î측РÍÂÁÃÒ¸¨Ç ¾ì¸¨ÅòÐ즸¡ûÙ¾ø ´Õ «Ãº¢Âø ºÅ¡§Ä. 

²ÁÐ ¸ð¼¼ À¡ÃõÀâÂò¾¢ý ÒÈò§¾¡Î «¸ò¨¾Ôõ ÀüȢ즸¡ûÇ ¸ð¼¼ì¸¨Ä§Â¡Î ¾¢ð¼Á¢¼Öõ ´Õí¸¢¨º¾ø§ÅñÎõ. ³§Ã¡ôÀ¢Â À¡½¢ ¿¸Ã«¨ÁôÀ¢ø; «í¦¸¡ýÚ þí¦¸¡ýÈ¡¸ ´Õº¢Ä ¾¢Ã¡Å¢¼À¡½¢ ¸ð¼¼í¸û ±Ø¾ø ¦ÅÚõ ¸¡ðº¢ô¦À¡ÕÇ¡¸§Å «¨ÁÔõ. Á¡È¡¸ ¸ð¼í¸Ùõ «¨¾ ÝÆ×ûÇ À̾¢¸Ùõ Å£¾¢¸Ùõ «ó¾ Áì¸Ç¢ý ¸Ä¡º¡Ãò¨¾ ÀñÀ¡ð¨¼ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ Åñ½õ «¨ÁÔõ§À¡§¾ «Ð «ó¾ Áì¸Ç¢ý Å¡ú§Å¡Î ´Õí¸¢¨ºÂ ÓÊÔõ. ¯Ä¸¢ý Ò¸ú¦ÀüÈ ¸ð¼¼¸¨Ä»Ã¡É Le Corbusier þÉ¡ø ÅÊŨÁì¸ôÀð¼ ÀﺡôÀ¢ý ¾¨Ä¿¸Ã¡É ºñʸ¡Ã¢ÉÐõ Oscar Niemeyer þÉ¡ø ÅÊŨÁì¸ôÀð¼ À¢§Ãº¢Ä¢ý ¾¨Ä¿¸Ã¡É À¢§Ãº¢Ä¢ì¸¡Å¢ÉÐõ §¾¡øÅ¢ Áì¸Ç¢ý ÀñÀ¡Î ¸Ä¡º¡Ãò¨¾ ¸ÅÉò¾¢ø ±Î측¾¾ý Å¢¨Ç§Å. «¨Å Áì¸Ç¡ø º£ñÎÅÃüÈ ¸ð¼ì¸¨Ä»÷¸Ç¡ø ÁðΧÁ; Å¢¾óШÃì¸ôÀÎõ «Æ¸¢Â ¸¡ðº¢¦À¡ÕÇ¡¸ Á¢ïº¢ÔûÇÐ.

¦¸¡û¨¸ÅÌò¾ø!

¿£ñ¼¸¡Ä Ìȸ¢Â ¸¡Ä ¾¢ð¼í¸û «¨ÁôÀ¾üÌ «ÊôÀ¨¼Â¡É ¸ð¼¼îÝÆø ÀüȢ ¦¾Ç¢Å¡É ¦¸¡û¨¸û ÅÌì¸ôÀ¼§ÅñÎõ. «¸ ÒÈî ÝÆø¸û, º÷ŧ¾º¢Â §À¡ìÌ, À¡¾¢ì¸ôÀÎõ ºã¸ò¾¢ý ÅÃÄ¡Ú þÂì¸õ, ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ §À¡ýÈ º¸Ä «õºí¸Ùõ ¸Õò¾¢Ä ¦¸¡ûÇôÀ¼§Åñʾ¡ø Àø§ÅÚÀð¼ Шȸ¨Çî º¡÷ó¾ ÅøÖÉ÷¸Ç¢ý Àí¸Ç¢ôÒ þ¾ý ¬ì¸ò¾¢ø; §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ. ¦¸¡û¨¸ ÅÌò¾Öõ ¾¢ð¼ ŨþÖõ ¿¸Ã ¾¢ð¼Å¢ÂÄ¡Ç÷¸Ç¡ø «øÄÐ ¸ð¼¼ì¸¨Ä»÷¸Ç¡ø ӾĢø ŨÃÂôÀ¼§ÅñÎõ. ¬É¡ø þó¾ ŨÃÒ¸û º¸Ä ШȨÂî §º÷ó¾ ÅøÖÉ÷¸û «¼í¸¢Â ¬¦Ä¡º¨ÉìÌÆÅ¢üÌ ºÁ÷À¢ì¸ôÀðÎ §ÅñÊ Á¡üÈí¸û ¦ºöÂôÀðÎ þÚ¾¢Â¢ø ¬¦Ä¡º¨Éì ÌÆŢɡø «í¸£¸÷ì¸ôÀ¼§ÅñÎõ. «ò§¾¡Î À¡¾¢ì¸ôÀ¼ìÜÊ ºã츢üÌ ¿¸ø ¾¢ð¼Å¨ÃÒ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾Öõ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ¦ÀÚ¾Öõ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. ¦¸¡û¨¸¸Ùõ ¿£ñ¼¸¡Ä ¾¢ð¼ ŨÃÒ¸Ùõ ¸¡Äò¾¢üÌ ¸¡Äõ Á£ûÀâº£Ä¨É ¦ºöÂôÀðÎ Á¡üÈí¸¨Ç ²ü¸Îò¾ìÜÊ ¿¢÷Å¡¸ «¨ÁôÒ ²üÀÎò¾À¼§ÅñÎõ. Ó츢ÂÁ¡¸ ±ó¾ ¾¢ð¼í¸Ùõ, «¨Å ¦À⾡¸ þÕ󾡦ÄýÉ º¢È¢¾¡¸Å¢Õ󾡦ÄýÉ ²üÚ즸¡ûÇôð¼ ¾¢ð¼ ŨÃҸǢüÌõ ¦¸¡û¨¸ìÌõ «¨ÁÅ¡¸ ¯ûǾ¡¦ÅÉ Àâº£Ä¨É ¦ºöÂìÜÊ «¾¢¸¡ÃÓûÇ «¨ÁôÒ ¿¢ÚÅôÀ¼§ÅñÎõ

¿¨¼Ó¨ÈôÀÎò¾ø!

À¡Ã¢Â ¸ð¼¼í¸Ç¢ý ¾¢ð¼Á¢¼ø þÕ §ÅÚÀð¼ ¾Çí¸Ç¢ø ¦ºÂøÀÎÁ.; ÌÆì¸Ç¢ý Àí¸Ç¢ôÀ¢§Ä§Â ¯ÕÅ¡ì¸ôÀ¼§ÅñÎõ.. ¾¢ð¼Á¢¼Ä¢ø ¸ðÎôÀÎò¾ø Á¢¸ «Åº¢ÂÁ¡É «íÁ¡Ìõ. Ó¾Ä ¾Çò¾¢Ä ¯ûÇ ÌØ ¿¢ÚÅôÀð¼ ¦¸¡û¨¸¸û;, ¿£ñ¼ ¸¡Ä Ìȸ¢Â ¸¡Ä ¾¢ð¼ ŨÃÒ¸Ù츨Á ¿¢÷Á¡½ ¾¢ðí¸¨Ç Å¨ÃÂ, þÃñ¼¡ÅÐ ¾Çò¾¢ÖûÇ ÌØ ¬ì¸Ì¨Èó¾Ð ãýÚ ¸ð¼í¸Ç¢ø ¾¢ð¼ ŨÃÒ¸û À¡Ã¢Â ¾¢ð¼ò¾¢üÌõ ¦¸¡û¨¸¸Ç¢üÌõ «¨ÁÅ¡¸×ûǾ¡ ±É ºÃ¢À¡÷òÐ ÀâóШøû ÅÆí¸Ä¡õ.

ӾġÅÐ ÌÆÅ¢ø ¸ð¼¼ì¸¨Ä»÷¸û, ¿¸Ã ¾¢ð¼Å¢ÂÄ¡Ç÷¸û, ¦À¡È¢Â¢ÂÄ¡Ç÷¸û ¯ðÀð¼ ¦¾¡Æ¢øÑðÀÅ¢ÂÄ¡Ç÷¸û ÁðΧÁ «í¸õ Ÿ¢ì¸ §ÅñÎõ. þÃñ¼¡ÅÐ ÌÆÅ¢ø ¾¡õ º¡÷ó¾ ШȸǢø ÅøÖÉ÷¸Ç¡¸ «øÄÐ ¸øŢ¢ÂÇ¡÷¸Ç¡¸ ¯ûÇÅ÷¸Ù¼ý ¾¢ð¼í¸Ç¡ø À¡¾¢ì¸ôÀ¼ìÜÊ º¸Ä¨ÃÔõ À¢Ã¾¢¿¢¾ôÀÎòÐÀÅ÷¸û «í¸õ Ÿ¢ò¾ø «Åº¢Âõ.. þó¾ ÌاŠ¸ðÎôÀÎòÐõ À½¢¨Â ¦ºöÔõ. þ¾¢ø ¸ð¼¼ì ¸¨Ä»÷, ¿¸Ã ¾¢ð¼Å¢ÂÄ¡Ç÷, ÝÆÅ¢ÂÄ¡Ç÷, ¦À¡È¢Â¢ÂÄ¡Ç÷, ºã¸ Ţﻡɢ, «Ãº¢Âø ¦À¡ÚôÀ¡Ç÷, ÅÃÄ¡üÈ¡º¢Ã¢Â÷, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Å¢üÀýÉ÷, ºð¼Å¢ÂÄ¡Ç÷ §À¡ýÈÅ÷¸Ù¼ý ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¾¢ð¼õ þÂüÈôÀÎõ À̾¢ Áì¸¨Ç À¢Ã¾¢¿¢¾ôÀÎòÐÀÅ÷¸Ùõ «í¸õ ¦ÀÈÄ¡õ.. 

chasan3@optusnet.com.au
¿ýÈ¢: http://www.architamil.com/

²¨É ¾¢Ã¡Å¢¼ì ¸ð¼¼ì¸¨Ä, ¿¸Ã «¨ÁôÒ ºõÀó¾Á¡É þ¨½Âò ¾Çí¸û:
http://us.geocities.com/rmayooranathan/index.html
http://www.geotamil.com/pathivukal/vng_nallur_inroduction.html
http://www.geotamil.com/ctamils/nallur_b.html


© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2005 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 
aibanner